1
00:00:36,675 --> 00:00:40,049
ปีศาจสวมปราด้า 2

2
00:00:40,132 --> 00:00:41,299
"รันเวย์"

3
00:01:20,299 --> 00:01:22,508
“รันเวย์
“ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ”

4
00:01:51,550 --> 00:01:54,883
“ชมรมสื่อมวลชนนิวยอร์ก”
รางวัลวารสารศาสตร์”

5
00:01:59,299 --> 00:02:00,550
ว้าว!

6
00:02:00,633 --> 00:02:02,591
คว้ารางวัลสองปีติดต่อกัน
ขอแสดงความยินดี

7
00:02:02,675 --> 00:02:05,299
ขอบคุณ
กรุณารายงานให้สื่อมวลชนทราบด้วย

8
00:02:05,800 --> 00:02:07,174
เดี๋ยวก่อน นั่นใช่เราหรือเปล่า?

9
00:02:07,258 --> 00:02:10,091
นี่คือรางวัลประเภทคีย์บอร์ดทองคำ

10
00:02:10,174 --> 00:02:11,966
การรายงานตามแผนที่ยอดเยี่ยม

11
00:02:12,049 --> 00:02:15,466
รางวัลนี้มอบให้กับการรายงานเชิงสืบสวน

12
00:02:15,550 --> 00:02:19,007
ผู้สมัครคนแรกคือ
กองหน้านิวยอร์ก

13
00:02:19,091 --> 00:02:20,424
แอนดี้ แซคส์

14
00:02:20,508 --> 00:02:23,258
'คนเมือง: เรื่องเล่าของการฟื้นตัว'

15
00:02:24,049 --> 00:02:26,341
ผู้สมัครคนที่สองคือ
ก็อตแธมเซนติเนล

16
00:02:26,424 --> 00:02:28,633
จอร์จ อาลี
'เทปรถไฟใต้ดิน'

17
00:02:29,508 --> 00:02:30,508
ด้านล่างนี้เป็นรายงานเขตเลือกตั้ง:

18
00:02:30,591 --> 00:02:33,341
อีวอนน์ ซิมป์สัน
'ค่ารักษาพยาบาลเป็นโรคที่รักษาไม่หายหรือเปล่า?'

19
00:02:34,550 --> 00:02:36,174
รัฐธรรมนูญนิวยอร์กเมโทร

20
00:02:36,258 --> 00:02:38,924
แดเนียล โกลด์บอม
'ปฏิบัติการตอบโต้ไฟ'

21
00:02:39,007 --> 00:02:40,007
ฉันเดาว่ามันทั้งหมด

22
00:02:42,924 --> 00:02:44,466
ผู้ชนะได้แก่

23
00:02:44,550 --> 00:02:45,550
แอนดี้ แซคส์

24
00:02:50,716 --> 00:02:51,716
ฉันต้องออกไปข้างนอก

25
00:02:52,299 --> 00:02:53,299
อย่างรวดเร็ว

26
00:02:53,383 --> 00:02:54,383
ขอแสดงความยินดี!

27
00:02:54,466 --> 00:02:55,591
ฉันคิดว่าฉันจะได้รับมัน

28
00:03:08,841 --> 00:03:10,007
ก่อนอื่นขอขอบคุณ

29
00:03:11,216 --> 00:03:13,341
ขอโทษ ฉัน...

30
00:03:14,007 --> 00:03:16,966
คุณควรมีสีหน้ามีความสุข
เพราะฉันไม่สามารถ

31
00:03:17,508 --> 00:03:18,466
แค่นั้นแหละ

32
00:03:20,091 --> 00:03:21,800
จริงๆแล้ว...

33
00:03:23,091 --> 00:03:27,132
ฉันและที่นั่น
ได้รับรางวัล

34
00:03:27,216 --> 00:03:31,550
ของกองหน้าของเรา
พนักงานที่มีความสามารถ

35
00:03:32,924 --> 00:03:33,924
ฉันเพิ่งถูกไล่ออก

36
00:03:34,007 --> 00:03:35,341
- อะไรนะ?
- อะไรนะ?

37
00:03:35,424 --> 00:03:36,800
โดยข้อความ

38
00:03:38,341 --> 00:03:43,716
แน่นอนว่าในโลกของสื่อ
แม้ว่าสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงจะพัดมา

39
00:03:43,800 --> 00:03:47,466
ยังไงก็ตามหากเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น
มันทำลายล้างอย่างแท้จริง

40
00:03:48,132 --> 00:03:49,091
นั่น...

41
00:03:49,633 --> 00:03:54,424
บริษัทแม่ของเรามีเงิน 500 ล้านดอลลาร์
ฉันต้องชดเชยการสูญเสีย

42
00:03:54,508 --> 00:03:56,174
เราเป็น

43
00:03:57,258 --> 00:03:59,758
มันถูกตัดทอนด้วยศัพท์แสง

44
00:04:01,466 --> 00:04:02,466
“แจ้งเลิกจ้างทางข้อความ”

45
00:04:02,550 --> 00:04:04,882
ตัดทุกอย่างทิ้งไป
นี่มันไร้สาระ

46
00:04:05,508 --> 00:04:07,550
อย่างน้อยภาพก็ออกมาดี

47
00:04:07,633 --> 00:04:10,216
เมื่อฉันคิดถึงเพื่อนร่วมงาน
ฉันรู้สึกแย่

48
00:04:11,132 --> 00:04:13,132
จอห์นกำลังจะคลอดลูกคนที่สองเร็วๆ นี้

49
00:04:13,216 --> 00:04:15,341
อัลลิสัน
ฉันเพิ่งซื้อบ้าน

50
00:04:16,216 --> 00:04:17,508
สิ่งที่ไร้สาระจริงๆก็คือ

51
00:04:17,591 --> 00:04:21,591
ซีอีโอของบริษัทเมื่อปีที่แล้ว
ฉันได้เงิน 11 ล้านดอลลาร์

52
00:04:21,675 --> 00:04:22,633
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

53
00:04:23,174 --> 00:04:26,258
ไม่แน่นอน
แต่คุณจะไม่เป็นไร

54
00:04:26,758 --> 00:04:27,758
ฉันไม่รู้ ลิล

55
00:04:27,840 --> 00:04:29,675
ทุกสิ่งรอบตัวเป็นบ้า

56
00:04:29,758 --> 00:04:32,258
การเลิกจ้าง การลดขนาด การควบรวมกิจการ

57
00:04:32,341 --> 00:04:33,924
บรรยากาศมันน่ากลัว

58
00:04:35,174 --> 00:04:36,299
ฉันไม่รู้

59
00:04:37,633 --> 00:04:40,550
ฉันดีขึ้นแล้ว
มีคนที่แย่กว่าฉันมากมาย

60
00:04:40,633 --> 00:04:43,840
คนลำบากมีเยอะ
ฉันจะสบายดี

61
00:04:43,924 --> 00:04:45,799
มันไม่สมเหตุสมผลเลยจริงๆ

62
00:04:45,882 --> 00:04:48,966
คุณเป็นเวลา 20 ปี
คุณทำงานหนักมาก

63
00:04:49,049 --> 00:04:52,383
ฉันไม่เคยไปที่ไหนในโลก
ฉันได้รับเงินอย่างหนัก

64
00:04:52,466 --> 00:04:53,924
คุณนอนกับเพื่อนร่วมงานหรือเปล่า?

65
00:04:54,799 --> 00:04:56,508
ยกเว้นคนหนึ่งคน

66
00:04:57,508 --> 00:04:58,716
สองคน

67
00:04:58,799 --> 00:05:01,966
สิ่งสำคัญคือการมีสิทธิของบุคลากร
ฉันหมายถึงฉันไม่เคยนอนกับผู้คน

68
00:05:02,049 --> 00:05:03,882
เซ็กซี่แต่อ่อนแอ
ฉันนอนกับเด็กๆ

69
00:05:04,508 --> 00:05:08,840
จริงๆในแกลเลอรี่ของเรา
คุณไม่มีแผนจะทำงานเหรอ?

70
00:05:09,675 --> 00:05:11,508
คนที่เขียนสำเนาที่ดี
ฉันต้องการมัน

71
00:05:11,591 --> 00:05:12,840
คุณต้องทำงานด้วย

72
00:05:12,924 --> 00:05:16,216
ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ
ไม่เป็นไร ตอนนี้ยังไม่ใช่

73
00:05:19,966 --> 00:05:21,299
แล้วคุณว่าอย่างไร?

74
00:05:22,675 --> 00:05:25,383
ใช่ โอเค
รอสักครู่

75
00:05:26,132 --> 00:05:28,466
บทความวันนี้
แน่ใจเหรอว่ามันจะไม่ระเบิด?

76
00:05:28,550 --> 00:05:30,424
ในทีมงานประชาสัมพันธ์
พวกเขาบอกว่าจะเจอกันสักวันหรือสองวัน

77
00:05:31,007 --> 00:05:32,966
เป็นพรที่อำพรางตัว

78
00:05:33,049 --> 00:05:36,882
แล้วฉันจะบอกคุณพรุ่งนี้
ไม่จำเป็นต้องทำลายอารมณ์

79
00:06:18,049 --> 00:06:20,258
- นี่มิแรนด้า!
- จริงหรือ?

80
00:06:21,341 --> 00:06:23,424
- มิแรนด้า!
- มิแรนด้า!

81
00:06:32,174 --> 00:06:33,383
- มิแรนด้า!
- มิแรนด้า!

82
00:06:33,466 --> 00:06:34,550
- มิแรนด้า!
- มิแรนด้า!

83
00:06:44,966 --> 00:06:46,550
“ฉันโดนแทงข้างหลัง.
“มิแรนดา พรีสลีย์”

84
00:06:46,633 --> 00:06:50,174
“รันเวย์คือการแสวงประโยชน์จากแรงงาน
“ยกย่องแบรนด์เสื้อผ้า”

85
00:06:50,258 --> 00:06:51,966
ฉันรู้จักรันเวย์
คุณได้ค้นคว้าหรือไม่?

86
00:06:54,007 --> 00:06:55,132
การสัมภาษณ์ครั้งต่อไป

87
00:06:56,216 --> 00:06:58,591
ยินดีต้อนรับ
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

88
00:06:58,674 --> 00:07:00,424
เรื่องราวนั้นก็โพล่งออกมา

89
00:07:01,799 --> 00:07:04,966
ใน 'ธุรกิจแฟชั่น'
ฉันโพสต์บทความแล้ว

90
00:07:05,632 --> 00:07:07,757
- คุณจริงจังไหม?
- มันเป็นหายนะโดยสิ้นเชิง

91
00:07:07,840 --> 00:07:10,383
มันกำลังแพร่ระบาด
คุณต้องการที่จะดู?

92
00:07:11,591 --> 00:07:12,924
ไนเจล คุณเห็นนั่นไหม?

93
00:07:13,007 --> 00:07:15,299
- ฉันดูเหมือนฉันใส่แว่นตาหรือเปล่า?
- ฉันเสียใจ.

94
00:07:15,383 --> 00:07:18,383
อย่างไรก็ตามตอนนี้
คุณกำลังปกปิดทุกสิ่งทุกอย่าง

95
00:07:18,466 --> 00:07:20,924
กำลังจะเลี้ยวแล้ว
ประธานคงจะเสียใจ

96
00:07:21,007 --> 00:07:23,466
- ถูกต้อง.
- การกำหนดเวลาก็เป็นศิลปะเช่นกัน

97
00:07:23,550 --> 00:07:24,924
ถูกต้องแล้ว

98
00:07:26,216 --> 00:07:28,799
ยังคงมั่นใจ
เราต้องเอาชนะมันให้ได้

99
00:07:38,674 --> 00:07:41,966
มันเรียกว่าสปีดแพช
บริษัทที่ไม่มีรากฐาน

100
00:07:42,049 --> 00:07:44,715
สำหรับเรา
ฉันโกหกเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในการทำงาน

101
00:07:44,799 --> 00:07:47,091
แม้แต่นักข่าวก็ยังถูกหลอก

102
00:07:47,174 --> 00:07:51,882
ตอนนี้บริษัทที่ชั่วร้ายเช่นนี้
ฉันกลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการตั้งค่ามัน

103
00:07:51,966 --> 00:07:54,550
เพื่อทำเงิน
มากขนาดนั้นด้วย

104
00:07:54,632 --> 00:07:56,840
ขอขอบคุณคุณเรา
ฉันกลายเป็นคนร้าย

105
00:07:58,341 --> 00:08:00,799
ทุกคนเคี้ยวทั้งน้ำตา
ลิ้มรสและเพลิดเพลิน

106
00:08:01,757 --> 00:08:03,674
นั่นไม่ใช่เรื่องดีจริงเหรอ?

107
00:08:03,757 --> 00:08:05,882
ตัวร้ายเดิมมีมากกว่า
มันเป็นที่นิยม

108
00:08:08,799 --> 00:08:09,799
โอ้ท่านประธาน..

109
00:08:11,299 --> 00:08:12,132
'เออร์ฟ ราวิตซ์'

110
00:08:12,216 --> 00:08:14,383
ฉันพาสุนัขเดินเล่น
ฉันต้องไปทำมัน

111
00:08:14,466 --> 00:08:17,341
จีโอไปเดินเล่นกันเถอะ

112
00:08:17,424 --> 00:08:18,424
มาที่นี่เร็วเข้า

113
00:08:19,508 --> 00:08:20,341
ประธาน

114
00:08:20,424 --> 00:08:22,049
นี่มันสายฟ้าแบบไหน?

115
00:08:22,132 --> 00:08:23,966
พ่อดูสิ

116
00:08:24,049 --> 00:08:26,049
อินเทอร์เน็ตมันบ้า

117
00:08:26,132 --> 00:08:28,840
จากผู้ลงโฆษณา
ฉันยังได้รับอีเมลประท้วงจำนวนมาก

118
00:08:28,924 --> 00:08:30,383
ทิฟฟานี่ เฟนดิ บูลการี!

119
00:08:30,466 --> 00:08:32,966
- นั่นคือ...
- ใครเป็นผู้รับผิดชอบหากธุรกรรมถูกตัดออก?

120
00:08:33,049 --> 00:08:36,799
ฉันโทรหาทุกคน
ฉันมีประชุมตอนเช้า

121
00:08:36,882 --> 00:08:39,466
แอชลีย์บอกว่าฉัน.
ฉันจะรับผิดชอบและตำหนิคุณ

122
00:08:39,549 --> 00:08:40,757
โอเค ฉันจะดูแลมันเอง

123
00:08:41,383 --> 00:08:42,757
ทำไมตอนนี้?

124
00:08:42,840 --> 00:08:46,174
โปรโมชั่นอยู่ใกล้แค่เอื้อม
มีอุบัติเหตุ

125
00:08:51,132 --> 00:08:52,757
มันร้ายแรงจริงๆ

126
00:08:52,840 --> 00:08:54,882
แม้แต่สื่อที่จัดตั้งขึ้นก็มีส่วนร่วมในสงคราม

127
00:08:54,966 --> 00:08:57,049
รวมกลุ่มกันไปเลย
ฉันสาบาน

128
00:08:57,132 --> 00:08:59,674
- มันเป็นลูกของเรา ดังนั้นมันเป็นความผิดของเรา
- ฉันเดาอย่างนั้น

129
00:08:59,757 --> 00:09:02,632
ความไว้วางใจที่สูญเสียไป
ฉันจะฟื้นตัวได้อย่างไร?

130
00:09:04,091 --> 00:09:05,091
ตรวจสอบสิ่งนี้

131
00:09:05,174 --> 00:09:07,049
“อย่าตลกนะ.
“สิ่งสำคัญคือการสื่อสารมวลชน”

132
00:09:07,132 --> 00:09:09,840
สิ่งที่สำคัญกว่าเงิน
เพราะมันยังคงอยู่ตรงนั้น

133
00:09:09,924 --> 00:09:12,466
วารสารศาสตร์ยังคงอยู่
มันสำคัญมาก!

134
00:09:29,924 --> 00:09:31,549
"เดลินิวส์"

135
00:09:38,674 --> 00:09:39,590
“ราคาหุ้นรันเวย์”

136
00:09:40,132 --> 00:09:42,757
“ผู้หญิงคนนี้
“เคล็ดลับในการยังคงยึดมั่น”

137
00:09:50,715 --> 00:09:53,882
“คุณต้องการเพิ่มอาหารและเครื่องดื่มหรือไม่”

138
00:09:53,966 --> 00:09:57,715
มิแรนดา พรีสลี่ย์ นั่นเอง
ฉันคิดว่าคุณฉลาดนิดหน่อย

139
00:09:57,799 --> 00:09:59,341
ณ จุดนี้มันเป็นเหว

140
00:09:59,424 --> 00:10:00,715
มันไม่ล้าสมัยเหรอ?

141
00:10:00,799 --> 00:10:04,091
- มันคือฟอสซิลไดโนเสาร์
- เขาเป็นคนแก่.

142
00:10:04,174 --> 00:10:06,590
แค่ดูก็เหมือนละครยามเช้าเลย
ฉันเห็นมันได้

143
00:10:06,674 --> 00:10:07,757
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

144
00:10:13,299 --> 00:10:14,132
สวัสดี

145
00:10:14,216 --> 00:10:15,049
แอนดี้ แซคส์?

146
00:10:15,549 --> 00:10:16,383
ถูกต้องแล้ว

147
00:10:16,465 --> 00:10:18,924
ไอร์ฟ ราวิตซ์
สุนทรพจน์วันนี้น่าประทับใจมาก

148
00:10:19,924 --> 00:10:21,924
- สวัสดี
- คุณไม่ต้องการงานเหรอ?

149
00:10:24,549 --> 00:10:28,465
ฉันจะกลับไปที่นิตยสารเล่มนั้น
ฉันไม่เคยคิดจะคิดเรื่องนี้เลย

150
00:10:28,549 --> 00:10:29,840
แล้วเงินเดือนของคุณล่ะ?

151
00:10:30,465 --> 00:10:33,299
เพิ่มเป็นสองเท่าเมื่ออยู่แนวหน้า

152
00:10:33,383 --> 00:10:37,632
นอกจากนี้ไม่ต้องกังวลเรื่องงบประมาณ
เขียนบทความได้มากเท่าที่คุณต้องการ

153
00:10:37,715 --> 00:10:40,216
แม้แต่นักข่าวตัวจริงเช่นคุณ
ก็ไม่เลวเลยที่จะจ้าง

154
00:10:40,299 --> 00:10:42,383
ไม่มีใครจะพูดอะไรกับคุณ

155
00:10:42,465 --> 00:10:45,299
ตอนนี้ฉันกำลังเขียนอัตชีวประวัติ
ฉันกำลังแก้ไข

156
00:10:45,383 --> 00:10:47,423
นักเขียน
โรงเรียนมัธยมปลายปารีส ฮิลตัน ชิวาวา

157
00:10:47,507 --> 00:10:49,840
บนใบหน้าเล็กๆ
ชื่อเมืองไชย

158
00:10:49,924 --> 00:10:52,258
นอกจากนี้
คุณสามารถจ้างเราได้

159
00:10:52,341 --> 00:10:55,174
คุณยินดีที่จะละทิ้งความเชื่อของคุณเพื่อฉันหรือไม่?
มันเป็นการปลอบโยน

160
00:10:57,132 --> 00:10:58,882
โซชินจ่ายค่าเช่าเหรอ?

161
00:11:00,590 --> 00:11:02,007
ฟังนะ

162
00:11:02,091 --> 00:11:04,383
เข้าไปที่นั่น
ฉันกำลังเขียนหนังสือ

163
00:11:05,174 --> 00:11:09,132
'มิแรนดา พรีสลีย์'
'ความจริงของเธอ'

164
00:11:09,216 --> 00:11:10,258
มายังไง

165
00:11:10,341 --> 00:11:13,049
มันเป็นความพิเศษของคนวงใน ดังนั้นมันจึงจะได้รับความนิยมอย่างมาก

166
00:11:13,132 --> 00:11:14,590
- ฉันต้องส่งข้อความถึงหัวหน้าทีม
- อย่าทำ.

167
00:11:14,674 --> 00:11:16,258
- นั่นเป็นเพราะฉันอยากรู้
- ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ

168
00:11:16,341 --> 00:11:17,632
- ฉันจะทำเงินได้ 50,000 ดอลลาร์
- ไม่

169
00:11:17,715 --> 00:11:19,507
ฉันจริงจัง
อย่าทำเลยจริงๆ

170
00:11:19,590 --> 00:11:21,882
ฉันพูดอย่างนั้น
ฉันต้องใช้ชีวิตเป็นคนว่างงานไปตลอดชีวิต

171
00:11:21,966 --> 00:11:24,715
ถูกต้องแล้ว
ตราหน้าว่าเป็นคนทรยศ

172
00:11:24,799 --> 00:11:28,341
แค่เขียนแผนให้ถูกต้องก็จะใช้เวลานาน
แต่คุณเขียนได้ดี

173
00:11:28,423 --> 00:11:30,632
- รับ 100,000 ดอลลาร์
- แค่นั้นแหละ.

174
00:11:30,715 --> 00:11:33,799
- ฉันก็เห็นด้วยเช่นกัน
- ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น

175
00:11:33,882 --> 00:11:35,299
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
อาจจะมี

176
00:11:35,382 --> 00:11:38,715
รันเวย์เดิม
มันเป็นสถานที่สำหรับการเขียนที่ดี

177
00:11:38,799 --> 00:11:42,590
ดังนั้นพรุ่งนี้
ไปทำงานก็ยิ้มสดใส

178
00:11:42,674 --> 00:11:46,049
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
ฉันจะลองดู เป็นยังไงบ้าง?

179
00:11:56,799 --> 00:11:58,091
มันคืออะไร?

180
00:11:58,174 --> 00:12:01,216
“ไม่ต้องกังวล ฉันจัดการมันแล้ว”
ยืนรอ 9 โมงนะ Irv'

181
00:12:01,299 --> 00:12:04,590
พวกเราเวลา 9:15 น
คุณมีนัดกับเด็กคนนั้น

182
00:12:04,674 --> 00:12:06,007
ไม่ใช่สองร่าง

183
00:12:06,091 --> 00:12:07,674
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

184
00:12:07,757 --> 00:12:09,091
พวกเขาทำมันได้อย่างไร?

185
00:12:09,174 --> 00:12:10,715
ฉันรู้ว่า

186
00:12:11,382 --> 00:12:12,966
คุณมาถึงที่นัดหมายตอน 9 โมง

187
00:12:17,840 --> 00:12:19,091
สวัสดี

188
00:12:19,840 --> 00:12:20,799
มิแรนดา

189
00:12:21,799 --> 00:12:22,799
ไนเจล

190
00:12:22,882 --> 00:12:25,258
ส่วนลดร้านค้าแฟชั่น ห่างหายไปนาน

191
00:12:25,840 --> 00:12:27,674
- สวัสดี 66
- สวัสดี

192
00:12:29,924 --> 00:12:32,882
ที่ให้โอกาสนี้แก่ฉัน
ขอบคุณมาก

193
00:12:32,966 --> 00:12:36,007
จริงๆ แล้วผมได้รับโทรศัพท์จากประธาน
ฉันประหลาดใจมาก

194
00:12:36,091 --> 00:12:38,549
มันเป็นเวลานานมากแล้ว
ฉัน...

195
00:12:39,674 --> 00:12:41,632
แค่คิดเกี่ยวกับมัน
ฉันมีความสุขแค่ไหน

196
00:12:41,715 --> 00:12:42,715
ขอโทษ

197
00:12:42,799 --> 00:12:45,007
นี่คือใคร?
นี่คือเด็กที่ฉันรู้จักเหรอ?

198
00:12:45,091 --> 00:12:48,882
คุณจะจำแอนดี้ได้
มันเป็นหนึ่งในเอมิลี่

199
00:12:48,966 --> 00:12:49,966
เดิมทีอะไร?

200
00:12:50,049 --> 00:12:52,465
- คุณรู้จักเอมิลี่ ทำไม...
- นี่คือแอนดี้ แซคส์

201
00:12:53,132 --> 00:12:54,174
อ้วนและฉลาด

202
00:12:55,216 --> 00:12:58,715
ฉันเป็นเลขานุการเมื่อล้านปีก่อน
คุณไม่ได้ยินคำอธิบาย

203
00:12:58,799 --> 00:13:00,590
เหตุผลที่ท่านประธานส่งผมมา...

204
00:13:00,674 --> 00:13:04,091
นั่น...
ฉันต้องการให้คุณรับผิดชอบแผนกบทความสารคดีพิเศษ

205
00:13:04,757 --> 00:13:07,882
เป็นบรรณาธิการวางแผน
พวกเขาจ้างคุณเมื่อวานนี้

206
00:13:08,590 --> 00:13:09,632
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

207
00:13:14,966 --> 00:13:19,549
ประธาน
เรา ฉันหมายถึง...

208
00:13:19,632 --> 00:13:23,174
รันเวย์อยู่ในบทความนี้
ตอบสนองต่อผลที่ตามมา

209
00:13:23,257 --> 00:13:25,216
เพื่อเรียกความไว้วางใจกลับคืนมา

210
00:13:25,298 --> 00:13:29,382
ความเชี่ยวชาญของฉันจะเป็นประโยชน์
คุณตัดสินแล้ว

211
00:13:29,465 --> 00:13:33,507
แน่นอนฉัน
ฉันคิดว่าหัวหน้าบรรณาธิการอนุมัติแล้ว

212
00:13:33,590 --> 00:13:35,298
ด้วยหน้าตาแบบนี้.
ฉันมาหาคุณ...

213
00:13:40,757 --> 00:13:42,340
- อมารี
- ใช่

214
00:13:42,423 --> 00:13:44,465
แอชลีย์เชื่อมต่อฉัน

215
00:13:47,382 --> 00:13:48,507
สวัสดี บรรณาธิการบริหาร

216
00:13:49,091 --> 00:13:50,632
นี่เป็นสิ่งสำคัญ ดังนั้นจงตั้งใจฟัง

217
00:13:50,715 --> 00:13:53,465
วันนี้ไม่ใช่ตลอดไป
เพราะฉันไม่ต้องการมัน

218
00:13:53,549 --> 00:13:55,174
แพ็คกระเป๋าของคุณ

219
00:13:55,257 --> 00:13:58,132
มีคนจากแผนกทรัพยากรบุคคลจะไป

220
00:13:58,799 --> 00:14:00,132
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

221
00:14:00,882 --> 00:14:04,049
ขอขอบคุณคุณ บัณฑิตเกียรตินิยมคอร์เนล
คนหนึ่งบินหนีไป

222
00:14:04,840 --> 00:14:07,757
การไปเรียนมหาวิทยาลัยในครอบครัวของฉัน
เขาบอกว่ามีอันเดียว

223
00:14:08,799 --> 00:14:10,215
โอเค ตามฉันมา

224
00:14:10,298 --> 00:14:11,799
มะเขือยาว

225
00:14:33,507 --> 00:14:35,382
ไปโรงพยาบาลเป็นไงบ้าง?

226
00:14:36,382 --> 00:14:38,465
คุณเจ็บหรือเปล่า?
เป็นโรคหรืออะไรหรือเปล่า?

227
00:14:38,549 --> 00:14:40,465
อย่าเดินอย่างเร่งรีบ

228
00:14:42,257 --> 00:14:47,173
เราจะเห็นคุณในภายหลัง
เมื่อฉันกลับไปทำงาน

229
00:14:47,257 --> 00:14:50,632
จากเรื่องเร่งด่วนขณะนี้
ทบทวนทีละรายการ

230
00:14:50,715 --> 00:14:53,882
เกี่ยวกับทิศทางการแก้ไข
ฉันจะให้ความคิดเห็นของฉันด้วย

231
00:14:53,966 --> 00:14:58,590
เรื่องเร่งด่วนที่สุดในตอนนี้
เอาใจนักโฆษณารายใหญ่

232
00:14:58,674 --> 00:15:00,298
- คุณจะไปตอนนี้เหรอ?
- ใช่.

233
00:15:00,382 --> 00:15:02,173
เพราะบทความ.
ฉันโกรธมาก

234
00:15:02,715 --> 00:15:05,382
อะไรอีกและเท่าไหร่
ฉันควรจะลองฉีกมันออกไหม?

235
00:15:05,465 --> 00:15:07,966
พื้นที่โฆษณาฟรี
บทความที่ดี

236
00:15:08,049 --> 00:15:09,257
กระจกตาของฉัน

237
00:15:10,007 --> 00:15:12,340
ดังนั้นสิ่งที่โล่งใจ

238
00:15:12,423 --> 00:15:16,132
คนสูงๆคนนั้น
คุณส่งฉันไป

239
00:15:16,215 --> 00:15:19,715
บริษัทเก่าแห่งนี้
บอกให้แก้ไขครับ

240
00:15:19,799 --> 00:15:22,549
ภูมิปัญญาอันไม่มีที่สิ้นสุดของคุณและ...
มันคืออะไร?

241
00:15:23,674 --> 00:15:24,757
ด้วยความเป็นมืออาชีพ

242
00:15:25,465 --> 00:15:26,715
ใช่

243
00:15:26,799 --> 00:15:27,924
“ดิออร์”

244
00:15:28,007 --> 00:15:32,131
Dior เป็นส่วนหนึ่งของงบประมาณสำหรับแบรนด์ของเรา
คิดเป็น 16%

245
00:15:32,215 --> 00:15:35,465
ในกิจกรรมต่างๆ
สปอนเซอร์ที่ใช้เงินเป็นจำนวนมาก

246
00:15:35,549 --> 00:15:38,632
เอาล่ะ มาแก้ปัญหากัน
คุณกำลังพบกับใคร?

247
00:15:45,423 --> 00:15:47,091
ฉันแค่มองอะไรบางอย่างใช่ไหม?

248
00:15:47,715 --> 00:15:48,757
โอ้พระเจ้า เอมิลี่

249
00:15:52,257 --> 00:15:54,173
คุณรู้จักเขาด้วยเหรอ?

250
00:15:54,257 --> 00:15:56,924
บนรันเวย์ในเวลาเดียวกัน
เพราะมี

251
00:15:57,465 --> 00:15:59,590
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
ทำไมฉันถึงไม่รู้ล่ะ?

252
00:16:01,590 --> 00:16:04,840
ดี
เราไปกันเลยมั้ย?

253
00:16:07,382 --> 00:16:11,257
เอมิลี่ คุณดูดีนะ
ฉันเดาว่ามันยังคงเป็นด้านการค้าปลีก

254
00:16:11,340 --> 00:16:13,590
ไนเจลก็เช่นกัน
ฉันเดาว่าคุณคงสบายดี

255
00:16:13,674 --> 00:16:15,465
ทุกวันนี้นิตยสาร
มันยากมาก.

256
00:16:15,549 --> 00:16:18,674
ดี
ทุกคนกรุณานั่งลง

257
00:16:19,757 --> 00:16:21,257
มีเรื่องให้หารือมากมาย

258
00:16:23,924 --> 00:16:25,090
จะเริ่มตรงไหน?

259
00:16:27,340 --> 00:16:28,966
ก่อนอื่นเลย

260
00:16:29,049 --> 00:16:31,049
ฉันอยู่บนรันเวย์
ฉันเป็นบรรณาธิการการวางแผนคนใหม่

261
00:16:31,131 --> 00:16:32,715
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

262
00:16:34,340 --> 00:16:35,632
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

263
00:16:35,715 --> 00:16:38,298
ว้าว มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

264
00:16:38,382 --> 00:16:40,632
จริงๆ แล้วฉันก็เป็นนักข่าวเหมือนกัน

265
00:16:40,715 --> 00:16:44,215
คุณเคยไปที่ไหน...
นั่นไม่สำคัญ

266
00:16:44,298 --> 00:16:46,882
สิ่งที่สำคัญก็คือบทความนั้น
ว่ามันเป็นความผิดพลาด

267
00:16:46,966 --> 00:16:50,257
- ใครๆ ก็รู้...
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

268
00:16:50,924 --> 00:16:56,007
มันไร้สาระ มันอยู่บนรันเวย์
บรรณาธิการอาวุโส? คุณ?

269
00:16:56,090 --> 00:16:57,257
ถูกต้องแล้ว

270
00:16:57,340 --> 00:16:59,048
ความคาดหวังของฉันอยู่สูงเสียดฟ้า

271
00:16:59,799 --> 00:17:03,131
มันมีการเปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน
คุณรู้สึกมั่นใจหรือไม่?

272
00:17:04,007 --> 00:17:05,757
แต่คิ้วเหล่านั้นก็ยังเหมือนเดิม

273
00:17:06,632 --> 00:17:09,090
มิแรนดา
เป็นยังไงบ้าง?

274
00:17:09,173 --> 00:17:10,382
เกิดอะไรขึ้น?

275
00:17:10,465 --> 00:17:13,340
เพื่อปลอบใจคุณที่นี่และที่นั่น
มันยากขนาดไหน?

276
00:17:13,423 --> 00:17:16,048
ตามที่คุณรู้
ความสัมพันธ์ทั้งหมดกับรันเวย์

277
00:17:16,131 --> 00:17:19,423
เกี่ยวกับบรรณาธิการบริหาร
มันขึ้นอยู่กับชื่อเสียงที่ดี

278
00:17:19,507 --> 00:17:21,007
ฉันกำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ

279
00:17:21,090 --> 00:17:23,632
เพื่อแก้ไขให้ถูกต้องเราก็เช่นกัน
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่

280
00:17:23,715 --> 00:17:25,507
ฉันยังอ่านบทความ
มันน่าตกใจมาก

281
00:17:25,590 --> 00:17:27,215
ฉันเชื่อว่าคุณจะเข้าใจ

282
00:17:27,298 --> 00:17:31,131
ความเป็นอิสระและการแก้ไข
จะต้องรักษาความจริงไว้

283
00:17:31,215 --> 00:17:33,173
ความจริงใจคุณก็รู้

284
00:17:33,257 --> 00:17:36,048
มีเกียรติ
คุณสง่างามมาก

285
00:17:36,131 --> 00:17:38,090
ไม่ว่าจะเป็นหลักการหรือกฎเกณฑ์
มันไม่สำคัญว่า

286
00:17:38,173 --> 00:17:41,507
โดยไม่ต้องลงโฆษณา
ไม่มีรันเวย์

287
00:17:41,590 --> 00:17:42,840
ไม่มีเรา
คุณก็เช่นกัน

288
00:17:42,924 --> 00:17:44,840
เราก็รู้เช่นกัน

289
00:17:44,924 --> 00:17:45,757
มันเป็นเรื่องดี

290
00:17:45,840 --> 00:17:49,173
บรรณาธิการบริหาร
มันเป็นความผิดพลาดในการตัดสิน

291
00:17:49,257 --> 00:17:52,257
เพื่อการปรองดองกันเอง
ฉันแค่ขอบางสิ่ง

292
00:17:52,340 --> 00:17:55,882
พื้นที่โฆษณาฟรี
อย่างน้อยสามหน้า

293
00:17:55,966 --> 00:17:59,674
ร้านเรือธงแห่งใหม่
เปิดบทความแนะนำ

294
00:17:59,757 --> 00:18:00,966
- หกหน้า
- สาม

295
00:18:01,048 --> 00:18:02,048
ไม่ ห้า

296
00:18:02,131 --> 00:18:03,006
สี่

297
00:18:03,090 --> 00:18:05,257
ฉันขอโทษ
ตอนนี้คุณประมูลปลาแล้วหรือยัง?

298
00:18:05,340 --> 00:18:08,340
มาทำให้มันห้ากันเถอะ
เพิ่มชื่อแบรนด์ให้กับแต่ละภาพ

299
00:18:09,799 --> 00:18:11,006
มิแรนดา?

300
00:18:11,090 --> 00:18:14,131
แน่นอน
สะท้อนมันทันที

301
00:18:14,215 --> 00:18:15,131
ดี

302
00:18:21,340 --> 00:18:23,924
ถูกต้องแล้ว
คุณได้ยินมันทั้งหมดไหม?

303
00:18:24,549 --> 00:18:27,423
ฉันเชื่อในความน่าเชื่อถือของรันเวย์
ฉันมาที่นี่เพื่อฟื้น...

304
00:18:27,507 --> 00:18:30,340
คุณก็ได้ยินเช่นกัน
ไม่มีพวกเขา ไม่มีเรา

305
00:18:30,423 --> 00:18:32,048
จะต้องมีผู้ลงโฆษณา

306
00:18:32,131 --> 00:18:34,965
ฉบับเดือน กันยายน บางเบาขนาดไหน?
ฉันเกือบจะสามารถใช้เป็นไหมขัดฟันได้

307
00:18:35,048 --> 00:18:38,840
ผู้ลงโฆษณารู้ดีว่าอะไรสำคัญ
ฉันไม่ใช่มือใหม่...

308
00:18:38,924 --> 00:18:40,131
ฉันแน่ใจ

309
00:18:41,382 --> 00:18:43,799
คุณเข้ามาเพราะทักษะของคุณ
ฉันไม่ได้เลือกมัน

310
00:18:43,882 --> 00:18:47,257
CEO ด้วยความตั้งใจ
ฉันใส่มันเข้าไป

311
00:18:47,340 --> 00:18:50,590
ฉันแค่อยากให้คุณทำสิ่งที่ผิด
เพียงแค่รอ

312
00:18:52,298 --> 00:18:54,382
เพราะมันจะผิดแน่นอน

313
00:18:57,882 --> 00:18:59,382
เขามาโดยรถไฟใต้ดิน

314
00:19:24,965 --> 00:19:26,840
สามารถทำได้

315
00:19:26,923 --> 00:19:28,590
ฉันทำมัน

316
00:19:29,715 --> 00:19:30,715
นั่นก็เพียงพอแล้ว

317
00:19:36,840 --> 00:19:38,340
คิ้วของฉันมีอะไรผิดปกติ?

318
00:19:49,048 --> 00:19:52,507
“รันเวย์”

319
00:20:01,382 --> 00:20:02,423
- สวัสดี
- สวัสดี

320
00:20:02,507 --> 00:20:05,048
เมื่อวานฉันยังไม่ทันได้ทักทายเลย
แอนดี้ แซคส์.

321
00:20:05,131 --> 00:20:06,590
นี่คือชาร์ลี เลขานุการคนที่สอง

322
00:20:06,674 --> 00:20:08,090
- ยินดีที่ได้รู้จัก ชาร์ลี
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

323
00:20:08,173 --> 00:20:09,923
'ชาร์ลีในตัว'
คุณสามารถโทรหาฉันได้

324
00:20:10,006 --> 00:20:11,549
อมารีนั่งลง
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันล้างมัน

325
00:20:12,215 --> 00:20:14,757
ไม่เป็นไร ฉันมาแล้ว
มีคนเข้าแถวเป็นล้านคน

326
00:20:14,839 --> 00:20:16,090
ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนที่ไหน?

327
00:20:16,632 --> 00:20:18,090
- มีบรรณาธิการไหม?
- ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว

328
00:20:18,507 --> 00:20:20,923
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันมาตรงเวลา

329
00:20:21,006 --> 00:20:23,881
ตรงเวลาก็คือตรงเวลา
คุณเป็นคนช่างคิด

330
00:20:24,674 --> 00:20:27,006
เอาล่ะ
ไปออฟฟิศกันเถอะ

331
00:20:27,090 --> 00:20:30,131
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ
ฉันดื่มเครื่องดื่มขนาดเวนติ

332
00:20:31,340 --> 00:20:32,757
คุณคงจะกระหายน้ำมากใช่ไหม?

333
00:20:32,839 --> 00:20:33,757
- ไม่
- ดังนั้น

334
00:20:33,839 --> 00:20:35,799
ฉันจะเริ่มต้นด้วยการดูหัวหน้าบรรณาธิการ

335
00:20:35,881 --> 00:20:36,881
เราไปออฟฟิศกันก่อน

336
00:20:38,090 --> 00:20:40,549
- ทำได้ดีมาก ชาร์ลี
- ขอบคุณ.

337
00:20:41,090 --> 00:20:42,549
ฉันยังทำงานเป็นเลขานุการด้วย

338
00:20:42,632 --> 00:20:44,465
ฉันได้ยิน
คุณน่าทึ่งมาก

339
00:20:44,549 --> 00:20:47,382
ถูกต้องแล้ว
มันคือปี 2549

340
00:20:48,048 --> 00:20:49,839
ฉันยังได้ไปปารีสแฟชั่นวีคด้วย

341
00:20:49,923 --> 00:20:51,881
คอลเลกชั่น Chanel ในปีนั้นก็เช่นกัน
ลองเสื้อผ้าเยอะๆ

342
00:20:51,965 --> 00:20:54,215
Newsboy Cap ชุดนั้นเหรอ?

343
00:20:54,298 --> 00:20:56,257
ในรองเท้าบูทสูงต้นขา

344
00:20:56,340 --> 00:20:57,757
มันดีมาก
คุณยังมีสิ่งนั้นอยู่หรือเปล่า?

345
00:20:57,839 --> 00:20:58,757
แค่ใครให้ฉัน.

346
00:20:59,340 --> 00:21:01,674
- ใช่ไหม?
- มันมากเกินไปหน่อยที่จะใส่ในห้องข่าว

347
00:21:03,965 --> 00:21:04,965
มันอยู่ที่นี่

348
00:21:05,048 --> 00:21:06,465
อ๋อ.

349
00:21:13,465 --> 00:21:14,465
นี่คือสิ่งที่แอชลีย์ใช้เหรอ?

350
00:21:14,549 --> 00:21:17,048
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เขาบอกให้เขียนที่นี่

351
00:21:17,131 --> 00:21:18,298
ฉันไม่รู้ว่าทำไมใช่

352
00:21:19,423 --> 00:21:20,923
แค่ให้ชาแนลมาให้ฉันเหรอ?

353
00:21:31,340 --> 00:21:32,590
- ฉันขโมยมันไปอย่างลับๆ
- คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

354
00:21:33,340 --> 00:21:34,756
มันเป็นฤดูกาลนี้

355
00:21:34,839 --> 00:21:36,881
ฉันไม่ได้ให้คุณ

356
00:21:37,382 --> 00:21:39,756
ยังมีอีกมาก
อย่าโลภ

357
00:21:40,507 --> 00:21:42,839
- โรงอาหาร?
- โอเค เสร็จแล้ว

358
00:21:42,923 --> 00:21:43,923
มะเขือยาว

359
00:21:45,965 --> 00:21:49,006
เบลเซอร์ก็โอเค
แบรนด์...

360
00:21:49,090 --> 00:21:50,090
มาร์จีล่า.

361
00:21:50,798 --> 00:21:53,465
ที่ร้านกู้ภัยโพรโว
ฉันซื้อมาในราคา 11 ดอลลาร์

362
00:21:53,549 --> 00:21:55,798
เมื่อฉันไปที่นี่
คุณเรียนรู้มันจากใคร?

363
00:21:55,881 --> 00:21:57,632
ฉันเรียนรู้มันได้ดี

364
00:21:59,881 --> 00:22:01,006
โชคชะตาคืออะไร?

365
00:22:01,090 --> 00:22:03,549
เลี้ยวแล้วเลี้ยว
เรามาพบกันใหม่เช่นนี้

366
00:22:03,632 --> 00:22:06,131
ที่ตักทัพพี
คุณกำลังดูอยู่เหรอ?

367
00:22:08,173 --> 00:22:10,257
- ยินดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ
- ใช่.

368
00:22:10,881 --> 00:22:13,632
คุณยังอยู่ที่นิตยสารหรือเปล่า?
บรรณาธิการ คุณโชคดี

369
00:22:14,173 --> 00:22:15,215
นิตยสารอะไร?

370
00:22:15,298 --> 00:22:19,173
คุณลาออกจากนิตยสารของเราแล้วหรือยัง?
เป็นเวลานานแล้ว

371
00:22:19,257 --> 00:22:22,590
ฉันจ่ายเงินเป็นกระดาษแต่
บอกตรงๆไม่มีใครซื้อ

372
00:22:22,674 --> 00:22:25,423
ตอนนี้มันเป็นดิจิตอลทั้งหมด
ดาวน์โหลดและ

373
00:22:25,507 --> 00:22:27,674
มันกำลังสตรีมอยู่
ไม่มีสาร

374
00:22:28,965 --> 00:22:30,006
แล้วงบประมาณของคุณล่ะ?

375
00:22:30,090 --> 00:22:34,507
ก่อนหน้านี้ ฉันใช้เวลา 4 สัปดาห์กับนักเขียนอเวเดน
ฉันไปแอฟริกาเพื่อถ่ายทำ

376
00:22:34,590 --> 00:22:38,340
ตอนนี้อยู่ในสตูดิโอ
แม้จะแค่สองวันก็สุดยอดแล้ว

377
00:22:38,423 --> 00:22:43,173
คนก็ถ่ายรูปแบบนั้น
เลื่อนขณะฉี่

378
00:22:46,923 --> 00:22:48,465
- แต่
- ฮะ?

379
00:22:49,382 --> 00:22:51,257
ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่รู้สึกแบบนั้น?

380
00:22:51,923 --> 00:22:54,090
บรรณาธิการบริหารในระหว่างนี้
ดูเหมือนคุณจะแปลกมากขึ้นเหรอ?

381
00:22:54,839 --> 00:22:57,965
ภายนอกดิออร์ในวันนั้นด้วย
คุณรุนแรงแค่ไหน

382
00:22:58,048 --> 00:22:59,048
มันโอเคที่จะอ่อนไหว

383
00:22:59,131 --> 00:23:02,673
ประธานฝ่ายเนื้อหาระดับโลก
ฉันกำลังคิดที่จะให้เขารับผิดชอบ

384
00:23:02,756 --> 00:23:04,215
- มันเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม
- ใช่.

385
00:23:04,298 --> 00:23:08,423
แต่ด้วยบทความนี้
ดูเหมือนว่ามันต้องการน้ำ

386
00:23:08,507 --> 00:23:11,798
ดังนั้น
คุณต้องการฉัน

387
00:23:17,507 --> 00:23:18,881
คุณหมายถึงมัน

388
00:23:19,507 --> 00:23:20,340
ขอโทษ

389
00:23:21,340 --> 00:23:23,257
- ฉันจะดูที่ทีมออกแบบ
- ฉันเห็นว่าคุณชอบมัน

390
00:23:23,340 --> 00:23:24,173
มาก

391
00:23:24,257 --> 00:23:25,340
- คุณคือแอนดี้ใช่ไหม?
- แต่อะไรนะ?

392
00:23:25,423 --> 00:23:27,131
สวัสดี
นี่คือจินเฉา เลขาคนใหม่

393
00:23:27,215 --> 00:23:29,714
- ฉันแค่อยากรู้ ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
- สวัสดี

394
00:23:29,798 --> 00:23:31,006
ฉันเป็นเด็กฝึกงานจนถึงเช้า

395
00:23:31,090 --> 00:23:33,714
เมื่อมีที่นั่งว่าง
พวกเขาให้โอกาสฉันสัมภาษณ์

396
00:23:33,798 --> 00:23:36,340
ส่วนบทความพิเศษ
ไม่มีผู้สมัคร

397
00:23:36,423 --> 00:23:39,090
มันไม่เกี่ยวกับแฟชั่น
ฉันก็เลยถาม

398
00:23:39,173 --> 00:23:40,673
- ดีใช่มั้ย?
- ถูกต้อง.

399
00:23:40,756 --> 00:23:43,173
- ฉันไม่ชอบมัน.
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

400
00:23:43,257 --> 00:23:44,965
ถ้าคุณไม่ชอบมัน
เลือกคนอื่น

401
00:23:45,048 --> 00:23:46,257
- มันไม่เป็นไรเลย
- ไม่...

402
00:23:46,340 --> 00:23:49,215
มหาวิทยาลัยเยล เกรดเฉลี่ย 3.86
นักร้องประสานเสียงคลับโซปราโน

403
00:23:49,298 --> 00:23:51,673
- ฉันได้คะแนนเต็มในการสอบเข้าวิทยาลัยครั้งแรก แต่...
- ไม่

404
00:23:51,756 --> 00:23:53,465
เขามีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม
ยินดีที่ได้รู้จัก

405
00:23:53,549 --> 00:23:54,881
- โอเค โอเค?
- ใช่

406
00:23:54,965 --> 00:23:59,131
วันนี้ฉันจะทำงานล่วงเวลา
ฉันต้องการบางสิ่ง

407
00:24:00,423 --> 00:24:02,881
บรรณาธิการบริหารทำมันด้วยมือของเขาเอง
แขวนเสื้อเหรอ?

408
00:24:03,923 --> 00:24:06,257
ใช่แล้วใครอยู่ในแผนกทรัพยากรบุคคล?
เขาบ่น.

409
00:24:06,340 --> 00:24:09,423
เมื่อก่อนฉันบอกใครๆ
ฉันได้ยินมาว่าเขาโยนมันทิ้งไป

410
00:24:19,965 --> 00:24:21,465
มีบางอย่างเปลี่ยนไป

411
00:24:22,839 --> 00:24:24,423
อย่างไรก็ตาม วันนี้ฉันต้องทำงานล่วงเวลา

412
00:24:34,965 --> 00:24:38,006
“สัญญากับผู้อ่านของเรา
อันเดรีย แซคส์"

413
00:24:40,714 --> 00:24:42,714
ไม่มีทาง มันเป็นผลผูกพันที่ผิดพลาด
คุณกำลังรอ?

414
00:24:42,798 --> 00:24:45,340
ใช่แล้วครับ บรรณาธิการบริหาร
ชอบงานพิมพ์

415
00:24:45,423 --> 00:24:46,423
คุณยังเป็นเช่นนั้นอยู่ไหม?

416
00:24:48,257 --> 00:24:49,673
ระหว่างทาง
ฉันขอของฉันด้วยได้ไหม?

417
00:24:49,756 --> 00:24:50,923
ได้โปรด

418
00:24:51,006 --> 00:24:52,382
- ขอบคุณ
- ใช่

419
00:24:53,048 --> 00:24:55,673
เมื่อฉันไปบ้านบรรณาธิการ
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม

420
00:24:56,173 --> 00:24:58,173
อย่าขึ้นไปชั้นบน
ไม่เคย

421
00:24:59,006 --> 00:25:00,298
คนงี่เง่าแบบไหนที่ทำเช่นนั้น?

422
00:25:00,382 --> 00:25:02,589
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด!
- ดังนั้น,

423
00:25:12,589 --> 00:25:15,548
“รันเวย์และแฟชั่นความเร็ว
"เรื่องราวทั้งหมดของการเลือกที่ผิด"

424
00:25:15,631 --> 00:25:16,631
“แอนเดรีย แซคส์”

425
00:25:22,173 --> 00:25:23,631
“ฉันชอบความกล้าหาญของคุณที่จะไตร่ตรอง!”

426
00:25:26,465 --> 00:25:31,382
The Times กล่าวถึงบทความของ Andy
มันเป็นคำสารภาพที่ทำให้สดชื่น

427
00:25:31,465 --> 00:25:36,048
แต่ไม่ใช่นักข่าวจากกระทรวงวัฒนธรรม
ใครเห็นบ้าง?

428
00:25:36,131 --> 00:25:39,881
ใช่ แต่
ภายนอกก็ดี..

429
00:25:39,965 --> 00:25:41,465
ฉันต้องดูความคิดเห็นของประชาชนให้มากขึ้น

430
00:25:51,506 --> 00:25:52,881
- สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดี

431
00:25:58,714 --> 00:25:59,756
ไนเจลอยู่ที่นี่เหรอ?

432
00:26:00,257 --> 00:26:02,257
ฉันเดาว่ามันยังคงอยู่ที่นั่น

433
00:26:08,423 --> 00:26:09,423
ฉันเห็นบทความ

434
00:26:09,506 --> 00:26:11,923
- มันดีจริงๆ
- ขอบคุณ

435
00:26:13,881 --> 00:26:15,673
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆด้วย

436
00:26:15,756 --> 00:26:18,006
อ๋อ บทความของ Barnes

437
00:26:18,090 --> 00:26:20,631
ก่อนที่เราจะแยกทางกัน
เป็นบทความที่ออกมา

438
00:26:20,714 --> 00:26:21,631
ถูกต้องแล้ว

439
00:26:21,714 --> 00:26:23,465
- ฉันรักซาช่า บาร์นส์
- ดังนั้น

440
00:26:23,548 --> 00:26:26,839
ฉันขอมันเป็นล้านครั้งแล้ว
การสัมภาษณ์ทั้งหมดถูกทำลาย

441
00:26:26,923 --> 00:26:28,923
- มันเหมือนกันสำหรับทุกคน
- จริงเหรอ?

442
00:26:29,006 --> 00:26:30,173
บรรณาธิการก็ใจร้อนเช่นกัน

443
00:26:30,257 --> 00:26:33,298
ขอบคุณการหย่าร้างโลก
คุณได้กลายเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวยที่สุด

444
00:26:33,382 --> 00:26:34,965
มันสนุก

445
00:26:35,048 --> 00:26:37,631
นอกจากนี้ใน Benji's ก่อนและหลัง
จะมีหนังสือออกมามั้ย?

446
00:26:37,714 --> 00:26:41,131
เมื่อก่อนไหล่ของฉันก็หย่อนคล้อยเช่นกัน
ดูเหมือนอึ

447
00:26:41,215 --> 00:26:43,839
ยิมครั้งหนึ่งในชีวิต
เหมือนคนที่ไม่เคยไป

448
00:26:43,923 --> 00:26:45,631
แต่ดูสิว่าทุกวันนี้เป็นยังไงบ้าง

449
00:26:45,714 --> 00:26:48,464
บนสเตียรอยด์
สำหรับการรักษาด้วยเลเซอร์

450
00:26:48,548 --> 00:26:50,090
แม้แต่ยาลดความอ้วน

451
00:26:50,173 --> 00:26:51,631
- ทาดา!
- เป็นสิ่งมหัศจรรย์ของการแพทย์แผนปัจจุบัน

452
00:26:51,714 --> 00:26:53,006
นับเป็นความมหัศจรรย์ของการแพทย์แผนปัจจุบัน

453
00:26:53,090 --> 00:26:54,298
ยังไม่เลวใช่ไหม?

454
00:26:54,382 --> 00:26:55,382
เพราะเขากลายเป็นหนุ่มหล่อแล้ว

455
00:26:56,548 --> 00:26:58,965
โอเค แล้ว...
สวัสดี

456
00:27:05,548 --> 00:27:08,298
มักเลอร์วินเทจและ
เวสต์วูดเป็นตัวประกอบ

457
00:27:08,382 --> 00:27:11,090
รำพึงวอชิงตัน
ถ่ายในใจกลางเมือง

458
00:27:11,173 --> 00:27:12,257
คุณอยู่ที่นั่นไหม?

459
00:27:13,006 --> 00:27:14,839
รูปนั้นถ่ายเมื่อไหร่?

460
00:27:17,090 --> 00:27:18,881
ใช่ มี

461
00:27:18,965 --> 00:27:21,673
มันมืดโดยตั้งใจ
ขาดคอนเซ็ปต์หรือเปล่า?

462
00:27:21,756 --> 00:27:24,673
มันไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น

463
00:27:24,756 --> 00:27:29,173
นางแบบในรัฐนิวเจอร์ซีย์
ในลานจอดรถของคลินิกเวชกรรม

464
00:27:29,298 --> 00:27:33,881
เหมือนแพะหิวโหยเดินไปมา
คุณกำลังทำเรื่องยุ่งยาก

465
00:27:34,965 --> 00:27:36,340
- อะไรนะ?
- คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

466
00:27:36,422 --> 00:27:39,881
อะไรไม่เข้าท่า?
ยา? นิวเจอร์ซีย์?

467
00:27:41,257 --> 00:27:42,090
ยังไงก็ตาม

468
00:27:42,173 --> 00:27:45,506
นี่เป็นครั้งแรกของฉันกับช่างภาพคนนี้
คุณสามารถนำมันกลับมาได้

469
00:27:45,589 --> 00:27:47,257
อะไรก็แก้ไขได้

470
00:27:48,257 --> 00:27:52,798
แล้วใครล่ะเป็นคนต่อไป?
มาร์ธา คุณเอาอะไรมา?

471
00:27:52,881 --> 00:27:55,257
กลางฤดูกาลปีนี้.
เพราะ GoP Core กำลังมาแรง

472
00:27:55,340 --> 00:27:59,506
เพิ่มหน้าโต้ตอบให้กับแอปของคุณ
จะทำเป็นไงบ้างคะ?

473
00:27:59,589 --> 00:28:04,548
เลือกอุทยานแห่งชาติที่คุณต้องการไป
จับคู่รองเท้าเดินป่าและกระเป๋าคาดเอว

474
00:28:04,631 --> 00:28:09,257
กระเป๋าสุดฮิป! ใครก็ได้โปรดช่วยฉันด้วย
ฆ่าฉันโดยไม่ต้องเจ็บปวด

475
00:28:10,257 --> 00:28:11,756
- ไม่
- อะไรนะ?

476
00:28:11,839 --> 00:28:12,839
มีอะไรอีกบ้างที่ไม่ได้ผล?

477
00:28:12,923 --> 00:28:15,798
คนอื่น
ฉันไม่ได้พยายามที่จะฆ่าคุณ

478
00:28:16,173 --> 00:28:17,173
ยังไม่ได้

479
00:28:18,756 --> 00:28:22,340
โอเค ใครอีกล่ะ?
คุณมีอะไร?

480
00:28:22,422 --> 00:28:23,464
อิลาน่า คุณมีอะไรหรือเปล่า?

481
00:28:23,548 --> 00:28:27,340
บทความติดตามผล Speed Pash
ปฏิกิริยาก็ไม่เลว

482
00:28:27,422 --> 00:28:31,006
นักวิจารณ์สื่อด้วย
ความซื่อสัตย์ของเราและ

483
00:28:31,090 --> 00:28:33,173
ในการสะท้อน
ฉันตอบรับอย่างดี

484
00:28:33,257 --> 00:28:36,673
ใช่ แต่นั่น
ใครอ่านบ้างคะ?

485
00:28:36,756 --> 00:28:37,798
ฉันไม่รู้

486
00:28:37,881 --> 00:28:39,714
ไนเจล แล้วปริมาณการเข้าชมเพจล่ะ?

487
00:28:42,714 --> 00:28:48,090
เขียนสิ่งที่คนอ่าน
ฉันวางเขาไว้ในตำแหน่งนั้น

488
00:28:48,173 --> 00:28:51,506
เมื่อวันนั้นมาถึง
ไม่เป็นไรที่จะเข้าไปแทรกแซงในเวลานั้น

489
00:28:52,257 --> 00:28:53,756
จนกระทั่งถึงตอนนั้น

490
00:28:58,631 --> 00:29:01,839
ผูกโบว์โรดิโอ
เราควรคุยกันไหม?

491
00:29:02,381 --> 00:29:03,589
น่ารักจังเลย

492
00:29:05,381 --> 00:29:06,506
มันไม่มากเกินไปเหรอ?

493
00:29:07,006 --> 00:29:09,506
บริษัทที่กำลังจมน้ำ
ฉันช่วยชีวิตมันไว้

494
00:29:09,589 --> 00:29:11,215
มันยากที่จะยอมรับ
มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

495
00:29:11,297 --> 00:29:14,215
ถูกต้อง ฉันชอบที่จะได้รับการยอมรับ
มันเป็นหญิงสาว

496
00:29:14,297 --> 00:29:17,381
เมื่อฉันวาดภาพเมื่อยังเยาว์วัย
คุณกระดาษมันทั่วตู้เย็นใช่ไหม?

497
00:29:17,464 --> 00:29:19,965
มันไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันไม่ได้ขอให้คุณสรรเสริญฉัน

498
00:29:20,048 --> 00:29:22,506
คุณต้องการอะไร
ฉันอยากรู้อยากเห็น

499
00:29:22,589 --> 00:29:24,714
ข้อเสนอแนะที่สร้างสรรค์ด้วย
ฉันต้องการที่จะรับมัน

500
00:29:24,798 --> 00:29:26,297
อ่า ข้อเสนอแนะ

501
00:29:26,381 --> 00:29:29,090
คุณให้ขนมฉันด้วยเหรอ?
หรือเพียงแค่ข้อเสนอแนะ?

502
00:29:30,506 --> 00:29:31,714
สิ่งนี้จำเป็นหรือไม่?

503
00:29:32,839 --> 00:29:34,257
คุณรับงานนี้แล้วใช่ไหม?

504
00:29:35,131 --> 00:29:37,131
แล้วมีวิธีการทำ
มาหากันเถอะ

505
00:29:37,215 --> 00:29:38,673
- ลาก่อน
- ฉันจะไป.

506
00:29:38,756 --> 00:29:40,422
ไป

507
00:29:55,673 --> 00:29:57,756
“ในด้านผลิตภัณฑ์ความงาม
“เทคโนโลยีนาซ่า”

508
00:30:09,215 --> 00:30:10,339
“พยากรณ์แนวโน้มฤดูใบไม้ร่วง”

509
00:30:11,339 --> 00:30:13,339
ที่จะพูดถึงเรื่องนั้น...

510
00:30:13,422 --> 00:30:16,048
ความสัมพันธ์ระหว่างเสื้อผ้ากับสาขาอื่นๆ...

511
00:30:16,131 --> 00:30:18,006
“ภาวะโลกร้อนเกิดขึ้นได้อย่างไร?
“มันจะเปลี่ยนวัฒนธรรมยุโรปหรือเปล่า?”

512
00:30:20,881 --> 00:30:22,256
“สมาคมนักออกแบบแฟชั่น”

513
00:30:24,048 --> 00:30:26,256
“สมาคมนักออกแบบแฟชั่น
“การสนับสนุนสำหรับนักแฟชั่นนิสต้าที่ต้องการ”

514
00:30:31,714 --> 00:30:32,714
“ดิออร์”

515
00:30:41,339 --> 00:30:43,131
นี่คืออะไร?

516
00:30:43,214 --> 00:30:44,589
มันชมพูเกินไป

517
00:30:44,673 --> 00:30:47,256
ต้องไปแบบเบาๆ
ไม่เว้นแม้กระทั่งวาเลนติโน่

518
00:30:47,339 --> 00:30:49,631
นี่คือตัวอย่างที่ฉันส่งให้คุณใช่ไหม
'เสียงกระซิบของดอกทิวลิป'

519
00:30:49,714 --> 00:30:50,714
สีนั้นถูกต้อง

520
00:30:51,673 --> 00:30:54,214
มันไม่ใช่
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

521
00:30:55,714 --> 00:30:56,965
คุณมา

522
00:30:57,756 --> 00:30:58,714
คุณทำสิ่งนี้คนเดียวเหรอ?

523
00:30:58,798 --> 00:31:00,923
- ใช่.
- มันน่าทึ่งจริงๆ

524
00:31:01,006 --> 00:31:03,339
ยุ่งมาก
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

525
00:31:03,422 --> 00:31:06,756
ร้านเรือธงแห่งใหม่
ในการเขียนบทความเปิด

526
00:31:06,839 --> 00:31:08,464
บทบาทของผู้อาวุโสในการเตรียมตัว

527
00:31:08,548 --> 00:31:09,673
คุณคิดอย่างไรมิแรนด้า?

528
00:31:09,756 --> 00:31:11,048
ความคิดของฉัน

529
00:31:11,839 --> 00:31:15,006
ถ้าคิดว่ามันคงจะดี
ทำอย่างนั้นแล้ว

530
00:31:15,090 --> 00:31:16,506
ใช่
คุณช่วยพาฉันไปรอบๆหน่อยได้ไหม?

531
00:31:16,589 --> 00:31:17,422
โอเค

532
00:31:17,506 --> 00:31:20,297
เคน นี่ไม่ใช่เสียงกระซิบ
มันเหมือนเสียงกรีดร้อง

533
00:31:20,381 --> 00:31:21,965
แน่นอนว่านี่เป็นการแสดงความเคารพ

534
00:31:22,048 --> 00:31:26,756
บนถนนมงแตญ
บันไดห้องทำงานสำนักงานใหญ่ดิออร์

535
00:31:26,839 --> 00:31:28,798
- มันคือศิลปะที่แท้จริง
- แน่นอน

536
00:31:28,881 --> 00:31:30,381
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

537
00:31:30,464 --> 00:31:33,506
ฉันไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้แต่
ยังไงซะมันก็ใหญ่มาก

538
00:31:34,422 --> 00:31:36,172
อะไร ทำไมคุณถึงมองแบบนั้น?

539
00:31:36,256 --> 00:31:37,548
แค่...

540
00:31:38,381 --> 00:31:39,714
ฉันชอบเห็นคุณเติบโต

541
00:31:39,798 --> 00:31:41,714
มันเกรียน.

542
00:31:41,798 --> 00:31:44,172
แม้กระทั่งในอดีต
เขามีสีหน้าแบบนั้นอยู่เสมอ

543
00:31:44,256 --> 00:31:45,714
คุณเสมอ
เพราะฉันทำให้คุณหงุดหงิด

544
00:31:45,798 --> 00:31:47,756
ถึงแม้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายก็ตาม

545
00:31:47,839 --> 00:31:51,422
เอมิลี่ รอก่อน
เป็นเพราะฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

546
00:31:51,506 --> 00:31:53,131
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- แค่นั้นแหละ.

547
00:31:53,214 --> 00:31:56,589
ไม่ว่าจะเป็นบทความก็ตาม
มนุษย์กับมนุษย์

548
00:31:56,673 --> 00:32:00,381
โอเค ไม่มีคำตอบ
ฉันหย่ากับคนหลงตัวเอง

549
00:32:00,464 --> 00:32:02,464
มีเด็กสองคน
บรอนวิน และล็อค

550
00:32:02,548 --> 00:32:03,756
ไปโรงเรียนเอกชนอันทรงเกียรติ

551
00:32:04,297 --> 00:32:05,965
- ดี.
- มันไม่สวยเหรอ?

552
00:32:06,048 --> 00:32:07,339
- ใช่
- แล้วคุณล่ะ?

553
00:32:08,006 --> 00:32:10,589
ฉันออกจากนิวยอร์กและอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 15 ปี

554
00:32:10,673 --> 00:32:13,714
หาเรื่องคุยกัน
เดินไปโน่นนี่นั่น

555
00:32:14,297 --> 00:32:17,297
ฉันไม่สามารถพบคุณ
ฉันไม่ได้แต่งงาน

556
00:32:17,798 --> 00:32:20,756
เด็กๆ อยู่ที่ 85th Street Hospital

557
00:32:21,256 --> 00:32:22,381
จริงๆแล้วมันเป็นไข่แช่แข็ง

558
00:32:22,464 --> 00:32:25,297
พวกเขาเหมือนเด็กสำหรับฉัน
ซีบอร์น, เอสเธอร์

559
00:32:26,214 --> 00:32:27,756
แล้วทำไมคุณถึงลาออกจากรันเวย์ล่ะ?

560
00:32:27,839 --> 00:32:29,297
นี่เป็นบทความเปิดเผยหรือไม่?

561
00:32:29,381 --> 00:32:31,130
- ฉันแค่ถาม.
- มันไม่สำคัญ.

562
00:32:31,214 --> 00:32:35,714
รันเวย์และมิแรนดา
ทำไมคนที่คุณชื่นชม?

563
00:32:35,798 --> 00:32:37,381
สาเหตุอาจเกิดจากอะไร?

564
00:32:37,464 --> 00:32:39,214
ลองดู

565
00:32:39,297 --> 00:32:42,422
ในโลกแฟชั่นทุกวันนี้
อะไรก็ได้ที่ทำเงิน

566
00:32:42,506 --> 00:32:45,673
มันเป็นแค่ร้านหรูๆ
ทำเป็นว่าไม่มีอะไรอื่น

567
00:32:45,756 --> 00:32:48,214
สุจริตฉันชอบที่นี่

568
00:32:48,297 --> 00:32:52,381
แม้กระทั่งเมื่อ 20 ปีที่แล้ว
กระเป๋าหนึ่งร้อยเหรียญเป็นของฟุ่มเฟือย

569
00:32:52,464 --> 00:32:53,965
แบรนด์อย่างเรา.
ฉันเปลี่ยนการรับรู้ของฉัน

570
00:32:54,464 --> 00:32:58,130
โลโก้และตราสินค้าของเรา
แค่มองดูสิ่งเหล่านี้

571
00:32:58,214 --> 00:32:59,297
เพราะใครๆก็สามารถรู้ได้

572
00:32:59,381 --> 00:33:02,714
กระเป๋าอยู่ในมือ
ผ้าพันคอ น้ำหอม ร่ม ฯลฯ

573
00:33:02,798 --> 00:33:03,631
เขียนมันลงไป

574
00:33:03,714 --> 00:33:06,631
บุคคลนั้นและความสนใจของพวกเขา
มันกำลังบอกฉัน

575
00:33:06,714 --> 00:33:09,172
สมัยนี้แม่บ้านในแบมฟ์

576
00:33:09,256 --> 00:33:12,006
แบงค์ 3,000 ดอลลาร์ของเรา
ฉันไม่เคยออกไปข้างนอกโดยไม่มีถุงผ้า

577
00:33:12,089 --> 00:33:13,048
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

578
00:33:13,130 --> 00:33:15,756
ทุกคนรักความงามและการออกแบบ
การให้คนอื่นสนุกมันไม่ดีเหรอ?

579
00:33:15,839 --> 00:33:18,130
ก่อนอื่น 3,000 ดอลลาร์
จะต้องมี

580
00:33:18,214 --> 00:33:19,631
คุณทำอะไรในวันคริสต์มาส?

581
00:33:20,422 --> 00:33:22,965
ยังไงก็ตามกับฉัน
หยุดกังวลเกี่ยวกับอาชีพของฉัน

582
00:33:23,047 --> 00:33:24,089
แค่กังวลเกี่ยวกับตัวเอง

583
00:33:24,756 --> 00:33:26,881
ปฏิกิริยาบทความของคุณ
ไม่มีเลย

584
00:33:26,965 --> 00:33:28,798
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีเรื่องเช่นนี้

585
00:33:29,548 --> 00:33:30,965
มิแรนดาพูดอะไร?

586
00:33:31,965 --> 00:33:33,130
คุณจะทำลายฉันอีกครั้งหรือไม่?

587
00:33:35,589 --> 00:33:37,631
ถ้าคุณไม่กระหายมัน
ไม่ใช่มิแรนดา.

588
00:33:38,256 --> 00:33:43,130
ครับท่านประธาน
ตอนนี้ฉันกำลังดูตัวเลขอยู่

589
00:33:43,214 --> 00:33:44,214
แก้ไขให้ถูกต้องทันที

590
00:33:44,297 --> 00:33:45,965
- ตอนนี้!
- ใช่แล้ว...

591
00:33:49,839 --> 00:33:51,631
บรรยากาศอบอุ่น

592
00:33:52,339 --> 00:33:55,297
เขาหยิบมันออกมา
ฉันไม่รู้

593
00:33:56,047 --> 00:33:58,923
เขาจ้าง
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

594
00:33:59,006 --> 00:34:02,756
เกี่ยวกับการจัดการระดับโลก
ไม่มีอะไรเลยเหรอ?

595
00:34:02,839 --> 00:34:05,798
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นด้วยซ้ำ

596
00:34:05,881 --> 00:34:07,839
ข้อมูลที่ถูกต้องจนถึงตอนนี้
ทั้งหมดที่ฉันทำคือถ่ายทอด

597
00:34:07,923 --> 00:34:10,422
ตอนนี้มันดึงดูดการคลิก
ฉันต้องเขียน

598
00:34:10,923 --> 00:34:13,798
ทั้งสองอย่างในเวลาเดียวกัน
เราทำไม่ได้เหรอ?

599
00:34:13,881 --> 00:34:16,673
ตัวอย่างเช่น
ฉลาดและสนุกสนาน

600
00:34:17,214 --> 00:34:18,172
มันคือแม่

601
00:34:19,089 --> 00:34:22,256
สวัสดี
กรุณาเข้ามาสักครู่...

602
00:34:22,339 --> 00:34:25,214
ไม่ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะนั่งเฉยๆ

603
00:34:26,422 --> 00:34:31,464
บทความของคุณไม่ตอบสนอง
ประธานครับ ผมไม่สบายครับ

604
00:34:31,965 --> 00:34:33,839
ใช่มันเป็นแต่

605
00:34:33,923 --> 00:34:35,506
ยังมีบทความอันทรงคุณค่าอีกด้วย

606
00:34:35,589 --> 00:34:36,631
ถึงใคร?

607
00:34:37,631 --> 00:34:42,214
ดึงดูดผู้อ่านใหม่
ความตั้งใจที่จะชักจูงเป็นสิ่งที่ดี

608
00:34:42,798 --> 00:34:45,381
อย่างไรก็ตามผู้อ่านที่มีอยู่
คุณไม่สามารถวางมันได้

609
00:34:45,464 --> 00:34:47,839
ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน...

610
00:34:47,923 --> 00:34:51,047
แต่ตอนนี้เป็นบทความสำคัญ
ฉันกำลังเตรียมตัว

611
00:34:51,130 --> 00:34:53,047
- พยายามทำให้ดีที่สุด
- เฮ้...

612
00:34:54,881 --> 00:34:56,381
ซาช่า บาร์นส์ สเปเชียล
ฉันกำลังเตรียมตัว

613
00:35:00,464 --> 00:35:04,631
คุณได้รับการสัมภาษณ์จริงๆเหรอ?

614
00:35:05,964 --> 00:35:09,631
ฉันกำลังประสานงานรายละเอียด
ฉันมีการเชื่อมต่อ

615
00:35:10,964 --> 00:35:12,589
งดออกสื่อมา 3 ปี

616
00:35:12,673 --> 00:35:13,923
- ฉันไม่ได้พบคุณ.
- แน่นอน.

617
00:35:14,005 --> 00:35:16,089
มันเหมือนกับจอกศักดิ์สิทธิ์แห่งโลกแห่งการสัมภาษณ์

618
00:35:16,172 --> 00:35:18,005
ดังนั้นฉันจึงตั้งตารอมันเช่นกัน

619
00:35:18,089 --> 00:35:19,130
การเชื่อมต่อของคุณคือใคร?

620
00:35:21,506 --> 00:35:22,923
มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ?

621
00:35:24,130 --> 00:35:25,673
- ถูกต้องแล้ว
- ไม่...

622
00:35:25,756 --> 00:35:27,172
ดูบ้านหลังนี้สิ

623
00:35:27,256 --> 00:35:30,548
แล้วในขณะนั้น
เขารวยอย่างน่าขัน

624
00:35:30,631 --> 00:35:33,673
ดังนั้นจงเข้าใกล้
แม้จะไม่มีทางก็ตาม.

625
00:35:33,756 --> 00:35:35,214
คุณบอกว่ามิแรนด้ามีมันเหรอ?

626
00:35:35,297 --> 00:35:36,589
ถูกต้องแล้ว

627
00:35:36,673 --> 00:35:39,214
เล่นกับไฟแล้วได้รับบาดเจ็บสาหัส

628
00:35:39,881 --> 00:35:41,089
ฉันคือไฟ

629
00:35:41,881 --> 00:35:43,297
อย่าไปที่ไหนสักแห่งแล้วทำอย่างนั้น

630
00:35:47,005 --> 00:35:48,589
คุณก็รู้จักภาพนี้

631
00:35:48,673 --> 00:35:50,172
เธอคือเซซิลี บราวน์

632
00:35:50,256 --> 00:35:53,381
ในปี 2552
ขายในราคา 600,000 ดอลลาร์

633
00:35:53,464 --> 00:35:55,922
รู้ไหมใครขาย?

634
00:35:56,005 --> 00:35:58,714
นั่นพอลล่าเพื่อนของฉัน
เพราะดีลเลอร์คนโปรดของเซซิลี

635
00:35:58,798 --> 00:36:01,047
- คุณรู้จักเบอร์ของซาช่าไหม?
- ตกลง.

636
00:36:01,130 --> 00:36:02,005
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

637
00:36:03,172 --> 00:36:04,964
- คุณรีบหน่อยได้ไหม?
- อยู่สักพัก.

638
00:36:05,047 --> 00:36:06,130
- ตกลง.
- ใช่.

639
00:36:06,214 --> 00:36:08,964
ถ้าพอลล่าถามตรงนี้
เพราะผมรู้เบอร์..

640
00:36:09,589 --> 00:36:11,798
โอ้ คุณไม่รู้หรอก

641
00:36:12,714 --> 00:36:14,880
ครูฝึกสุนัข?
โปรดให้หมายเลขนั้นแก่ฉัน

642
00:36:14,964 --> 00:36:17,005
เพียงไม่กี่สิ่ง
ฉันอยากจะถามคำถามคุณ

643
00:36:18,005 --> 00:36:19,964
แน่นอน
ฉันไม่เคยพูดถึงมัน

644
00:36:21,880 --> 00:36:22,714
ขอบคุณ!

645
00:36:23,714 --> 00:36:26,548
ซาช่าสวัสดี
แอนดี้จากรันเวย์อีกครั้ง

646
00:36:26,631 --> 00:36:28,548
ฉันอยากจะพบคุณสักครู่

647
00:36:28,631 --> 00:36:31,839
กรุณาโทรหาฉันได้ตลอดเวลา
ทุกเวลา

648
00:36:31,922 --> 00:36:35,464
เพราะฉันถือโทรศัพท์อยู่
ขอบคุณ

649
00:36:36,673 --> 00:36:39,297
ขออภัย ฉันกำลังพยายามสัมภาษณ์งาน
ฉันฟุ้งซ่าน

650
00:36:39,381 --> 00:36:41,130
- ไม่เป็นไร.
- 18 เสียงถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

651
00:36:41,214 --> 00:36:44,047
ให้กับผู้คนรอบตัวฉัน
ฉันติดต่อทุกคนแล้ว

652
00:36:44,130 --> 00:36:46,839
- ทำได้ดีมาก
- แต่ร้านอาหารอยู่ที่ไหน?

653
00:36:46,922 --> 00:36:48,172
ที่นี่

654
00:36:48,256 --> 00:36:49,256
"ให้เช่า"

655
00:36:49,339 --> 00:36:50,880
ลิลลี่ นี่...

656
00:36:51,631 --> 00:36:54,089
ฉันเจอมันในแอพอสังหาริมทรัพย์
มันไม่สวยเหรอ?

657
00:36:54,172 --> 00:36:56,381
ถ้าสวยจะทำยังไง?
ฉันไม่มีเงิน

658
00:36:56,464 --> 00:36:58,506
ทำไมมันไม่อยู่ที่นั่น?
เขาบอกว่าเงินเดือนของเขาเพิ่มขึ้นสองเท่า

659
00:36:58,589 --> 00:37:00,214
- จะใช้เวลานานแค่ไหน?
- แค่นั้นแหละ.

660
00:37:00,297 --> 00:37:02,631
มาดูบ้านตัวอย่างกันดีกว่า

661
00:37:03,381 --> 00:37:05,714
ฉันต้องดำเนินชีวิตให้ได้ตามมาตรฐานของฉัน

662
00:37:10,714 --> 00:37:13,130
คุณคิดอย่างไร ฉันพูดอะไร

663
00:37:14,548 --> 00:37:16,005
ก็ไม่เลว

664
00:37:16,880 --> 00:37:19,256
แม้ว่า faucet จะไม่ปิดที่นี่ก็ตาม
น้ำจะไม่ออกมา

665
00:37:20,214 --> 00:37:21,756
แถบต่ำเกินไป

666
00:37:22,838 --> 00:37:23,964
ฉันจะไปตรวจห้องนะ

667
00:37:34,005 --> 00:37:35,339
- สวัสดี
- สวัสดี

668
00:37:37,172 --> 00:37:38,631
อพาร์ทเมนต์แห่งนี้...

669
00:37:39,673 --> 00:37:40,756
มันออกมาค่อนข้างดีใช่ไหม?

670
00:37:42,256 --> 00:37:44,047
ถ้าคุณชอบอะไรแบบนี้

671
00:37:44,130 --> 00:37:45,297
อาคารที่ปรับปรุงใหม่เหรอ?

672
00:37:45,381 --> 00:37:47,005
ความเจ็บป่วยทางสังคมทุกประเภท
เป็นชุดของขวัญครบวงจร

673
00:37:47,089 --> 00:37:48,922
นั่นเป็นเรื่องจริง

674
00:37:49,005 --> 00:37:53,631
ไม่ อย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันก็ชอบบ้านใหม่เหมือนกัน

675
00:37:53,714 --> 00:37:57,005
เพียงอาคารประวัติศาสตร์
พวกเขาหายไปทีละคน

676
00:37:57,089 --> 00:37:58,714
ทุกครั้งที่เห็นมัน...

677
00:37:58,797 --> 00:38:01,339
มันน่าสะเทือนใจจริงๆ
แต่เมื่อผมได้เห็นมันอีกครั้ง

678
00:38:02,297 --> 00:38:05,005
เพราะว่าฉันทำมัน
มันเป็นอาคารของฉัน

679
00:38:05,089 --> 00:38:07,797
- ไม่เป็นไร.
- ถูกต้อง.

680
00:38:07,880 --> 00:38:09,548
- สวัสดี นี่คือโอจิแร็ปเปอร์
- สวัสดี

681
00:38:10,464 --> 00:38:11,673
- นี่ปีเตอร์.
- นี่แอนดี้.

682
00:38:11,756 --> 00:38:12,589
ยินดีที่ได้รู้จัก

683
00:38:12,673 --> 00:38:15,548
ฉันบอกคุณในกรณีที่คุณเข้าใจผิด
ฉันไม่ใช่นักธุรกิจที่โลภ

684
00:38:15,631 --> 00:38:18,548
ฉันเป็นเพียงช่างก่อสร้าง
ค้นหาอาคาร

685
00:38:18,631 --> 00:38:21,005
ทั้งหมดที่ฉันมีคือเงิน
ดึงดูดผู้สูงอายุ

686
00:38:21,089 --> 00:38:23,922
พวกขี้อิจฉาพวกนั้น
ขายอาคาร

687
00:38:24,005 --> 00:38:26,548
ฉันกำลังปรับปรุง
แค่แบ่งส่วนเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

688
00:38:26,631 --> 00:38:28,047
ยังไงก็ตาม
มีกำหนดรื้อถอน

689
00:38:28,130 --> 00:38:31,464
- มันวุ่นวาย.
- ไม่มีทาง ไม่มีทาง

690
00:38:31,548 --> 00:38:32,880
- มันเต็มไปด้วยหนู
- อาคารได้รับการช่วยเหลือแล้ว

691
00:38:32,964 --> 00:38:35,548
คุณให้คำชมฉันมากเกินไปสำหรับการเป็นฮีโร่

692
00:38:35,631 --> 00:38:37,464
แต่นี่คือหนู
มีแต่คนทำ

693
00:38:37,548 --> 00:38:38,922
- สักครู่.
- ใช่

694
00:38:41,297 --> 00:38:42,797
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่

695
00:38:42,880 --> 00:38:43,964
- ใช่
- ฉันขอโทษ.

696
00:38:44,047 --> 00:38:47,005
- โอ้ ลิลลี่ นี่...
- สวัสดี

697
00:38:47,089 --> 00:38:49,130
- นี่คือปีเตอร์ วอร์เบอร์ตัน
- ปีเตอร์ มันคือปีเตอร์

698
00:38:49,214 --> 00:38:52,297
- ฉันต้องไป.
- ใช่.

699
00:38:52,381 --> 00:38:54,047
ฉันขอโทษที่สบถที่ตึก
คุณจะทำได้ดี

700
00:38:54,130 --> 00:38:55,214
ไม่เป็นไร

701
00:38:55,297 --> 00:38:56,673
ฉันจะโทรหาคุณ

702
00:38:59,548 --> 00:39:00,631
ดูเหมือนคุณสองคนจะอารมณ์ดีใช่ไหม?

703
00:39:00,713 --> 00:39:01,838
มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

704
00:39:01,922 --> 00:39:03,880
-คุณทำงานอะไร?
- ฉัน?

705
00:39:03,964 --> 00:39:05,381
- เดี่ยว?
- ใช่

706
00:39:05,464 --> 00:39:07,506
- ทำไม?
- นั่นคือ...

707
00:39:07,589 --> 00:39:08,797
- การหย่าร้าง?
- ใช่

708
00:39:08,880 --> 00:39:10,172
- แล้วลูก ๆ ของคุณล่ะ?
- ไม่มี.

709
00:39:10,256 --> 00:39:12,922
- คุณมีนามบัตรไหม?
- แน่นอนที่นี่

710
00:39:13,548 --> 00:39:14,964
ฉันจะตรวจสอบโซเชียลมีเดีย

711
00:39:15,047 --> 00:39:16,047
ใช่

712
00:39:24,047 --> 00:39:25,047
ฉัน...

713
00:39:26,005 --> 00:39:27,339
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ทำไม?

714
00:39:27,422 --> 00:39:28,673
ชาร์ลีในตัว!
คุณอยู่ที่ไหน

715
00:39:28,755 --> 00:39:30,005
โอเค ฉันจะลองดู

716
00:39:37,089 --> 00:39:40,589
วิคตอเรียน, เอ็ดเวิร์ด
อยากรู้ว่าชุดจะเป็นยังไง

717
00:39:40,672 --> 00:39:43,297
แม้แต่ชุดชั้นในก็ยังได้รับการตัดเย็บอย่างงดงาม

718
00:39:43,381 --> 00:39:47,381
เกินจริงและแตกต่างในขณะนั้น
ฉันจะสร้างรูปร่างของคุณขึ้นมาใหม่

719
00:39:49,880 --> 00:39:50,964
คุณไม่ชอบที่คาดผม

720
00:39:51,047 --> 00:39:53,922
ฉันไม่ชอบมันเช่นกัน
ไมเคิล ฉันพูดอะไรออกไป!

721
00:39:54,005 --> 00:39:55,005
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณไม่ชอบมัน

722
00:39:55,089 --> 00:39:56,339
ฉันได้รับจอกศักดิ์สิทธิ์

723
00:40:12,838 --> 00:40:16,005
ทำไม ณ จุดนี้
คุณตอบรับการสัมภาษณ์แล้วใช่ไหม?

724
00:40:16,089 --> 00:40:19,005
ฉันเป็นคนดัง
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะซื้อมัน

725
00:40:19,089 --> 00:40:21,422
ฉันได้รับปริญญาของฉัน
ฉันสอนมานุษยวิทยา

726
00:40:21,548 --> 00:40:23,548
Benji สร้างโค้ดการเขียนที่มีชีวิต

727
00:40:24,339 --> 00:40:27,089
ในสมัยนั้น
ฉันไม่สามารถเดาได้

728
00:40:27,172 --> 00:40:30,672
ในห้องที่มีกระจกทุกด้าน
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะมีชีวิตอยู่โดยที่หลังของฉันถูกผลักมาที่ฉัน

729
00:40:30,755 --> 00:40:32,422
คุณผสมคำอุปมาอุปไมยไปกี่คำ?

730
00:40:32,506 --> 00:40:37,047
อย่างไรก็ตามตอนนี้ฉันอยู่ในคฤหาสน์แห่งนี้
แม้ว่าข้าพระองค์ถูกฝังอยู่ในผลงานศิลปะทุกชนิด

731
00:40:37,130 --> 00:40:39,089
ฉันเสมอ

732
00:40:39,172 --> 00:40:43,797
แบ่งปันทั้งหมดนี้
ฉันคิดว่ามันเป็นหน้าที่ของฉัน

733
00:40:43,880 --> 00:40:47,339
ในฐานะคู่สัมภาษณ์
ขอบคุณที่เลือกเรา

734
00:40:48,089 --> 00:40:50,589
บทความเกี่ยวกับรันเวย์ล่าสุด
มันดึงดูดสายตาของฉัน

735
00:40:50,672 --> 00:40:53,172
น้ำหนักเพิ่มแล้ว
มุมมองของฉันก็ชัดเจนขึ้น

736
00:40:54,256 --> 00:40:58,922
ตอนนี้ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เกี่ยวกับสามีเก่าของฉัน
คุณไม่ถามเลย

737
00:40:59,005 --> 00:41:02,089
เช่นเดียวกับก่อน
เหมือนกันสำหรับหลังจากนั้น

738
00:41:03,797 --> 00:41:06,755
การแต่งงานนั้นและคุณ
มันแยกกัน

739
00:41:06,838 --> 00:41:07,838
เบนจิก็เช่นกัน

740
00:41:09,422 --> 00:41:11,214
ถูกต้องแล้ว

741
00:41:12,755 --> 00:41:15,005
แม้กระทั่งกับการแต่งงานครั้งที่สองของฉัน
ฉันต้องการที่จะทำอย่างนั้น

742
00:41:16,047 --> 00:41:17,464
ฉันหมั้นแล้ว

743
00:41:17,548 --> 00:41:19,464
ฉันก็มีชีวิตของตัวเองเหมือนกัน

744
00:41:19,548 --> 00:41:22,005
ชื่อเสียงของฉันและทั้งหมด
เป็นคนที่ไม่ใส่ใจเลย

745
00:41:22,548 --> 00:41:23,797
หมั้น?

746
00:41:25,005 --> 00:41:28,672
นี่ไม่สามารถ...
ฉันไม่มีความคิด

747
00:41:29,214 --> 00:41:31,256
ไม่มีใครรู้
นี่เป็นการเปิดตัวครั้งแรก

748
00:41:31,339 --> 00:41:33,672
นั่นคือวิธีที่พวกเขาทำงานของคนอื่น
มีความสนใจเป็นอย่างมาก

749
00:41:34,214 --> 00:41:35,630
ถูกต้องแล้ว

750
00:41:35,713 --> 00:41:38,506
นี่คือ
คุณสามารถเผยแพร่เป็นบทความได้

751
00:41:38,588 --> 00:41:40,464
มันเป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน

752
00:41:40,547 --> 00:41:41,547
นี่คือคำเชิญ

753
00:41:42,130 --> 00:41:43,755
เป็นบทความที่ดีจริงๆ

754
00:41:44,256 --> 00:41:47,005
ยังคงเป็นสัญลักษณ์
ผู้หญิงคนหนึ่งถูกห่อด้วยผ้าคลุมหน้า

755
00:41:47,089 --> 00:41:49,130
คุณกำลังมาอยู่ข้างหน้า

756
00:41:49,214 --> 00:41:52,005
ภาพถ่ายก็ดีเหมือนกัน
งานเขียนของคุณก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน

757
00:41:52,588 --> 00:41:53,964
สไตล์ของฉันก็อัจฉริยะเหมือนกัน

758
00:41:54,797 --> 00:41:56,172
นี่คือรันเวย์
มันเป็นสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด

759
00:41:56,256 --> 00:41:57,464
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามิแรนดาไม่ชอบมัน?

760
00:41:57,547 --> 00:42:00,214
- ไม่มีความคิดเชิงลบ
- ฉันไม่สามารถเป็นคนเชิงลบได้

761
00:42:01,172 --> 00:42:02,172
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ

762
00:42:02,256 --> 00:42:03,880
“ซาชา บาร์นส์
"เส้นสตาร์ทใหม่"

763
00:42:05,964 --> 00:42:06,964
อันนั้น

764
00:42:08,005 --> 00:42:09,089
มันเยี่ยมมาก

765
00:42:09,172 --> 00:42:10,713
- ใช่มั้ย?
- ใช่

766
00:42:10,797 --> 00:42:13,464
แล้วนี่...

767
00:42:14,838 --> 00:42:16,089
ไปที่หลัก

768
00:42:16,172 --> 00:42:19,922
กระจายไปยังสมาชิกของคุณ
วางไว้บนโซเชียลมีเดียด้วย

769
00:42:20,005 --> 00:42:21,506
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

770
00:42:33,130 --> 00:42:35,547
ใบสั่งยาผิดหรือเปล่า?

771
00:42:35,630 --> 00:42:37,381
ฉันไม่มีความคิด

772
00:42:41,381 --> 00:42:43,797
- สวัสดี
- สวัสดี

773
00:42:43,922 --> 00:42:46,047
- คุณกลับมาอีกครั้ง
- เอาล่ะ อีกครั้ง.

774
00:42:46,130 --> 00:42:47,130
ดี

775
00:42:47,713 --> 00:42:49,005
มีบ้านเหลือมั้ย?

776
00:42:49,089 --> 00:42:51,713
มีบ้านประมาณ 15 ถึง 20 หลัง
คุณจะให้ฉันกี่อัน?

777
00:42:53,297 --> 00:42:54,630
มาทำกันก่อน

778
00:42:58,172 --> 00:42:59,130
ฉันชอบบทความนั้น

779
00:42:59,214 --> 00:43:01,922
แต่นอกเหนือจากนั้น
วันนี้มี 11 โพสต์ครับ

780
00:43:02,005 --> 00:43:03,964
บทความน้ำมะพร้าว

781
00:43:04,047 --> 00:43:06,381
แบ่งปันกับคนรัก
บทความตลกภายใน

782
00:43:06,463 --> 00:43:08,089
บทความการปอกเปลือกเอนไซม์

783
00:43:08,172 --> 00:43:09,422
เอ็นไซม์ลอก?

784
00:43:09,505 --> 00:43:10,505
ถูกต้องแล้ว

785
00:43:10,588 --> 00:43:12,422
การปอกเปลือกด้วยเอนไซม์คืออะไร?

786
00:43:12,505 --> 00:43:14,339
ผิวหน้า
มันลอกออกแล้ว.

787
00:43:14,422 --> 00:43:15,547
- ไม่มีทางเหรอ?
- ฮอลลาดัง

788
00:43:15,630 --> 00:43:17,505
คุณจ่ายเงินเพื่อทำสิ่งนั้นหรือไม่?

789
00:43:18,172 --> 00:43:19,381
ฉันควรทำด้วยเหรอ?
ฉันไม่เคยถอดมันออกเลย

790
00:43:19,463 --> 00:43:22,381
- เทรนด์ช่วงนี้คือผิวชั้นใน
- ฉันเจ๊ง.

791
00:43:22,463 --> 00:43:23,463
มันสายไปแล้ว

792
00:43:23,547 --> 00:43:26,505
ถึงกระนั้นนักข่าวที่แท้จริง
คุณยังไม่ยอมแพ้ใช่ไหม?

793
00:43:26,588 --> 00:43:29,214
บทความนั้นดีมาก

794
00:43:29,297 --> 00:43:33,256
ฉันเขียนมันตอนที่ฉันอยู่ที่แวนการ์ด
บทความการวางแผนของเฟด

795
00:43:33,339 --> 00:43:34,588
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

796
00:43:34,672 --> 00:43:38,256
เราอาจไม่ได้พบกันอีก

797
00:43:38,339 --> 00:43:40,047
บทความที่วางแผนไว้ 4 ส่วน
คุณอ่านมันทั้งหมดเหรอ?

798
00:43:40,130 --> 00:43:42,256
ใช่ ฉันคิดว่ามันไร้สาระเหมือนกัน

799
00:43:42,339 --> 00:43:44,630
เพราะฉันได้ยินจากคุณ
มันไร้สาระยิ่งกว่าอีก

800
00:43:44,713 --> 00:43:45,713
ฉันพูดมันโดยไม่มีเหตุผล

801
00:43:45,797 --> 00:43:46,922
ฉันรู้สึกดี

802
00:43:47,463 --> 00:43:48,588
มาก

803
00:43:48,672 --> 00:43:52,381
ผู้ชายที่ฉันเคยเจอมาก่อน
คุณไม่ได้อ่านโพสต์ของฉันเลย

804
00:43:52,463 --> 00:43:53,880
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

805
00:43:53,964 --> 00:43:55,089
มันมากเกินไป

806
00:43:55,172 --> 00:43:56,588
ดังนั้น แต่...

807
00:43:58,463 --> 00:44:00,339
จริงๆแล้ว...
ฉันเกลียดที่จะพูดมัน แต่

808
00:44:00,421 --> 00:44:03,588
ฉันหวังว่านี่คือสถานที่ที่รันเวย์ผ่านไป
ฉันยังมีความปรารถนา

809
00:44:03,672 --> 00:44:05,672
ใช้สิ่งนี้เป็นบันได

810
00:44:05,755 --> 00:44:09,463
กับนักข่าวตัวจริง
มันกำลังจะกลับไป

811
00:44:09,547 --> 00:44:11,922
หนังสือพิมพ์หรือ
มีนิตยสารจริงจังใช่ไหม?

812
00:44:12,005 --> 00:44:13,630
หรือเขียนหนังสือ

813
00:44:13,713 --> 00:44:15,505
จอง?
คุณมีอะไรในใจบ้างไหม?

814
00:44:16,672 --> 00:44:18,089
ฉันได้รับข้อเสนอแล้ว แต่.

815
00:44:18,172 --> 00:44:19,256
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

816
00:44:19,339 --> 00:44:22,672
เพื่อนเกี่ยวกับคนดัง
ฉันอยากจะเขียนหนังสือ

817
00:44:22,755 --> 00:44:26,463
แต่สิ่งที่เขาต้องการ
มันเป็นหนังสือซุบซิบเส็งเคร็ง

818
00:44:26,547 --> 00:44:28,797
แต่ถ้าคุณจะใช้มันแล้ว
ฉันต้องการที่จะเขียนได้ดี

819
00:44:28,880 --> 00:44:30,047
ฉันสามารถเขียนได้ดี

820
00:44:30,130 --> 00:44:31,672
ยอนจุนก็เซ็กซี่นะ
หากคุณมีทักษะในการเขียนบรรจุภัณฑ์

821
00:44:31,755 --> 00:44:33,922
คนดังคนนั้นด้วย
จะไม่มีปัญหาใดๆ

822
00:44:34,005 --> 00:44:35,964
แล้วอีกไม่นานนี้กับผู้เขียน
คุณจะต้องออกเดท

823
00:44:36,047 --> 00:44:39,588
ยังคงเป็นเดทอยู่
นี่คือการออกเดท

824
00:44:39,672 --> 00:44:41,256
ถ้าจะพูดตรงๆ
ฟังดูไม่ค่อยเหมือนการออกเดทเหรอ?

825
00:44:41,339 --> 00:44:42,755
ถ้าจะพูดตรงๆ
มันเหมือนการออกเดทมากกว่า

826
00:44:42,838 --> 00:44:43,838
แล้วเรา
คุณกำลังคบกันมากขึ้นใช่ไหม?

827
00:44:43,922 --> 00:44:45,505
กว่าเมื่อไม่นานนี้เอง
มันเป็นการออกเดทมากกว่า

828
00:44:45,588 --> 00:44:46,880
ไปเดทกันดีกว่า

829
00:44:46,964 --> 00:44:47,797
ไชโย

830
00:44:48,797 --> 00:44:51,339
ทาเลีย ฉันเป็นหนังสือซุบซิบ
ฉันไม่สนใจ

831
00:44:51,421 --> 00:44:53,505
ดีงามและดีงาม
ไม่รู้ว่าเป็นหนังสือจริงจังหรือเปล่า

832
00:44:53,588 --> 00:44:56,588
ถึงกระนั้น บรรณาธิการบริหารของคุณ
คุณสนใจไหม?

833
00:44:56,672 --> 00:44:58,463
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
โอเค คุณจะตายมั้ย?

834
00:44:59,005 --> 00:45:00,588
เอาล่ะ

835
00:45:03,380 --> 00:45:06,214
ต้นฉบับไม่กี่ฉบับ
ฉันจะส่งแผนไปให้คุณ

836
00:45:06,297 --> 00:45:07,339
คุณจริงจังไหม?

837
00:45:07,421 --> 00:45:09,380
ตำแหน่งของฉันในบริษัท
มันเป็นปัญหา

838
00:45:09,463 --> 00:45:12,089
มันเป็นเช่นนี้และเช่นนั้น
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ โอเค?

839
00:45:12,172 --> 00:45:13,755
โอ้พระเจ้า!
ฉันตื่นเต้นมาก!

840
00:45:13,838 --> 00:45:15,130
ในงานเลี้ยงเผยแพร่
คุณจะใส่ชุดอะไร?

841
00:45:15,214 --> 00:45:16,964
- โอเค งั้น...
- มาจับคู่กับฉันกันเถอะ

842
00:45:17,047 --> 00:45:18,755
- ฉันอยากทำมัน
- เก็บเป็นความลับไว้ก่อน

843
00:45:18,838 --> 00:45:20,380
- ตกลง? สวัสดี
- ไม่น่ารักเหรอ? เหมือนฝาแฝด

844
00:45:29,214 --> 00:45:30,214
อมารี

845
00:45:30,297 --> 00:45:32,755
บรรณาธิการบริหาร
เจอกันวันเสาร์ครับ

846
00:45:33,297 --> 00:45:34,547
ที่บ้านในแฮมป์ตันส์เหรอ?

847
00:45:34,630 --> 00:45:36,089
ใช่ พวกเขาบอกว่าผู้มีอิทธิพลกำลังจะมา

848
00:45:36,172 --> 00:45:37,338
เดี๋ยวก่อน ฉันเป็นคนมีอำนาจเหมือนกันเหรอ?

849
00:45:37,421 --> 00:45:39,297
นี่เป็นคำร้องขอจากประธานหรือไม่?
สวัสดี

850
00:45:39,380 --> 00:45:40,380
ท่านประธานจะมาด้วยเหรอ?

851
00:45:41,338 --> 00:45:43,505
ชาร์ลีอยู่ที่ออฟฟิศ
ฉันบอกแล้วว่าอย่าหัวเราะใช่ไหม?

852
00:45:44,380 --> 00:45:46,380
สเตลล่า สวัสดี

853
00:45:46,463 --> 00:45:48,256
- มีกี่ชุด?
- สามชุด.

854
00:45:48,338 --> 00:45:49,338
ใช่

855
00:45:52,588 --> 00:45:54,214
ฉันแปลกใจ ทำไมเหรอ?

856
00:45:54,296 --> 00:45:56,588
จะไปแฮมป์ตันส์ในช่วงสุดสัปดาห์
ฉันไม่มีเสื้อผ้าเลย

857
00:45:56,672 --> 00:45:58,172
ย่านที่ร่ำรวยขนาดนี้
คุณมีอะไรที่จะไป?

858
00:45:58,256 --> 00:45:59,256
ใจเย็นๆ

859
00:45:59,338 --> 00:46:02,380
อดีตผู้พิพากษากินส์เบิร์ก
ฉันเคยทำลุคฤดูร้อนมาก่อน

860
00:46:02,463 --> 00:46:03,922
นั่นเป็นเรื่องใหญ่มาก

861
00:46:04,964 --> 00:46:07,922
แต่ฉันก็ได้รับเชิญเช่นกัน

862
00:46:08,005 --> 00:46:09,755
ตอนนี้ที่
คุณยอมรับหรือไม่?

863
00:46:09,838 --> 00:46:12,380
- ไม่
- แล้วเมื่อไหร่จะง่ายขึ้น?

864
00:46:13,588 --> 00:46:14,838
ถ้าเข้าไปในโลงศพล่ะ?

865
00:46:14,922 --> 00:46:16,380
ฉันทำไม่ได้

866
00:46:16,463 --> 00:46:18,214
สิ่งนี้จะทำ

867
00:46:19,005 --> 00:46:20,463
ก่อนอื่น เฟนดิ

868
00:46:20,547 --> 00:46:24,713
กางเกงบรูเนลโล คูซิเนลลี
ดีมาก

869
00:46:25,296 --> 00:46:27,047
และที่ไหน...
มี

870
00:46:27,630 --> 00:46:30,130
กาเบรียลา เฮิร์สต์
ฉันชอบมันฉันชอบมันมาก

871
00:46:30,214 --> 00:46:32,089
และกระเป๋า Kelly แบบสั่งทำพิเศษ

872
00:46:32,755 --> 00:46:33,755
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

873
00:46:33,838 --> 00:46:34,713
ไม่มีทาง

874
00:46:34,797 --> 00:46:36,547
คำตอบคือเงียบสงบหรูหรา

875
00:46:36,630 --> 00:46:39,463
มากจนฉันต้องการเครื่องช่วยฟัง
หรูหราเงียบสงบ

876
00:46:39,547 --> 00:46:43,922
โอเค มีงานปักด้วย
โทเท็มสองชิ้นเป็นสิ่งจำเป็น

877
00:46:44,005 --> 00:46:46,922
แต่มีเลือดน้อยมาก
ไม่ใช่ดินเผา

878
00:46:47,547 --> 00:46:49,672
ไปกับงาช้างกันเถอะ

879
00:46:49,755 --> 00:46:53,047
เก็บไว้ในใจ
ฉันให้คุณยืมมัน

880
00:46:53,130 --> 00:46:56,421
เข้าใจไหม?
คืนทุกอย่างให้วันจันทร์

881
00:46:56,505 --> 00:46:58,255
- ใช่
- เอาล่ะ

882
00:46:59,672 --> 00:47:01,755
ไม่
เรื่องนั้นไม่เงียบเลย

883
00:47:01,838 --> 00:47:04,755
นั่นคือฟ้าร้องและฟ้าผ่า
มันคือโซโลกีตาร์

884
00:47:04,838 --> 00:47:07,588
มันสวยมาก

885
00:47:07,672 --> 00:47:08,880
- ใช่ แต่
- โอ้พระเจ้า.

886
00:47:08,964 --> 00:47:11,713
มันไม่เหมาะกับสุดสัปดาห์นี้
ขอโทษ

887
00:47:16,213 --> 00:47:17,588
เพียงแค่ทารอยเปื้อนลงไป

888
00:47:18,130 --> 00:47:20,005
คราบผ่านไปแล้ว
ไม่มีที่ว่าง

889
00:47:20,089 --> 00:47:21,463
นำมาสู่สมัยโบราณ

890
00:47:21,547 --> 00:47:23,547
ฉันก็โตเหมือนกัน

891
00:47:24,797 --> 00:47:26,463
ฉันไม่สามารถดูมันได้

892
00:47:28,047 --> 00:47:29,505
ฉันอยากได้รองเท้าด้วย!

893
00:47:29,588 --> 00:47:32,047
เมื่อตัวเลขจราจรออกมา
ส่งมาให้ฉันทันที

894
00:47:32,838 --> 00:47:34,421
ใช่ ขอบคุณ

895
00:47:36,421 --> 00:47:37,421
- สวัสดี
- สวัสดี

896
00:47:37,505 --> 00:47:39,630
- นี่คือแอนดี้ แซคส์
- แอนดี้ แซคส์

897
00:47:39,713 --> 00:47:41,255
- เข้ามา.
- ขอบคุณ.

898
00:47:46,547 --> 00:47:47,547
นี่มันคือ

899
00:47:47,630 --> 00:47:49,296
ขอบคุณ
มีวันที่ดี

900
00:47:53,130 --> 00:47:54,296
สวัสดี
คุณคือแอนดี้ใช่ไหม?

901
00:47:54,380 --> 00:47:55,505
สจวร์ต ซิมมอนส์ ใช่ไหม?

902
00:47:55,588 --> 00:47:57,130
ใช่ โปรดให้ฉันสิ่งนั้นด้วย

903
00:47:57,213 --> 00:47:59,213
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ฉันด้วย.

904
00:47:59,296 --> 00:48:01,463
- ฉันเป็นแฟนของวงสี่คน
- จริงหรือ?

905
00:48:02,171 --> 00:48:03,755
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังมาที่นี่

906
00:48:03,838 --> 00:48:05,880
- เมื่อวานฉันฟังมันทั้งวัน
- เพราะฉันไม่มีเหตุผล

907
00:48:05,964 --> 00:48:07,171
ไม่ มันดีจริงๆ

908
00:48:07,255 --> 00:48:08,672
คุณมีความรอบคอบ

909
00:48:08,755 --> 00:48:11,630
-ชุดก็สวยจริงๆด้วย
- ขอบคุณ.

910
00:48:11,713 --> 00:48:13,505
ที่ชื่นชอบของฉัน
มันเป็นสองคน

911
00:48:13,588 --> 00:48:15,047
ซูไลกา, จอห์น

912
00:48:15,130 --> 00:48:16,380
- สวัสดี
- ฉันเห็นซิมโฟนี

913
00:48:16,463 --> 00:48:17,672
- จริงหรือ?
- การแสดงคาร์เนกีฮอลล์

914
00:48:17,755 --> 00:48:18,630
มันน่าทึ่งมาก

915
00:48:18,713 --> 00:48:19,547
- คาร่า สวิเชีย
- สวัสดี

916
00:48:19,630 --> 00:48:20,713
- สวัสดี
- ยินดีที่ได้รู้จัก

917
00:48:20,797 --> 00:48:22,213
ฉันคือบรรณาธิการวางแผนคนใหม่

918
00:48:22,296 --> 00:48:23,922
- ใช่ บทความนี้ดี
- ฉันเขียนฟีเจอร์พิเศษเกี่ยวกับ Sasha

919
00:48:24,005 --> 00:48:24,964
- ขอบคุณ
- ใช่

920
00:48:26,171 --> 00:48:28,089
- มันคือมีด.
- แอนโทนี่ ทาวน์ส ใช่ไหม?

921
00:48:28,171 --> 00:48:30,421
- ถูกต้อง
- สวัสดี

922
00:48:30,505 --> 00:48:31,922
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- รอบตัดเชือกนั้นยอดเยี่ยมมาก

923
00:48:32,005 --> 00:48:34,047
- ขอบคุณ
- ดูบอล...

924
00:48:34,130 --> 00:48:35,463
เป็นคนนิวยอร์คเกอร์
ฉันรู้สึกภาคภูมิใจ

925
00:48:35,547 --> 00:48:36,547
เจนนา บุช เฮย์เกอร์

926
00:48:36,630 --> 00:48:39,630
- สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

927
00:48:39,713 --> 00:48:41,005
มันเป็นการสัมภาษณ์ที่ดี

928
00:48:41,089 --> 00:48:43,672
ปฏิกิริยาที่ร้อนแรงเช่นนี้
8ปีแล้ว

929
00:48:43,755 --> 00:48:46,296
กับทอมมี่ อเดมี
รอนนี่ เฉิง.

930
00:48:46,380 --> 00:48:48,713
คุณรู้จักทีน่า บราวน์ไหม?
นี่คือแอนดี้ แซคส์

931
00:48:48,797 --> 00:48:51,797
- ฉันเป็นแฟนตัวจริง
- บทความนี้น่าทึ่งมาก

932
00:48:51,880 --> 00:48:54,713
กลายเป็นไวรัล
ฉันได้ยินการแจ้งเตือนมาทุกๆ 10 วินาที

933
00:48:57,005 --> 00:49:00,338
โอ้พระเจ้า
คุณไม่ขาดแคลนไวน์เหรอ?

934
00:49:18,296 --> 00:49:19,463
ขออภัยสักครู่

935
00:49:29,255 --> 00:49:31,547
อย่าให้เปื้อนเลย
ไม่มีคราบ

936
00:49:34,380 --> 00:49:36,838
- บรรณาธิการบริหาร
- สวัสดี

937
00:49:36,922 --> 00:49:39,922
ขอบคุณที่เชิญฉัน
มีคนมาเยอะมาก

938
00:49:41,505 --> 00:49:43,838
ฉันเพิ่งคุยกับไอวี

939
00:49:47,213 --> 00:49:52,463
เนื่องในวันเกิดครบรอบ 75 ปีของประธานบริษัท
คุณรู้ไหมว่ามีงานปาร์ตี้ใหญ่เกิดขึ้นใช่ไหม?

940
00:49:53,047 --> 00:49:56,547
ตรงจุด
ฉันจะประกาศโปรโมชั่นของฉัน

941
00:49:56,630 --> 00:50:01,421
เนื้อหาระดับโลกของกลุ่ม
เป็นตำแหน่งที่ต้องกำกับดูแล

942
00:50:02,588 --> 00:50:04,713
โอ้พระเจ้า นั่นมัน...

943
00:50:05,630 --> 00:50:08,880
ประธานเอาสิ่งนั้นเป็นตัวประกัน
คุณรบกวนฉันมากแค่ไหน

944
00:50:10,630 --> 00:50:12,421
พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ทุกประเภท

945
00:50:12,964 --> 00:50:14,380
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งข้ามน้ำ
ตกลง

946
00:50:14,463 --> 00:50:17,421
ขอแสดงความยินดี
คุณมีคุณสมบัติหรือไม่?

947
00:50:18,213 --> 00:50:23,171
แผนภูมิงบประมาณแผนกบทความพิเศษ
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาจะเพิ่มมันอย่างไม่เห็นแก่ตัว

948
00:50:23,255 --> 00:50:24,255
- ไม่มีทาง.
- จริงๆ

949
00:50:24,338 --> 00:50:25,255
จริงเหรอ?

950
00:50:25,338 --> 00:50:29,213
มันเหมาะกับคุณมากกว่าเช่นกัน
ฉันกลัวฉันจะย้ายไปที่ออฟฟิศ

951
00:50:29,296 --> 00:50:32,255
แค่นั้นแหละ...
แล้วมันก็ดีมาก

952
00:50:38,046 --> 00:50:42,380
นี่คือคนที่จะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้ว

953
00:50:43,797 --> 00:50:45,171
คุณจำฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ

954
00:50:45,255 --> 00:50:46,713
แค่นั้นแหละ

955
00:50:47,505 --> 00:50:49,880
ฉันรู้ก่อนที่จะลืม

956
00:51:17,505 --> 00:51:19,505
ฉันบอกคุณล่วงหน้า
ไนเจลเลือกมัน

957
00:51:19,588 --> 00:51:21,588
- มันมากไปหน่อย.
- ฉันชอบมากเกินไป.

958
00:51:21,672 --> 00:51:22,797
- จริงหรือ?
- ใช่

959
00:51:22,880 --> 00:51:24,672
- ถ้าอย่างนั้นไปกันเถอะ
- ออกมา.

960
00:51:24,755 --> 00:51:25,755
มันมากเกินไปจริงๆ

961
00:51:28,797 --> 00:51:31,838
ตามมาตรฐานของคุณ
หากสิ่งนี้มากเกินไป

962
00:51:31,922 --> 00:51:33,255
มันจะดำเนินต่อไปในอนาคต
ไปไกลเกินไป

963
00:51:33,672 --> 00:51:35,255
- มากเกินไป
- ขอบคุณ

964
00:51:35,338 --> 00:51:37,505
ฉันแค่อยากพบคุณเท่านั้น
ฉันไม่ควรไปเหรอ?

965
00:51:41,046 --> 00:51:42,838
บางครั้งฉันก็ชอบอะไรที่ง่ายๆ

966
00:51:42,922 --> 00:51:46,505
“สุขสันต์วันเกิดนะเอิร์ฟ”

967
00:51:52,129 --> 00:51:54,338
เขากำลังกินยาลดความอ้วน
ฉันกินฮอทด็อกไปคำหนึ่ง

968
00:51:54,421 --> 00:51:55,463
ฉันอาเจียนเหมือนน้ำพุ

969
00:51:55,547 --> 00:51:57,755
- ร้าน... 'วันที่ร้านไก่'
- วันที่ร้านไก่

970
00:51:57,838 --> 00:52:00,338
- เป็นการดีกว่าที่จะไม่ทราบเหตุผล
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

971
00:52:02,588 --> 00:52:05,421
สำหรับงานปาร์ตี้งาน
มันเจ๋งมาก

972
00:52:05,505 --> 00:52:06,880
ดูเหมือนคุณจะชอบเรื่องแบบนี้นะ

973
00:52:07,421 --> 00:52:10,088
ความเจ็บป่วยทางสังคมทุกประเภท
ชุดของขวัญครบวงจร?

974
00:52:10,171 --> 00:52:12,921
เดี๋ยวนะ คนนั้นไม่สามารถเป็นได้
นั่นฮิวจ์ แจ็คแมนเหรอ?

975
00:52:13,421 --> 00:52:14,505
ฮิวจ์ แจ็คแมนพูดถูก

976
00:52:14,588 --> 00:52:16,755
ทักทายกันหน่อยได้ไหม?
ฉันต้องทำมัน

977
00:52:16,838 --> 00:52:18,255
รู้จักกันมั้ย?

978
00:52:18,338 --> 00:52:21,213
ไม่ แต่เป็นชาวออสเตรเลีย
ถ้าไม่แกล้งทำเป็นรู้จักใครในต่างประเทศ

979
00:52:21,296 --> 00:52:22,380
จะเกิดเรื่องวุ่นวายภายหลัง

980
00:52:22,463 --> 00:52:24,380
ผมจะแวะมาทักทายสั้นๆ

981
00:52:24,463 --> 00:52:25,880
- ใช่.
- ใช่

982
00:52:35,171 --> 00:52:36,296
สวัสดี

983
00:52:36,380 --> 00:52:38,505
พูดตามหลักวิชาการก็ใช่

984
00:52:38,588 --> 00:52:40,797
สักวันหนึ่งต้นไม้ของเราก็จะเช่นกัน
ถึงเวลาที่คุณจะไม่ต้องการมันอีกต่อไป

985
00:52:41,296 --> 00:52:43,171
ไม่มีทาง มันน่าขยะแขยง

986
00:52:43,255 --> 00:52:45,213
มันเป็นเรื่องจริง
เพราะคำอธิษฐานก็เข้ามาแทนที่ด้วย

987
00:52:45,296 --> 00:52:47,171
- สามารถถอดทางเดินหายใจออกได้
- ฉันชอบคอของฉัน

988
00:52:47,255 --> 00:52:49,171
- ฉันมีสิ่งที่จะใช้
- ไทก็แค่...

989
00:52:49,255 --> 00:52:50,088
เอามันออกไป

990
00:52:50,171 --> 00:52:51,296
สิ่งนี้สมเหตุสมผลหรือไม่?

991
00:52:51,380 --> 00:52:52,547
แฟนของเอมิลี่...

992
00:52:53,713 --> 00:52:58,213
ใช่แล้ว เบนจี้ บาร์นส์
คุณสนใจมันมาก

993
00:52:58,296 --> 00:53:00,921
หากคุณเกิดในอวกาศ
แค่ลำตัวไม่มีคอ

994
00:53:01,004 --> 00:53:04,088
ตอนที่ฉันยังเป็นนักเรียน ฉันเคยเจอเด็กแบบนั้นที่ไหนสักแห่ง
คุณลองคุยกับฉันหรือยัง

995
00:53:04,171 --> 00:53:06,296
เพียงแค่ยื่นริมฝีปากของคุณออกมา
ฉันเกลียดที่เคราของฉันสกปรก

996
00:53:06,380 --> 00:53:09,046
สำหรับผู้หญิงเท่านั้น
คุณคงเดินไม่ได้

997
00:53:11,004 --> 00:53:13,713
ไปฉลองวันเกิดกันเถอะ

998
00:53:13,797 --> 00:53:14,963
จะสนุกขนาดไหน?

999
00:53:15,046 --> 00:53:16,879
สวัสดี

1000
00:53:19,046 --> 00:53:21,505
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันกำลังดื่มอยู่
ฉันก็ชอบปาร์ตี้นี้เหมือนกัน

1001
00:53:22,296 --> 00:53:23,380
ฉันไม่ได้

1002
00:53:24,255 --> 00:53:25,338
คุณคือตัวเอกของวันนี้

1003
00:53:25,421 --> 00:53:27,630
มิแรนด้า คุณอยู่ที่นี่

1004
00:53:27,713 --> 00:53:29,505
ขอบคุณที่มา

1005
00:53:29,588 --> 00:53:31,963
- วันนี้เยี่ยมมาก
- ประธานด้วย

1006
00:53:32,046 --> 00:53:34,046
- สุขสันต์วันเกิด.
- ขอบคุณ

1007
00:53:34,129 --> 00:53:35,213
- คุณเหนื่อยไหม?
- ไม่

1008
00:53:35,296 --> 00:53:39,171
ในไม่ช้าประธานาธิบดีก็จะกลายเป็นของมิแรนดา
ผมจะประกาศโปรโมชั่นนะครับ

1009
00:53:39,797 --> 00:53:40,630
ตอนนี้?

1010
00:53:41,255 --> 00:53:42,338
ใกล้จบคำพูด

1011
00:53:43,171 --> 00:53:44,296
นี้

1012
00:53:44,380 --> 00:53:45,380
ขอบคุณ

1013
00:53:45,463 --> 00:53:46,630
ไม่พูดอะไรแล้ว เชียร์.

1014
00:53:46,713 --> 00:53:47,713
ไชโย

1015
00:53:49,505 --> 00:53:50,547
สุจริต

1016
00:53:51,213 --> 00:53:53,755
ฉันส่ายหน้ากับบรรณาธิการบริหาร
ฉันแปลกใจนิดหน่อยว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

1017
00:53:55,588 --> 00:53:57,421
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ในปารีส

1018
00:54:00,004 --> 00:54:02,296
ตำแหน่งที่คุณต้องการ
คุณให้มันกับแจ็กเกอลีน

1019
00:54:03,088 --> 00:54:04,296
สิ่งนั้นเมื่อ 20 ปีที่แล้วเหรอ?

1020
00:54:04,380 --> 00:54:08,171
ล้านครั้งหลังจากนั้น
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานมากขึ้น

1021
00:54:09,296 --> 00:54:10,837
มันยังอยู่ที่นี่

1022
00:54:11,588 --> 00:54:13,088
ถัดจากมิแรนดา

1023
00:54:13,171 --> 00:54:16,796
ไม่ใช่อยู่เคียงข้างกัน
ไม่กี่ก้าวต่อมา

1024
00:54:18,630 --> 00:54:20,547
ยืนอยู่ข้างหน้า
คุณต้องการที่จะทำมัน?

1025
00:54:21,421 --> 00:54:24,004
พูดอย่างนั้น.

1026
00:54:24,796 --> 00:54:26,296
ชอบคุณเหรอ?

1027
00:54:26,380 --> 00:54:28,046
เหมือนคนอื่นๆ?

1028
00:54:28,129 --> 00:54:31,046
เบนจี้ ย้อนกลับไปในวันนั้น
ในช่วงวันรันเวย์

1029
00:54:31,129 --> 00:54:32,547
คนเหล่านี้คือคนที่ฉันรู้จัก

1030
00:54:32,630 --> 00:54:34,296
นี่คือไนเจล คิปลิง

1031
00:54:34,380 --> 00:54:36,129
- นี่คือไนเจล
- สวัสดี

1032
00:54:36,213 --> 00:54:39,796
-นี่คือแอนดี้...มันคืออะไร?
-แอนดี้

1033
00:54:39,879 --> 00:54:42,129
- มันคือถุงเท้า
- ถูกต้องแซคส์

1034
00:54:42,213 --> 00:54:43,213
- สวัสดี
- สวัสดี

1035
00:54:43,296 --> 00:54:46,921
ว้าว!
ฟอร์มการแต่งตัวมันบ้าไปแล้ว

1036
00:54:47,004 --> 00:54:50,380
- ฉันเกลียดคำนั้นจริงๆ
- ขอโทษ ขอโทษ

1037
00:54:50,463 --> 00:54:53,713
มันไม่ใช่กูตูร์
ไม่เป็นไร.

1038
00:54:54,588 --> 00:54:58,338
อัศวินเอมิลี่ของเราบนรันเวย์
คุณเป็นคนเขียนมันใช่ไหม?

1039
00:54:58,421 --> 00:55:01,129
- ถูกต้อง.
- โอ้พระเจ้า ขอบคุณ

1040
00:55:01,213 --> 00:55:05,547
- จริงหรือ?
- เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะดูตลอดเวลา

1041
00:55:05,630 --> 00:55:07,255
การเขียน?

1042
00:55:07,338 --> 00:55:10,129
- รูปสวยมาก
- วิชานี้ดีมาก

1043
00:55:10,213 --> 00:55:11,171
ขวา?

1044
00:55:18,088 --> 00:55:19,921
โอ้พระเจ้า!

1045
00:55:20,421 --> 00:55:22,088
คุณไม่มีหมอเหรอ?

1046
00:55:22,171 --> 00:55:23,921
พ่อ พ่อ?

1047
00:55:25,088 --> 00:55:27,421
- โอ้พระเจ้าพ่อ
- ประธาน

1048
00:55:27,505 --> 00:55:28,713
พ่อ?

1049
00:55:32,463 --> 00:55:37,712
“ในความทรงจำของ Irv Ravitz”

1050
00:56:00,088 --> 00:56:01,380
ฉันคิดมาก

1051
00:56:01,463 --> 00:56:04,837
เป็นอีกครั้งที่เวลาผ่านไปเร็วมาก
ฉันมีความคิด

1052
00:56:06,088 --> 00:56:09,630
ลำดับความสำคัญของชีวิตด้วย
ฉันมองย้อนกลับไป

1053
00:56:10,213 --> 00:56:12,505
พ่อของฉันชอบรันเวย์

1054
00:56:12,588 --> 00:56:15,712
คุณรักมัน
ปู่ของฉันก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน

1055
00:56:15,796 --> 00:56:16,796
ใช่

1056
00:56:16,879 --> 00:56:18,171
เขาเลือกฉัน

1057
00:56:19,255 --> 00:56:21,547
มอบบริษัทให้กับพ่อของฉัน
เมื่อคุณส่งต่อมัน

1058
00:56:22,837 --> 00:56:24,837
- ใช่
- เราอายุเท่ากัน

1059
00:56:24,921 --> 00:56:27,588
เราทำงานกันอย่างใกล้ชิด

1060
00:56:27,671 --> 00:56:28,837
ฉันรู้ว่า

1061
00:56:28,921 --> 00:56:29,921
ตอนนี้มีเราสองคน

1062
00:56:31,171 --> 00:56:33,796
ฉันสืบทอดลูกบอล

1063
00:56:34,296 --> 00:56:35,879
กันไปจนถึงโซนท้ายสุด
ฉันกำลังเข้าไป

1064
00:56:39,004 --> 00:56:43,004
โซนท้าย
นั่นเป็นการเปรียบเทียบที่สวยงาม

1065
00:56:52,921 --> 00:56:54,088
สิ่งนี้สมเหตุสมผลหรือไม่?

1066
00:56:55,630 --> 00:56:57,046
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

1067
00:56:57,129 --> 00:56:59,505
- เศร้ามาก.
- เศร้ามาก

1068
00:56:59,588 --> 00:57:02,171
มันจะเป็นชุด Dolce ได้อย่างไร?

1069
00:57:02,796 --> 00:57:05,463
งานศพทั้งหมด
26 มันเป็นฤดูใบไม้ร่วง

1070
00:57:05,547 --> 00:57:08,629
ไปจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาสนับสนุนการให้การสนับสนุน

1071
00:57:08,712 --> 00:57:11,380
โดเมนิโกเจ้าเล่ห์
ฉันคิดว่าคุณเป็นมนุษย์

1072
00:57:11,879 --> 00:57:15,296
อยู่ในซีซั่นที่ 24 ตอนจบแล้ว
ฉันกำลังแก้แค้นที่ก่อตั้งเคนดัลล์

1073
00:57:16,296 --> 00:57:17,712
มันไม่น่าทึ่งจริงๆเหรอ?

1074
00:57:17,796 --> 00:57:20,213
คนทำอย่างไร
คุณทำเช่นนี้หรือไม่?

1075
00:57:20,296 --> 00:57:21,296
- ใช่.
- เพราะเคนดัลล์ เจนเนอร์

1076
00:57:21,879 --> 00:57:23,837
ชื่อของบุคคลนั้น
น่าตลกที่ยังเป็นเทียนด้วย

1077
00:57:28,463 --> 00:57:30,380
เจย์พูดอะไร?
คุณได้ยินอะไรไหม?

1078
00:57:30,463 --> 00:57:32,421
ฉันควรทำอย่างไรบนรันเวย์?
คุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ?

1079
00:57:32,505 --> 00:57:34,505
ไม่ ฉันไม่รู้

1080
00:57:34,588 --> 00:57:38,671
คุณเห็นเพื่อนคนนั้น
ไม่ได้อยู่ในแฟชั่น

1081
00:57:38,754 --> 00:57:41,796
ตั้งแต่หัวจรดเท้า
ใยสังเคราะห์กลางแจ้ง

1082
00:57:42,296 --> 00:57:45,213
ถ้าคุณขว้างไม้ขีด มันจะแห้ง
มันจะไหม้เหมือนต้นไม้

1083
00:57:46,129 --> 00:57:48,171
ยังครับ
เราจะสบายดี ใช่ไหม?

1084
00:57:48,754 --> 00:57:50,338
รันเวย์ก็คุ้มนะ
คุณรู้ใช่ไหม?

1085
00:57:50,421 --> 00:57:52,629
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าไม่มีไออาร์วี
คุณไม่รู้เรื่องนี้ใช่ไหม?

1086
00:57:53,587 --> 00:57:55,796
ฉันขอโทษ
คุณตอบสนองมาก

1087
00:57:56,754 --> 00:58:00,088
ฉันก็ไม่รู้เรื่องนี้เหมือนกัน
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องอดทน

1088
00:58:03,754 --> 00:58:06,380
รันเวย์อิตาลี

1089
00:58:06,463 --> 00:58:10,463
มิลานเป็นศูนย์กลางของแฟชั่น
มีส่วนสำคัญในการก่อตั้ง

1090
00:58:10,547 --> 00:58:13,505
ดังนั้นความร่วมมือครั้งนี้
มันเป็นไปได้

1091
00:58:13,587 --> 00:58:15,255
“รันเวย์และมิลาน”

1092
00:58:15,338 --> 00:58:16,547
สถาบันเบรรา

1093
00:58:17,088 --> 00:58:20,421
คราวนี้บนรันเวย์เฉพาะ
ไม่ใช่แค่งานแฟชั่นโชว์เท่านั้น

1094
00:58:20,505 --> 00:58:21,921
การแสดงดนตรีก็เช่นกัน
ฉันอยากจะนำเสนอให้คุณ

1095
00:58:22,004 --> 00:58:26,338
งานช่วงเย็นจัดขึ้นโดยหัวหน้าบรรณาธิการ
เปิดประตูด้วยคำพูดอันเป็นเอกลักษณ์

1096
00:58:26,421 --> 00:58:30,796
รันเวย์และแฟชั่นอิตาลี
ฉันจะบอกว่าฟิวชั่น

1097
00:58:30,879 --> 00:58:34,837
เพราะฉันจะพูดให้จบเร็วๆ นี้
ฉันจะส่งให้คุณทางอีเมลภายในสิ้นสัปดาห์

1098
00:58:34,921 --> 00:58:35,879
มาร์ธา?

1099
00:58:35,963 --> 00:58:38,004
ประธานถึงแก่กรรม
สิ่งต่างๆ ที่เปลี่ยนแปลงไป

1100
00:58:38,088 --> 00:58:39,546
เมื่อไหร่เราจะรู้?

1101
00:58:39,629 --> 00:58:42,129
ส่วนนิตยสาร
พวกเขาบอกว่าลูกชายของคุณจะรับช่วงต่อ?

1102
00:58:42,213 --> 00:58:45,129
ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบฮยอนซอนเหรอ?
น้ำหอมก็คือ Draka Noir

1103
00:58:45,213 --> 00:58:46,213
- ไม่มีทาง
- ไม่

1104
00:58:46,296 --> 00:58:48,587
ต่อจากที่ผมได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

1105
00:58:48,671 --> 00:58:52,921
ที่งาน Brera Academy Show
เครื่องแต่งกายที่จะขึ้นไป

1106
00:58:53,004 --> 00:58:55,879
ประเภทตัวถังของบางรุ่น
มันน่าสนใจ ฉันจะพูดอะไรได้?

1107
00:58:57,463 --> 00:58:59,380
ร่างกายที่เป็นลบ...

1108
00:59:00,629 --> 00:59:03,046
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1109
00:59:03,129 --> 00:59:05,712
แค่นั้นแหละ
สมมติว่าร่างกายมันเป็นบวก

1110
00:59:08,296 --> 00:59:12,213
- แต่ทำไม? ฉันไม่เคย...
- ฉันควรทำอย่างไร? ฉันอยู่ที่นี่

1111
00:59:14,088 --> 00:59:15,754
เขาเป็นประธานาธิบดีคนใหม่

1112
00:59:29,796 --> 00:59:33,380
ดีใจที่ได้เห็นสำนักงานแห่งนี้เสมอ
สมัยนี้ไม่มีวิวแบบนี้แล้ว

1113
00:59:34,796 --> 00:59:37,879
ขนาดจริงๆ...

1114
00:59:37,963 --> 00:59:42,088
กับพ่อเมื่อยังเยาว์วัย
ฉันจำได้ว่ามาที่นี่บ่อยๆ

1115
00:59:43,255 --> 00:59:47,754
ด้วยลาครอสอันเล็ก
เราเล่นบอล

1116
00:59:47,837 --> 00:59:49,296
ฉันก็ทำแจกันแตกเหมือนกัน

1117
00:59:49,380 --> 00:59:51,587
จริงหรือ
ฉันจำไม่ได้ว่า

1118
00:59:51,671 --> 00:59:54,171
ยังไงก็ขอโทษด้วย

1119
00:59:54,255 --> 00:59:56,712
ติดต่อผมมานานแล้วครับ
ฉันควรจะมา

1120
00:59:56,796 --> 00:59:58,171
ฉันไม่สนใจ

1121
00:59:58,255 --> 01:00:01,046
ตอนนี้ฉันต้องรีบแก้ไข

1122
01:00:01,129 --> 01:00:04,421
มาหารือร่วมกัน
ฉันมีบางอย่างที่ต้องตรวจสอบ

1123
01:00:04,504 --> 01:00:05,380
เราจะทานอาหารกลางวันกันไหม?

1124
01:00:05,629 --> 01:00:08,421
- ตอนนี้?
- ทำไม? คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า

1125
01:00:08,504 --> 01:00:12,421
ไม่ ฉันจะมีเลขา
มาจองร้านอาหารกัน

1126
01:00:12,504 --> 01:00:13,504
ไปที่โรงอาหารกันเถอะ

1127
01:00:13,587 --> 01:00:16,504
ขอฉันโทรศัพท์สักครู่

1128
01:00:17,004 --> 01:00:19,421
อีก 10 นาทีเจอกัน

1129
01:00:24,754 --> 01:00:26,088
อมารี?

1130
01:00:27,754 --> 01:00:28,587
ใช่?

1131
01:00:28,671 --> 01:00:30,587
เรามีโรงอาหารไหม?

1132
01:00:31,129 --> 01:00:32,546
- แน่นอน.
- จริงหรือ?

1133
01:00:38,837 --> 01:00:40,046
โรงอาหาร?

1134
01:00:41,504 --> 01:00:44,046
ชั้นนั้นก็คือ
คุณคงไม่เคยไปที่นั่น

1135
01:00:48,338 --> 01:00:49,629
สิ่งนี้จะไม่ทำงานอีกต่อไป

1136
01:00:50,837 --> 01:00:52,420
มาใน 20 นาที

1137
01:00:56,338 --> 01:00:58,587
คุณอยู่ที่นี่?
คุณเก่งอะไรที่นี่?

1138
01:01:00,088 --> 01:01:00,921
คือว่า...

1139
01:01:03,504 --> 01:01:04,338
ทุกอย่าง...

1140
01:01:04,420 --> 01:01:05,420
อย่าทำอย่างนั้น

1141
01:01:05,504 --> 01:01:08,796
ก่อนมื้ออาหาร
ฉันมีผู้ชายมาแนะนำให้รู้จัก

1142
01:01:08,879 --> 01:01:11,213
ไม่ ผู้เล่น
พวกเขาเป็นผู้เล่น

1143
01:01:11,296 --> 01:01:14,462
แตกตื่น
ฉันไม่มีความคิดใด ๆ

1144
01:01:14,546 --> 01:01:15,546
ไม่มี...

1145
01:01:15,629 --> 01:01:19,796
เพราะการปรับโครงสร้างองค์กร
นี่คือที่ปรึกษาที่เราจ้าง

1146
01:01:19,879 --> 01:01:23,921
พวกเขาเป็นคนที่ดีที่สุด
ไม่ ผู้เล่นที่ดีที่สุด

1147
01:01:24,004 --> 01:01:26,338
ที่เกี่ยวข้องกับการย้ายบุคลากร
ตลอดจนการวิเคราะห์

1148
01:01:26,420 --> 01:01:29,462
กลยุทธ์การดำเนินงาน
โครงสร้างทางการเงิน

1149
01:01:29,546 --> 01:01:32,879
การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล
ประสบการณ์ผู้ใช้

1150
01:01:32,963 --> 01:01:34,004
ทุกอย่าง

1151
01:01:34,629 --> 01:01:35,629
นั่นคือทั้งหมดที่

1152
01:01:35,712 --> 01:01:38,796
สันดีป โปรดบอกแนวคิดของเราให้เราทราบด้วย
คุณช่วยอธิบายได้ไหม?

1153
01:01:38,879 --> 01:01:42,171
แน่นอนว่านี่คือ สันดีพ กาปูร์
ฮาร์วาร์ด MBA, TMI

1154
01:01:42,712 --> 01:01:45,504
มิแรนดากับเรา
มันคือ 'มิแรนด้าเดอะบีสท์'

1155
01:01:45,587 --> 01:01:46,879
ในอุตสาหกรรมนี้
เพราะคุณเป็นสัตว์ประหลาด

1156
01:01:47,546 --> 01:01:51,088
แต่ตอนนี้ปีศาจ
ฉันอยู่ในสายจูง

1157
01:01:51,171 --> 01:01:54,213
ถึงเวลาปล่อยสายจูงแล้ว
ฉันต้องยืดตัว

1158
01:01:55,796 --> 01:01:56,796
ยมทูต

1159
01:01:57,712 --> 01:02:00,255
อะไรนะ? ฉันเป็นที่ปรึกษาด้านการจัดการ

1160
01:02:00,337 --> 01:02:01,420
แค่นั้นแหละ

1161
01:02:01,504 --> 01:02:03,379
แค่มองดูพวกเขาก็เป็นผู้เชี่ยวชาญแล้ว

1162
01:02:03,462 --> 01:02:04,462
น่ารักจังเลยให้ตายเถอะ

1163
01:02:05,462 --> 01:02:07,046
มันพูดว่าอะไร?
ฉันกำลังจะตายด้วยความอยากรู้อยากเห็น

1164
01:02:07,129 --> 01:02:08,337
ถูกต้องแล้ว

1165
01:02:08,420 --> 01:02:09,671
คุณต้องการโยเกิร์ตแช่แข็งบ้างไหม?

1166
01:02:10,712 --> 01:02:13,046
- อะไร?
- ที่นี่ก็อร่อยนะ

1167
01:02:17,712 --> 01:02:19,879
เด็กสมัยนี้
ฉันกังวลจริงๆ

1168
01:02:19,963 --> 01:02:21,796
มันเป็นเหตุฉุกเฉินระดับชาติ

1169
01:02:27,046 --> 01:02:29,046
ฉันทำเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

1170
01:02:29,129 --> 01:02:32,213
พวกสูท.
พวกเขาล้อมมิแรนดา

1171
01:02:32,295 --> 01:02:33,879
พวกเขาตกลงอะไรกันบนโลกนี้?

1172
01:02:33,963 --> 01:02:36,213
ผมจะตัดหัวข้อบทความพิเศษออกก่อน
นั่นเป็นคำสั่งเสมอ

1173
01:02:36,295 --> 01:02:37,337
ดูสิ ดูสิ

1174
01:02:38,255 --> 01:02:40,546
ยังไงก็มิแรนด้า
คุณมีไหวพริบ

1175
01:02:40,629 --> 01:02:42,504
ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร
ฉันจะพบกับความก้าวหน้า

1176
01:02:42,587 --> 01:02:44,379
ก้าวไปข้างหน้าเล็กน้อย
เพราะคุณคือคนที่มองเห็น

1177
01:02:44,462 --> 01:02:47,004
ในสถานที่ทำงานที่เหมาะสม
ไปรอบๆ

1178
01:02:47,088 --> 01:02:50,129
ในระหว่างนี้...
มันเป็นสิ่งที่ดี

1179
01:02:50,213 --> 01:02:51,837
คำพูดของฉัน

1180
01:02:51,921 --> 01:02:53,796
- ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ
- โอ้.

1181
01:02:53,879 --> 01:02:57,129
- โอเค เดี๋ยวก่อน มันคืออะไร?
- ทางนี้

1182
01:02:57,213 --> 01:03:01,171
พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
คุณบอกว่าคุณอยากรู้

1183
01:03:01,255 --> 01:03:02,255
มันเป็นอย่างนั้น

1184
01:03:02,337 --> 01:03:03,420
ดังนั้น...

1185
01:03:03,963 --> 01:03:04,796
นั่นคืออะไร?

1186
01:03:04,879 --> 01:03:07,379
ฉันไปซื้อโยเกิร์ต
ทิ้งช้อน

1187
01:03:07,462 --> 01:03:12,213
วางโทรศัพท์ของคุณไว้ใต้เก้าอี้
ฉันบันทึกมันทั้งหมด

1188
01:03:13,921 --> 01:03:14,963
จิน!

1189
01:03:15,046 --> 01:03:18,796
- ใช่แล้ว.
- คุณ! ไม่ใช่เรื่องตลกจริงๆ!

1190
01:03:18,879 --> 01:03:19,963
ฉันรู้ว่า

1191
01:03:21,088 --> 01:03:22,295
พิจารณางบประมาณปัจจุบันของคุณ

1192
01:03:22,379 --> 01:03:25,587
เป็นไปได้
มีแผนการปรับโครงสร้าง

1193
01:03:25,671 --> 01:03:28,671
พร้อมเพิ่มผลกำไรของคุณ
แสดงว่าไม่เป็นไร

1194
01:03:28,754 --> 01:03:30,129
ฉันแค่...

1195
01:03:33,837 --> 01:03:35,213
นี่อาจเป็นข่าวที่คุณไม่อยากได้ยิน

1196
01:03:35,295 --> 01:03:37,129
แล้วอย่าพูด.

1197
01:03:40,379 --> 01:03:41,837
ฉันลองแล้ว

1198
01:03:42,712 --> 01:03:44,088
มันคืออะไร? คุยกับฉัน

1199
01:03:44,171 --> 01:03:45,254
ไนเจล

1200
01:03:46,295 --> 01:03:47,796
พวกเขาบอกว่าพวกเขาตัดทุกอย่าง

1201
01:03:48,796 --> 01:03:51,420
ส่วนบทความพิเศษ
ไม่มีรูปร่างเหลืออยู่เลย

1202
01:03:51,504 --> 01:03:54,629
แฟชั่นและความงามก็ถูกทำลายเช่นกัน
ลดทุกแผนก.

1203
01:03:54,712 --> 01:03:58,379
ถ้าทำงาน 6 ปีขึ้นไป เงินเดือนก็สูง
พวกเขาบอกว่าพวกเขาตัดทุกอย่าง

1204
01:03:58,462 --> 01:03:59,462
ฉันควรทำอย่างไร?

1205
01:04:00,879 --> 01:04:02,088
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

1206
01:04:02,171 --> 01:04:04,004
- บรรณาธิการบริหารพูดว่าอย่างไร?
- ก็.

1207
01:04:04,088 --> 01:04:05,879
ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ

1208
01:04:08,046 --> 01:04:09,046
ไนเจล

1209
01:04:13,420 --> 01:04:14,629
ฉันจะบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร?

1210
01:04:15,712 --> 01:04:20,837
ฉันถือกระเป๋าตามขวาง
ฉันชอบมัน

1211
01:04:24,337 --> 01:04:25,629
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

1212
01:04:28,212 --> 01:04:29,212
ใช่

1213
01:04:29,837 --> 01:04:31,046
เพียงแค่ทำมัน

1214
01:04:42,712 --> 01:04:47,004
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะผ่านเรื่องนี้อีกครั้ง
นิตยสารอื่นหายไป?

1215
01:04:48,921 --> 01:04:51,879
- มันแย่มากจริงๆ
- ฉันรู้สึกเหมือนขอทาน

1216
01:04:56,088 --> 01:04:58,088
แต่นั่นเป็นวิธีที่โลกเป็น

1217
01:04:58,587 --> 01:05:01,796
ไม่มีสถานที่เช่นนั้น
เป็นร้านขายยาและร้านหนังสือ

1218
01:05:01,879 --> 01:05:04,379
ลดทุกอย่าง
ผสานและ

1219
01:05:04,462 --> 01:05:06,295
ฉันไม่เข้าใจ

1220
01:05:06,379 --> 01:05:07,462
อะไรก็ได้...

1221
01:05:07,587 --> 01:05:11,295
เอสเซ้นส์และเอสเซ้นส์
ตัดมันเป็นชิ้น ๆ

1222
01:05:11,379 --> 01:05:14,170
เพียงบรรจุเปลือกใหม่
ฉันใส่มันของฉัน

1223
01:05:14,254 --> 01:05:15,754
เพื่ออะไร?

1224
01:05:16,295 --> 01:05:17,921
บางอย่างเช่นนั้น...

1225
01:05:18,420 --> 01:05:22,004
มันเป็นกระบวนการของการเปลี่ยนแปลง
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำเช่นกัน

1226
01:05:22,712 --> 01:05:25,420
ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ

1227
01:05:25,504 --> 01:05:27,671
แม้กระทั่งสื่อสารมวลชน

1228
01:05:27,754 --> 01:05:30,796
ดีกว่าอพาร์ตเมนต์หรู
มันสำคัญกว่ามาก

1229
01:05:32,879 --> 01:05:33,963
ถูกต้องแล้ว

1230
01:05:36,004 --> 01:05:37,671
ขออภัยนั่นคือ...

1231
01:05:38,295 --> 01:05:41,504
มันทำให้ฉันร้องไห้จริงๆ
เป็นการสนทนาที่เป็นประโยชน์

1232
01:05:41,587 --> 01:05:43,128
- คุณช่วยไม่ได้เหรอ?
- ใช่

1233
01:05:49,295 --> 01:05:50,629
ฉันจะทิ้งคุณไว้คนเดียว

1234
01:05:51,212 --> 01:05:52,337
ขอบคุณ

1235
01:05:58,337 --> 01:06:00,587
คุณกำลังเดินทางไปทำธุรกิจที่อิตาลีหรือไม่?

1236
01:06:00,671 --> 01:06:05,170
เผื่อว่าฉันจะกลับมา
ถ้าอยากดูก็ทำเลย

1237
01:06:06,337 --> 01:06:07,629
คุณตัดสินใจ

1238
01:06:34,295 --> 01:06:35,379
ไม่

1239
01:06:37,087 --> 01:06:38,629
- สจวร์ต สวัสดี
-แอนดี้

1240
01:06:38,712 --> 01:06:40,004
- ใช่
- คุณสบายดีไหม?

1241
01:06:40,712 --> 01:06:42,629
- ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม?
- แน่นอน.

1242
01:06:43,128 --> 01:06:44,504
แม้ว่าจะแปลกใจเล็กน้อยก็ตาม

1243
01:06:44,587 --> 01:06:49,254
ฉันขอโทษที่มาหาคุณกะทันหัน
จริงๆแล้วมันไม่ใช่อย่างอื่น...

1244
01:06:49,337 --> 01:06:51,087
- นั่นคือ...
- หายใจเข้า

1245
01:06:51,170 --> 01:06:53,837
ใช่แล้ว คุณอยู่หรือเปล่า?

1246
01:06:54,337 --> 01:06:56,212
ใช่แล้ว ด้านบน

1247
01:07:03,295 --> 01:07:04,462
คุณมีความกล้า

1248
01:07:08,963 --> 01:07:11,087
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

1249
01:07:12,212 --> 01:07:14,128
- บอกฉัน
- ดังนั้นมันจึงเป็นอะไรบางอย่าง

1250
01:07:14,212 --> 01:07:18,004
คุณมีแผนหรือไม่?
แผนการลับหรืออะไรสักอย่าง

1251
01:07:18,087 --> 01:07:19,504
- เหมือนเมื่อก่อน...
- ฉันไม่ได้ยินคุณ

1252
01:07:19,587 --> 01:07:21,420
มีเส้นสายหรืออะไรมั้ย?

1253
01:07:21,504 --> 01:07:23,921
ไม่อยากให้ทุกคนถูกไล่ออก

1254
01:07:24,003 --> 01:07:26,754
พวกเราในทุกวันนี้
คุณทำได้ดีมาก

1255
01:07:26,837 --> 01:07:28,462
นักเขียนที่ดีเช่นกัน
ติดต่อมาแล้วครับ

1256
01:07:28,546 --> 01:07:31,003
คนอีกแล้ว
แสดงความสนใจในนิตยสาร

1257
01:07:31,087 --> 01:07:33,420
ฉันด้วยอีกครั้ง
ฉันมีความหวัง

1258
01:07:33,504 --> 01:07:35,170
อนาคตของเรา
มันคืออนาคตของฉัน

1259
01:07:35,254 --> 01:07:37,087
ไข่ที่จะละลาย
ฉันบอกว่าถึงเวลาแล้ว

1260
01:07:37,170 --> 01:07:38,295
กลับบ้าน

1261
01:07:38,379 --> 01:07:40,212
- แต่...
- มันสายแล้ว

1262
01:07:40,295 --> 01:07:43,295
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

1263
01:07:45,629 --> 01:07:48,170
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

1264
01:08:15,337 --> 01:08:18,962
“ข้อเสนอเพื่อเผยแพร่
“ชีวประวัติของมิแรนดา พรีสต์ลีย์”

1265
01:08:32,546 --> 01:08:34,337
อโลล่า, มิลาน...

1266
01:08:34,420 --> 01:08:38,879
ไนเจลจากด้านบน
แนวทางใหม่ลงมา?

1267
01:08:39,921 --> 01:08:41,212
ตัดงบประมาณ?

1268
01:08:41,295 --> 01:08:44,170
เอาล่ะ ปืนมิลาโน่ก็เป็นแบบนั้น

1269
01:08:44,254 --> 01:08:46,546
รับสมัครจอห์น เลเจนด์
ฉันต้องการยกเลิก

1270
01:08:46,629 --> 01:08:48,796
เปียโนของฉันเอง
พวกเขาต้องการให้ฉันขนส่งมัน

1271
01:08:48,879 --> 01:08:49,879
งบประมาณฉันหมดแล้ว

1272
01:08:49,962 --> 01:08:51,587
ดังนั้น
ไม่มีดนตรี

1273
01:08:52,587 --> 01:08:54,420
จ่ายคืน
คุณไม่รู้เหรอว่ามีนักดนตรี?

1274
01:08:56,671 --> 01:08:57,712
ฉันเกลียดมัน

1275
01:09:01,962 --> 01:09:05,796
ผู้หญิงคนนั้นจะไม่มีวัน
แค่คิดถึงปกก็...

1276
01:09:07,087 --> 01:09:09,462
- ฉันยังตัวสั่นอยู่เลย
- ฉันชอบมัน

1277
01:09:09,754 --> 01:09:13,128
ไปโดยไม่มีดนตรีกันเถอะ
ไม่มีเพลง

1278
01:09:13,212 --> 01:09:15,128
- โอเค ฉันจะโทรหาคุณ
- ขอบคุณ

1279
01:09:15,212 --> 01:09:19,045
นำไปใช้ทั่วทั้งบริษัท
มีแนวทาง

1280
01:09:19,128 --> 01:09:23,462
ประการแรกไม่มียานพาหนะส่วนตัว
อูเบอร์เท่านั้น

1281
01:09:24,420 --> 01:09:27,462
และเที่ยวบินนั้น

1282
01:09:30,337 --> 01:09:31,629
สวัสดีผู้โดยสาร

1283
01:09:31,712 --> 01:09:36,337
สายการบินยูไนเต็ด
ยินดีต้อนรับบนเรือสู่มิลาน

1284
01:09:36,420 --> 01:09:40,837
สำหรับผู้โดยสารชั้นธุรกิจ
เราจะเสิร์ฟแชมเปญเร็วๆ นี้

1285
01:09:40,920 --> 01:09:43,796
ชั้นประหยัด
เพราะวันนี้ที่นั่งเต็มแล้ว

1286
01:09:43,878 --> 01:09:47,045
สัมภาระถือขึ้นเครื่องของคุณ
กรุณาเก็บมันไว้บนหิ้ง

1287
01:09:47,128 --> 01:09:51,087
กระเป๋าและสิ่งของต่างๆ
กรุณาเก็บไว้ใต้เบาะนั่ง

1288
01:09:51,587 --> 01:09:54,087
บางสิ่งบางอย่างที่จะดื่ม...
เอาอะไรมาให้ผมดื่มหน่อย

1289
01:10:01,170 --> 01:10:04,337
ทำไมบนโลกนี้ถึงเป็นเช่นนั้น?
ทำไมคุณถึงลังเล?

1290
01:10:04,962 --> 01:10:06,629
เฮ้นั่น

1291
01:10:07,337 --> 01:10:09,671
ถึงบรรณาธิการบริหารของเรา
ฉันขอแชมเปญหน่อยสิ

1292
01:10:09,754 --> 01:10:12,003
ขออภัยแต่
ไม่มีบริการที่นี่

1293
01:10:12,629 --> 01:10:14,170
มีของว่าง

1294
01:10:16,546 --> 01:10:18,045
คุณต้องการขนมบ้างไหม?

1295
01:11:23,379 --> 01:11:25,128
“ทิฟฟานี่แอนด์โค”

1296
01:11:30,629 --> 01:11:31,878
สวยจังเลย

1297
01:11:33,254 --> 01:11:34,379
เพียงแค่เสียบมันเข้าไป

1298
01:11:36,962 --> 01:11:38,254
แล้วฉันล่ะ?

1299
01:11:38,337 --> 01:11:42,170
- ฉันรักมันมาก
- คุณโอเคจริงๆเหรอ?

1300
01:11:43,753 --> 01:11:44,753
คุณกำลังทำอะไร?

1301
01:11:46,045 --> 01:11:49,379
ฉันฟุ้งซ่านอยู่ครู่หนึ่ง
ฉันคิดว่าเบนจิซื้อสร้อยคอให้ฉัน

1302
01:11:49,462 --> 01:11:51,629
มันไม่มีอะไรใหม่

1303
01:11:51,712 --> 01:11:53,795
สัปดาห์ที่แล้ว
ฉันซื้อภาพวาดโมเน่ต์ให้คุณ

1304
01:11:54,753 --> 01:11:55,753
คลิมตรัง

1305
01:11:55,836 --> 01:11:57,712
- จริงเหรอ?
- แล้ว

1306
01:11:59,170 --> 01:12:00,003
มาเร็ว

1307
01:12:00,087 --> 01:12:01,671
- อะไรนะ?
- ไม่ อะไร...

1308
01:12:01,753 --> 01:12:04,003
วางมันไว้ข้างหน้าฉัน

1309
01:12:13,504 --> 01:12:15,128
ใช่ ฉันอยากรู้เกี่ยวกับหมายเลขห้อง

1310
01:12:15,254 --> 01:12:19,003
คุณแม่ คุณแมดเดอลีน
เขาบอกว่าเขาอยากกินขนมปัง

1311
01:12:19,087 --> 01:12:21,003
เดิมทีฉันมาก่อน
ฉันบอกว่าไปกินข้าวกันเถอะ

1312
01:12:21,087 --> 01:12:23,379
หากคุณกำลังลำบากเพราะเหตุนั้น
คุณตัดสินใจทำอะไร?

1313
01:12:23,462 --> 01:12:26,836
- เอาล่ะ หายใจเข้า...
- ดื่มแล้วค้างไว้

1314
01:12:27,795 --> 01:12:28,795
คายมันออกมา

1315
01:12:28,878 --> 01:12:31,671
ต๊อก ต๊อก ต๊อก ต๊อก ต๊อก ต๊อก...
หากเคาะก็จะหายไป

1316
01:12:31,753 --> 01:12:33,753
- คุณคิดอย่างไรแม่?
- ใช่

1317
01:12:33,836 --> 01:12:35,920
ใช่ ลูกสาวของฉัน
พ่อคุณเปลี่ยนฉันได้ไหม?

1318
01:12:36,003 --> 01:12:37,753
ฉันรักคุณ

1319
01:12:37,836 --> 01:12:39,420
- สวัสดี
- แฟรงค์

1320
01:12:39,504 --> 01:12:41,420
ฉันชื่อมิลาน
และอย่างที่คุณเห็น

1321
01:12:41,504 --> 01:12:43,420
แม้ว่าจะมีสิบศพก็ตาม
เพราะมันไม่พอ

1322
01:12:43,504 --> 01:12:45,629
โปรดดูแลเด็กๆแทน

1323
01:12:45,711 --> 01:12:47,753
คุณแมดเดอลีน ไปเถอะ
ซื้อขนมปังให้ฉัน

1324
01:12:47,836 --> 01:12:50,546
- เพราะฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
-คุณหมายถึงอะไรกับการไปอิตาลี...

1325
01:13:02,295 --> 01:13:06,045
ตัดความสัมพันธ์ที่ไม่ดีออกไป
ฉันจะไปในที่ที่ดีกว่า

1326
01:13:07,462 --> 01:13:08,462
ฉันประหลาดใจ

1327
01:13:15,878 --> 01:13:16,962
สวัสดี

1328
01:13:17,045 --> 01:13:18,420
-แอนดี้
- คุณมีเวลาบ้างไหม?

1329
01:13:18,504 --> 01:13:20,254
- ถ้าใช่?
- ดี.

1330
01:13:28,254 --> 01:13:29,337
ตกลง

1331
01:13:29,420 --> 01:13:30,836
นี่คือใคร?

1332
01:13:30,920 --> 01:13:33,504
- สวัสดี
- เราทั้งคู่ตื่นนอนตอนเช้า

1333
01:13:33,587 --> 01:13:35,087
ฉันไปเดินเล่น
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1334
01:13:35,170 --> 01:13:37,087
- ฉัน?
- คุณกำลังจะไปไหน?

1335
01:13:37,170 --> 01:13:38,504
โคโมโย

1336
01:13:38,587 --> 01:13:40,128
มีบทความโรงกลั่นเหล้าองุ่น
ฉันคิดว่าฉันจะเขียนมัน

1337
01:13:40,711 --> 01:13:41,711
ถูกต้องแล้ว

1338
01:13:41,795 --> 01:13:42,711
น่ารักจังเลย

1339
01:13:42,795 --> 01:13:43,795
คืนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

1340
01:13:43,878 --> 01:13:45,753
อยู่กับทอม ฟอร์ดเสมอ
ฉันกินข้าวที่ Giacomo's

1341
01:13:45,836 --> 01:13:47,420
เรามาคุยกันมั้ย?

1342
01:13:47,504 --> 01:13:48,711
โอเค ฉันจะส่งข้อความหาคุณ

1343
01:13:48,795 --> 01:13:49,795
- ใช่.
- ใช่.

1344
01:13:55,711 --> 01:13:56,546
มาเร็ว

1345
01:13:56,628 --> 01:13:58,295
ขึ้นหน้าต่าง ขึ้นหน้าต่าง
ไนเจลเห็นแล้ว

1346
01:13:58,379 --> 01:14:00,212
อะไร ฉันกำลังจะเป็นบ้า

1347
01:14:37,753 --> 01:14:38,920
คุณมา

1348
01:14:39,003 --> 01:14:41,878
สวัสดีที่รัก
สวัสดี อย่าทำนะ

1349
01:14:41,962 --> 01:14:43,753
ขอโทษ
ฉันก็แค่ทักทาย

1350
01:14:47,920 --> 01:14:49,462
บ้านหลังนี้มาตั้งแต่เมื่อไหร่.
คุณเป็นเจ้าของมันหรือไม่?

1351
01:14:50,795 --> 01:14:51,920
ฉัน?

1352
01:14:52,003 --> 01:14:54,045
- นั่นคือ...
- ขอบคุณ

1353
01:14:54,920 --> 01:14:57,670
- ฉันไม่รู้.
- เบนจิจำอะไรไม่ได้เลย

1354
01:14:57,753 --> 01:14:59,003
ดังนั้น

1355
01:14:59,087 --> 01:15:02,212
- ไม่เป็นไร.
- ไม่เป็นไร มัสซิโม

1356
01:15:03,295 --> 01:15:04,170
คุณไม่กินอะไร?

1357
01:15:04,254 --> 01:15:06,295
ช่วงนี้ฉันตัดน้ำออก

1358
01:15:06,379 --> 01:15:08,087
ภาวะขาดความชุ่มชื้น
ฉันกำลังรักษามันอยู่

1359
01:15:08,170 --> 01:15:09,670
- มันเป็นยาพิษ
- พิษคืออะไร?

1360
01:15:09,753 --> 01:15:11,337
- มันเป็นยาพิษ
- แล้ว...

1361
01:15:12,462 --> 01:15:14,836
- เป็นไปได้ไหม?
- ขึ้นอยู่กับคำขอของพวกเขา

1362
01:15:14,920 --> 01:15:16,254
- ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?
- อะไร?

1363
01:15:16,337 --> 01:15:18,003
เขาไม่สามารถโน้มน้าวใจได้
ใครอยู่ที่นั่น

1364
01:15:18,087 --> 01:15:18,920
ถูกต้องแล้ว

1365
01:15:19,003 --> 01:15:20,504
ฉันก็เชื่อคนนี้เหมือนกัน

1366
01:15:20,586 --> 01:15:21,795
เรามีนัดกัน

1367
01:15:21,878 --> 01:15:22,878
คำพูดของฉัน

1368
01:15:23,670 --> 01:15:25,295
แม้ว่าขนที่หูจะหนาก็ตาม

1369
01:15:25,379 --> 01:15:27,379
ฉันกำลังจะเป็นบ้า

1370
01:15:27,462 --> 01:15:30,295
- มันเป็นภาพ
- ก่อนจะมาเจอคนคนนี้

1371
01:15:30,379 --> 01:15:31,379
มีขนที่หูด้วย

1372
01:15:31,462 --> 01:15:33,295
- มันเป็นป่าที่สมบูรณ์
- คนเยอะมาก.

1373
01:15:33,379 --> 01:15:35,128
- เครื่องกำจัดขนจมูก
- สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นั้น

1374
01:15:35,212 --> 01:15:36,504
- ฉันซื้อมันให้คุณ
- จี้อิง.

1375
01:15:36,586 --> 01:15:38,628
ฉันดันส่วนที่เหลือด้วยเครื่องตัดหญ้า

1376
01:15:39,462 --> 01:15:41,670
โกนขนหน้าอก
แค่คิดก็ตลกแล้ว

1377
01:15:41,753 --> 01:15:44,503
คนนี้.
จะต้องไม่มีขน

1378
01:15:45,128 --> 01:15:46,795
ถูกต้องราบรื่น

1379
01:15:46,878 --> 01:15:47,878
คุณมา

1380
01:15:47,962 --> 01:15:49,462
พาสี่คนมารวมกัน

1381
01:15:49,545 --> 01:15:51,711
รักการบัญชี
ในฐานะผู้จัดการธุรกิจ

1382
01:15:51,795 --> 01:15:54,045
ทุกอย่างต้องติดกัน
ทุกอย่าง

1383
01:15:54,170 --> 01:15:55,878
- เจย์!
- จากนั้นให้สั้นลง

1384
01:15:55,962 --> 01:15:57,420
ถ้าอยากคุยเร็วๆ
ทำอย่างรวดเร็ว

1385
01:15:57,503 --> 01:15:58,337
เจเจ!

1386
01:15:58,420 --> 01:15:59,670
หากคุณต้องการที่จะให้มันช้าๆ
ค่อยเป็นค่อยไป

1387
01:15:59,753 --> 01:16:01,670
- คุณไม่เห็นเราเหรอ?
- ฉันเดาว่าคุณไม่เห็นมัน

1388
01:16:09,962 --> 01:16:10,962
คุณมา

1389
01:16:11,045 --> 01:16:12,379
- สวัสดี
- สวัสดี

1390
01:16:12,462 --> 01:16:15,170
- เมื่อคืนคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ดี แล้วคุณล่ะ?

1391
01:16:15,670 --> 01:16:17,003
ฉันเพิ่งมีรูมเซอร์วิส

1392
01:16:17,087 --> 01:16:19,878
ใช่ไหม? บัคคาลา แมนเทคาโต
มันฟังดูดีมาก

1393
01:16:19,962 --> 01:16:22,753
- มันอร่อยจริงๆ
- ถูกต้อง เมนูไม่อยู่ที่นี่

1394
01:16:22,836 --> 01:16:24,795
ไม่ได้อยู่ในมิลาน
เพราะเป็นอาหารเวนิส

1395
01:16:24,878 --> 01:16:26,711
-...
- คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

1396
01:16:26,795 --> 01:16:28,878
- ใช่? ไนเจล
- มีบางอย่าง.

1397
01:16:28,962 --> 01:16:31,045
- ฉันรู้เมื่อฉันเห็นมัน
- ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น...

1398
01:16:31,128 --> 01:16:32,711
- บอกฉัน
- โอ้คุณอยู่ที่นี่

1399
01:16:32,795 --> 01:16:36,045
- สวัสดีตอนเช้า.
- ทำไมมันไม่เปิด?

1400
01:16:36,545 --> 01:16:37,545
คุณพร้อมหรือยัง?

1401
01:16:41,003 --> 01:16:43,962
แน่นอนว่าค่าใช้จ่าย
ฉันจะทำมันอย่างละเอียด

1402
01:16:44,045 --> 01:16:49,962
บุคลากรในการดูแลการทำงาน
เราจ้างพวกเขาเป็นจำนวนมาก

1403
01:16:54,003 --> 01:16:54,836
ขอบคุณ

1404
01:16:55,128 --> 01:16:56,128
เอาล่ะทุกคน

1405
01:16:56,212 --> 01:17:00,503
ตารางงานดินเนอร์ลูกค้า
เรามาผ่านมันทั้งหมดกันเถอะ

1406
01:17:01,212 --> 01:17:02,420
ตรวจสอบที่นั่งด้วย

1407
01:17:02,503 --> 01:17:06,545
เป็นโต๊ะรูปตัวยู
นั่นหัวโต๊ะนะ

1408
01:17:07,254 --> 01:17:09,545
มันจะมาถึงจุดนี้

1409
01:17:09,628 --> 01:17:11,212
จำนวนคนที่คาดหวังคือ
สำหรับ 40 กว่าคน

1410
01:17:11,920 --> 01:17:13,461
ตรวจสอบแบรนด์

1411
01:17:13,545 --> 01:17:15,045
วางให้เหมาะสม...

1412
01:17:15,128 --> 01:17:16,962
คุณรู้จัก 'กระยาหารค่ำมื้อสุดท้าย' ไหม?

1413
01:17:18,128 --> 01:17:19,379
จริงๆแล้วฉันไม่ค่อยรู้อะไรมาก

1414
01:17:20,379 --> 01:17:24,003
ฉันวาดฉากนี้
มันไม่มีอะไรพิเศษ

1415
01:17:25,254 --> 01:17:29,254
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนในยุโรป
มีจิตรกรรมฝาผนังแบบนี้

1416
01:17:29,337 --> 01:17:32,878
แต่ในรูปอื่น.

1417
01:17:32,962 --> 01:17:36,295
บนศีรษะของคนที่อยู่ตรงกลาง
มักจะมีรัศมี

1418
01:17:39,337 --> 01:17:43,379
ดังนั้นที่นี่
ว่ากันว่ามีการตีความของดาวินชี

1419
01:17:43,461 --> 01:17:46,461
'เราเป็นมนุษย์
'ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ'

1420
01:17:47,753 --> 01:17:52,295
มนุษย์นั้นยิ่งใหญ่แต่.
ไม่สมบูรณ์ในเวลาเดียวกัน

1421
01:17:53,419 --> 01:17:59,295
หลอกลวงกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ทรยศและผิดหวังในที่สุด

1422
01:18:02,295 --> 01:18:04,586
นั่นคือธรรมชาติของเรา

1423
01:18:08,753 --> 01:18:09,753
ไม่ใช่เหรอ?

1424
01:18:28,087 --> 01:18:29,378
ที่นี่

1425
01:18:42,795 --> 01:18:45,128
เขามาทำอะไรที่นี่?

1426
01:18:48,254 --> 01:18:49,711
- เกิดอะไรขึ้น?
- มิแรนดารู้

1427
01:18:49,795 --> 01:18:51,003
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันรู้.

1428
01:18:51,087 --> 01:18:53,254
- คุณเป่ามันเหรอ?
- ไม่

1429
01:18:53,336 --> 01:18:55,836
ฉันรู้อะไรบางอย่าง
ถูกเปิดเผยอย่างโหดร้าย

1430
01:18:55,920 --> 01:18:57,087
ฉันกำลังจะเป็นบ้า

1431
01:18:57,170 --> 01:19:00,128
ก็เพื่อประโยชน์ของมิแรนด้า
ฉันไม่สามารถซ่อนมันได้อีกต่อไป

1432
01:19:00,212 --> 01:19:01,545
เอาเป็นว่าพูด

1433
01:19:01,628 --> 01:19:02,628
- ไม่
- ทำไม

1434
01:19:02,711 --> 01:19:04,503
คุณต้องรอจนกว่าจะจบลง

1435
01:19:10,045 --> 01:19:11,045
มีสมาธิ

1436
01:19:12,170 --> 01:19:14,545
ฉันต้องพูดมัน
คุณต้องพูดทันที

1437
01:19:15,378 --> 01:19:17,045
ฉันรู้สึกอยากจะอ้วก

1438
01:19:19,212 --> 01:19:21,670
ฉันหายใจไม่ออกเพราะความตึงเครียด
คอของฉันกำลังไหม้

1439
01:19:21,753 --> 01:19:24,670
อย่างน้อยหนึ่งครั้ง
พยายามทำตัวเหมือนคุณสบายดี

1440
01:19:29,670 --> 01:19:32,170
ฉันชื่อเอมิลี่
ฉันคิดว่าเป็นอมารี

1441
01:19:32,254 --> 01:19:34,461
นี่คือเสื้อผ้าของอาร์มานี่
ไปรับมัน

1442
01:19:34,545 --> 01:19:36,336
คุณโดนลักพาตัวหรือเปล่า?

1443
01:19:38,586 --> 01:19:40,087
ห้องสวยของเจย์
ฉันจับมันเพื่อคุณ

1444
01:19:40,711 --> 01:19:44,878
ถึงจะอึดอัดนิดหน่อย
ทำไมฉันต้องตาย?

1445
01:19:44,962 --> 01:19:46,419
แต่เกิดอะไรขึ้น?

1446
01:19:47,962 --> 01:19:49,795
ถูกต้องมิแรนดา

1447
01:19:50,503 --> 01:19:52,586
ถ้าปล่อยให้เจย์อยู่คนเดียวตอนนี้

1448
01:19:52,670 --> 01:19:56,003
รูปลักษณ์ดั้งเดิมของรันเวย์
คงไม่เหลือแล้ว.

1449
01:19:56,087 --> 01:19:59,170
แผนกของฉันหายไปแล้ว
ไนเจลและทิมก็ถูกไล่ออกเช่นกัน

1450
01:19:59,253 --> 01:20:00,545
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

1451
01:20:00,628 --> 01:20:05,419
รันเวย์ในอุตสาหกรรม
คุณรู้ความหมายดี

1452
01:20:05,503 --> 01:20:09,711
จริงๆ แล้วก็ไม่ต่างจากศาสนาเลย
เราต้องปกป้องมัน

1453
01:20:09,795 --> 01:20:13,378
ดังนั้นผู้ที่จะเข้ามารับช่วงต่อ
การค้นหามันเป็นกุญแจสำคัญ

1454
01:20:13,461 --> 01:20:15,170
อย่าลังเลเลย
ทำไมคุณไม่พูดอะไรสักอย่างล่ะ?

1455
01:20:16,294 --> 01:20:17,294
เบนจี้จะรับช่วงต่อ

1456
01:20:17,378 --> 01:20:19,753
เบนจิ? เบนจี้ บาร์นส์?

1457
01:20:19,836 --> 01:20:22,586
เบนจี้ แฟนฉัน
ฉันแนะนำให้เจย์

1458
01:20:22,670 --> 01:20:25,253
เจย์ตอบรับทันที

1459
01:20:25,962 --> 01:20:27,419
คุณได้เข้าร่วมในเรื่องนี้ด้วยหรือไม่?

1460
01:20:27,503 --> 01:20:30,461
ใช่ค่ะ รันเวย์และบรรณาธิการบริหาร
ฉันต้องการที่จะปกป้องมัน

1461
01:20:30,545 --> 01:20:33,294
เป็นบรรณาธิการบริหารตลอดไป
เพื่อที่คุณจะได้อยู่ต่อ

1462
01:20:33,378 --> 01:20:35,753
รอก่อน ขอโทษ...

1463
01:20:37,711 --> 01:20:40,211
สิ่งที่ดูเหมือนไม่ถูกต้องก็คือ
ฉันรู้แล้ว

1464
01:20:41,586 --> 01:20:45,003
คุณจะทรยศฉันถึงขนาดนี้เลยเหรอ?
ฉันไม่เคยคิดว่ามันเป็นคน

1465
01:20:45,087 --> 01:20:46,795
การทรยศ? ไม่

1466
01:20:46,878 --> 01:20:49,128
สำหรับบรรณาธิการบริหาร
ฉันกำลังพยายามปกป้องรันเวย์

1467
01:20:49,711 --> 01:20:53,795
ไม่ คุณเอมิลี่
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะทำเช่นนั้น

1468
01:20:54,878 --> 01:20:56,920
ไม่
คุณจริงจังแค่ไหน?

1469
01:20:57,003 --> 01:20:58,045
เอมิลี่

1470
01:21:00,836 --> 01:21:03,003
เอมิลี่ บอกฉันสิ

1471
01:21:03,087 --> 01:21:04,628
ใช่แล้ว เอมิลี่

1472
01:21:05,503 --> 01:21:06,670
บอกฉัน

1473
01:21:14,128 --> 01:21:15,294
ถูกต้องแล้ว

1474
01:21:18,670 --> 01:21:21,045
เบนจิสำหรับฉัน
ยึดรันเวย์

1475
01:21:22,419 --> 01:21:23,670
ให้ฉันเรียกใช้มัน

1476
01:21:23,753 --> 01:21:25,253
คุณหมายถึงอะไร?

1477
01:21:26,294 --> 01:21:27,419
บรรณาธิการบริหาร
คุณทำมามากพอแล้ว

1478
01:21:27,503 --> 01:21:28,878
มันเป็นความสำเร็จครั้งประวัติศาสตร์

1479
01:21:29,795 --> 01:21:30,878
แต่
ไม่มีอะไรใหม่

1480
01:21:31,545 --> 01:21:35,045
ฉันยังสดและอายุน้อยกว่ามาก

1481
01:21:36,503 --> 01:21:38,628
ฉันอยากจะเป็นผู้นำด้านแฟชั่น
อย่าวิ่งตามฉันนะ

1482
01:21:38,711 --> 01:21:40,128
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1483
01:21:40,211 --> 01:21:41,711
เขาจะรู้

1484
01:21:41,795 --> 01:21:43,836
ฉันไม่มีความคิด

1485
01:21:43,920 --> 01:21:45,878
คุณไล่ฉันออก

1486
01:21:45,962 --> 01:21:47,336
ฉันไม่เคยเป็นแบบนั้น

1487
01:21:47,419 --> 01:21:50,878
เพื่อกำจัดฉัน
คุณใส่มันบนดิออร์

1488
01:21:51,378 --> 01:21:53,503
ทำไมบนโลกนี้ถึงเป็นเช่นนั้น?

1489
01:21:55,836 --> 01:22:00,169
ถ้าคุณขึ้นรันเวย์
เหตุผลเดียวกันว่าทำไมมันไม่ทำงาน

1490
01:22:00,253 --> 01:22:04,586
สวยแน่นอน
ฉันก็ชอบผมของฉันเหมือนกัน

1491
01:22:06,378 --> 01:22:08,336
คุณไม่ดีพอ

1492
01:22:09,878 --> 01:22:13,253
ฉันขอโทษ แต่
ฉันมองเห็นแต่สิ่งที่อยู่ข้างหน้าฉันเท่านั้น

1493
01:22:15,503 --> 01:22:16,795
แค่นักธุรกิจ.

1494
01:22:18,253 --> 01:22:19,962
โดยที่ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

1495
01:22:22,419 --> 01:22:25,253
คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ
ฉันไม่แม้แต่จะพยายามค้นหา

1496
01:22:25,336 --> 01:22:29,461
ฉันรู้ดีมาก
และในใจของฉัน

1497
01:22:30,795 --> 01:22:31,795
คุณรู้ไหม

1498
01:22:36,294 --> 01:22:37,294
ออกไป

1499
01:22:43,003 --> 01:22:46,503
ทีมกฎหมายของเบนจิน
ฉันจะติดต่อกลับไปเร็วๆ นี้

1500
01:22:47,378 --> 01:22:48,795
เพื่อสรุปรายละเอียด

1501
01:22:53,836 --> 01:22:58,003
ฉันไม่รู้จริงๆ
ฉันขอโทษ

1502
01:22:58,086 --> 01:23:00,461
อย่างใด
ฉันแค่พยายามที่จะทำมัน

1503
01:23:01,753 --> 01:23:03,962
ในมื้อเย็น
คุณจะไม่ไปแบบนั้นใช่ไหม?

1504
01:23:31,419 --> 01:23:33,127
สวัสดี เกิดอะไรขึ้น?

1505
01:23:33,211 --> 01:23:36,294
แอนดี้ รายงานแผน
หัวหน้าทีมของเราวุ่นวายไปหมด

1506
01:23:36,378 --> 01:23:37,670
มันสมบูรณ์แบบ

1507
01:23:39,586 --> 01:23:41,044
พูดถึงเรื่องนั้น.

1508
01:23:41,127 --> 01:23:42,628
นี่คือเหมืองทองคำ

1509
01:23:42,711 --> 01:23:44,795
ฉันจะส่งข้อเสนอและสัญญาไปให้คุณ

1510
01:23:44,878 --> 01:23:47,545
แอนดี้
ไม่ใช่แค่ 5

1511
01:23:47,628 --> 01:23:48,795
ยังไม่ถึง 100,000 เลย

1512
01:23:49,461 --> 01:23:51,169
350,000

1513
01:23:51,253 --> 01:23:52,962
350,000 ดอลลาร์!

1514
01:23:56,503 --> 01:23:57,670
- ไม่
- 'ไม่'?

1515
01:23:57,753 --> 01:24:00,878
อะไรไม่ใช่เหรอ?
ฉันได้ยินคำว่า 'ฮูราห์' ผิดหรือเปล่า?

1516
01:24:00,962 --> 01:24:05,211
ถึงมิแรนดาด้วยหนังสือเล่มนี้
อาจทำให้เกิดความเสียหายได้

1517
01:24:05,294 --> 01:24:08,169
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณเป็นผู้หญิงที่เลวทราม

1518
01:24:08,920 --> 01:24:10,795
แบบนั้น
มันไม่ใช่ปัญหาง่ายๆ

1519
01:24:11,294 --> 01:24:15,086
เรียกว่าสตอกโฮล์มซินโดรม
คุณเคยได้ยินมันเหมือนกันเหรอ?

1520
01:24:15,169 --> 01:24:18,169
เฮ้...
ฉันสามารถเดินภายหลังได้หรือไม่?

1521
01:24:18,253 --> 01:24:20,336
ขอบคุณที่ติดต่อฉัน

1522
01:24:25,169 --> 01:24:27,294
พระจันทร์ไปแล้ว

1523
01:24:28,211 --> 01:24:30,586
แต่เราจะไปดาวอังคารกันอีกครั้ง
คุณมีลูกไหม?

1524
01:24:30,670 --> 01:24:31,586
ดาวอังคารมันเหี้ย

1525
01:24:31,670 --> 01:24:34,920
ฉันอยากจะเผามันทิ้งซะ
คุณบอกว่าคุณจะไปดวงอาทิตย์?

1526
01:24:35,002 --> 01:24:37,628
ถึงแม้จะดูมาหลายร้อยปีก็ตาม
มันเป็นดินแดนที่ไม่รู้จัก

1527
01:24:37,711 --> 01:24:39,711
ฉันทำจรวด
มันควรจะเรียกว่าอิคารัส

1528
01:24:39,795 --> 01:24:41,294
อิคารัสคือดวงอาทิตย์
แต่ฉันก็เข้าใกล้แล้ว

1529
01:24:41,378 --> 01:24:43,670
- ฉันเข้าใกล้มาก
- จึงนำไปคั่วทั้งตัว

1530
01:24:43,753 --> 01:24:45,419
นั่นไม่สำคัญ

1531
01:24:45,503 --> 01:24:46,419
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

1532
01:24:46,503 --> 01:24:48,419
- ไม่
- มีอะไรผิดปกติ?

1533
01:24:49,002 --> 01:24:50,545
คุณดูเหมือนแมวกังวลมาก

1534
01:24:53,336 --> 01:24:54,670
- นี่เป็นคำชมเหรอ?
- ไม่

1535
01:24:54,753 --> 01:24:56,628
- สักครู่.
- เป็นไปได้ไหม...

1536
01:24:56,711 --> 01:24:58,169
ฉันไม่รู้ ฉันจะลองดู

1537
01:24:58,253 --> 01:24:59,253
ขอโทษ

1538
01:25:11,461 --> 01:25:13,294
ฉันพร้อมที่จะนำเสนอ

1539
01:25:13,378 --> 01:25:14,711
พูดเมื่อคุณพร้อม

1540
01:25:14,795 --> 01:25:16,002
ฉันยังไม่ได้ลงนามเลย

1541
01:25:16,086 --> 01:25:17,878
เรากำลังประสานงานรายละเอียด

1542
01:25:19,211 --> 01:25:20,253
ฉันเห็น.

1543
01:25:25,628 --> 01:25:29,211
ถึงขนาดนี้สำหรับเอมิลี่
มันน่าทึ่งมากที่คุณทำมัน

1544
01:25:33,336 --> 01:25:35,336
เอมิลี่เป็นสิ่งนี้และสิ่งนั้น
ฉันอาจจะกำลังวางแผนอยู่ก็ได้

1545
01:25:35,878 --> 01:25:40,586
ประเพณีบนรันเวย์
ฉันหวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้น

1546
01:25:43,086 --> 01:25:44,127
ฉันไม่รู้

1547
01:25:44,628 --> 01:25:46,378
โลกเปลี่ยนแปลงเร็วมาก

1548
01:25:46,461 --> 01:25:48,545
แม้แต่คนอย่างฉัน
มันยากที่จะติดตาม

1549
01:25:48,628 --> 01:25:50,086
ประเพณีก็...

1550
01:25:50,753 --> 01:25:53,002
อาจจะเร็ว ๆ นี้

1551
01:25:53,086 --> 01:25:57,503
แบบจำลองและขั้นตอนในสถานที่
คุณจะไม่ต้องการมัน

1552
01:25:57,586 --> 01:25:58,836
ดีไซน์เนอร์ด้วย

1553
01:25:58,919 --> 01:26:01,127
ทุกอย่างจะเสร็จสิ้นด้วย AI

1554
01:26:02,711 --> 01:26:06,711
แม้ว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นก็ตาม
บางสิ่งบางอย่างก็จะยังคงอยู่

1555
01:26:06,795 --> 01:26:10,378
สู่ความงามและศิลปะ
บางอย่างเช่นการอุทิศตน

1556
01:26:11,836 --> 01:26:16,419
สำเร็จโดยมนุษย์
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่หรืออะไรบางอย่าง

1557
01:26:16,503 --> 01:26:17,503
อาจจะเป็นเช่นนั้น

1558
01:26:18,419 --> 01:26:19,419
แต่

1559
01:26:21,836 --> 01:26:22,836
ลองมองไปรอบ ๆ

1560
01:26:24,670 --> 01:26:27,961
นี่คือสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์

1561
01:26:28,044 --> 01:26:30,586
มันเป็นเมืองของอาณาจักรบางแห่ง

1562
01:26:30,670 --> 01:26:33,378
ตอนนี้เหลือเพียงร่องรอยเท่านั้น

1563
01:26:35,127 --> 01:26:36,628
โลกกำลังเปลี่ยนแปลง

1564
01:26:36,711 --> 01:26:38,378
มนุษย์ทำอย่างนั้น
คุณไม่เข้าใจ

1565
01:26:39,127 --> 01:26:41,461
อนาคตกำลังมุ่งหน้ามาหาเรา
ฉันกำลังรีบ

1566
01:26:42,294 --> 01:26:44,711
มุ่งหน้าสู่เมืองปอมเปอี
เหมือนลาวาพุ่งพล่าน

1567
01:26:47,127 --> 01:26:50,086
ยอมรับกระแส
นั่นคือสิ่งที่เราทำ

1568
01:26:50,711 --> 01:26:53,044
สักวันหนึ่งมนุษยชาติ
แม้ว่าฉันจะถูกกลืนหายไปก็ตาม

1569
01:26:56,086 --> 01:26:58,086
นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติ
บางทีมันอาจจะเป็นความรอบคอบ

1570
01:27:06,294 --> 01:27:07,294
อาจจะเป็นเช่นนั้น

1571
01:27:10,961 --> 01:27:12,086
ขอโทษ

1572
01:28:00,877 --> 01:28:03,294
“นี่คือความสุข
ไนออล วิลเลียมส์”

1573
01:28:07,711 --> 01:28:08,711
ที่รัก

1574
01:28:09,877 --> 01:28:11,169
คุณมา

1575
01:28:11,253 --> 01:28:12,419
ใช่ขอโทษ

1576
01:28:12,503 --> 01:28:16,002
เครื่องบินในโคเปนเฮเกน
ความล่าช้าคือชีวิตประจำวันใช่ไหม?

1577
01:28:17,044 --> 01:28:18,211
เกิดอะไรขึ้น?

1578
01:28:26,336 --> 01:28:29,586
ถึงเวลาแล้ว
เมื่อไหร่เราจะรู้?

1579
01:28:35,294 --> 01:28:36,545
ฉันพบว่า

1580
01:28:41,711 --> 01:28:42,919
ถ้าฉันจากไป

1581
01:28:43,835 --> 01:28:44,835
เกิดอะไรขึ้น?

1582
01:28:47,253 --> 01:28:48,336
มีอะไรเหลือให้ฉันบ้าง?

1583
01:28:49,461 --> 01:28:50,919
มีอะไรเหลือบ้าง?

1584
01:28:52,545 --> 01:28:53,752
ฉันมีลูกแฝดด้วย

1585
01:28:55,169 --> 01:28:57,253
นอกจากนี้ยังมีสุนัขที่มีปัญหา

1586
01:28:57,336 --> 01:28:58,835
ลองพูดถึงผู้ชายคนนั้นสักครั้ง

1587
01:28:58,919 --> 01:28:59,919
และ

1588
01:29:03,211 --> 01:29:04,670
ฉันมี

1589
01:29:05,503 --> 01:29:06,503
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1590
01:29:09,294 --> 01:29:11,503
แล้ว

1591
01:29:12,086 --> 01:29:13,419
ถูกต้องแล้ว

1592
01:29:13,503 --> 01:29:14,503
แน่นอน

1593
01:29:15,294 --> 01:29:16,336
แน่นอน

1594
01:29:25,086 --> 01:29:26,670
แต่เรื่องแบบนั้น

1595
01:29:26,752 --> 01:29:29,628
ด้วยความรู้สึกได้ทันที
อย่าตัดสินใจอะไรเลย

1596
01:29:29,710 --> 01:29:31,794
แค่พรุ่งนี้
ฉันกำลังจินตนาการอยู่

1597
01:29:32,378 --> 01:29:34,961
ตื่นนอน
ดื่มเอสเปรสโซ

1598
01:29:35,044 --> 01:29:38,211
มองออกไปนอกหน้าต่าง
เพลิดเพลินไปกับมิลานอย่างช้าๆ

1599
01:29:38,294 --> 01:29:42,378
จะทำอย่างไรต่อไป
แค่คิดเกี่ยวกับมัน

1600
01:30:06,169 --> 01:30:07,419
ออกมา

1601
01:30:07,503 --> 01:30:09,086
มาสู่ความรู้สึกของคุณ
เรามีงานที่ต้องทำ

1602
01:30:09,169 --> 01:30:11,628
นี่เรา
ฉันกำลังพูดถึงคุณ

1603
01:30:11,710 --> 01:30:14,669
ฉันกำลังเข้าร่วมการแสดง
คุณกดโทรศัพท์

1604
01:30:14,752 --> 01:30:17,919
คนที่คุณต้องรังแก
ไม่ใช่แค่หนึ่งหรือสอง

1605
01:30:29,002 --> 01:30:30,627
ฉันไม่อยากทำเช่นนี้เช่นกัน
ได้โปรด

1606
01:30:30,710 --> 01:30:31,586
โปรดปลุกฉันด้วย

1607
01:30:31,669 --> 01:30:32,669
กรุณาปลุกฉัน
คุณสามารถปลุกฉัน

1608
01:30:32,752 --> 01:30:34,710
ถ้าฉันไม่ปลุกคุณ
คุณจะเสียใจในภายหลัง

1609
01:30:34,794 --> 01:30:36,461
ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้ง
ปลุกฉัน

1610
01:30:44,378 --> 01:30:46,086
นั่นเป็นข่าวดี
ฉันไม่มีเวลา

1611
01:30:46,169 --> 01:30:47,294
ถ้าคุณหุบปาก
คุณจะให้ฉันหมายเลขของคุณ?

1612
01:30:47,378 --> 01:30:48,586
คุณรู้ไหม

1613
01:30:48,669 --> 01:30:50,503
เจ้านายคนนี้ดีกว่าเจ้านายคนนั้น
มันน่ากลัว

1614
01:31:10,461 --> 01:31:11,545
ฉันต้องโทรหาคุณจริงๆ

1615
01:31:11,627 --> 01:31:12,545
โดยเร็วที่สุด

1616
01:31:12,627 --> 01:31:13,545
ฉันเดินทั้งวันจริงๆ

1617
01:31:13,627 --> 01:31:14,585
คุณช่วยปลุกฉันหน่อยได้ไหม?

1618
01:31:14,669 --> 01:31:16,503
ฉันดื่มคาเฟอีนมาก
แล้ว?

1619
01:31:21,503 --> 01:31:22,752
มิแรนด้า!

1620
01:31:24,461 --> 01:31:26,002
แอนเดรียอยู่ที่นี่หรือยัง?

1621
01:31:26,086 --> 01:31:27,253
คุณต้องการลองอีกครั้งหรือไม่?

1622
01:31:27,336 --> 01:31:29,461
ไม่ ไม่ใช่เพราะสถานการณ์
ตอนนี้

1623
01:31:29,545 --> 01:31:30,461
คุณจะพลาดโอกาสของคุณหรือไม่?

1624
01:31:55,419 --> 01:31:57,961
ขอโทษ
ถึงเวลาแล้ว

1625
01:31:58,044 --> 01:31:59,710
แอนเดรีย
มีการติดต่อบ้างไหม?

1626
01:31:59,794 --> 01:32:01,253
ยังไม่ได้

1627
01:32:01,336 --> 01:32:02,794
- อันไหน?
- ทางนี้.

1628
01:32:08,211 --> 01:32:10,044
ไปไป

1629
01:32:15,419 --> 01:32:17,294
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับสาย

1630
01:32:18,044 --> 01:32:19,211
จริงหรือ

1631
01:32:19,294 --> 01:32:20,378
ทำไม

1632
01:32:21,294 --> 01:32:22,710
คุณเกลียดฉัน

1633
01:32:24,002 --> 01:32:25,919
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

1634
01:32:27,127 --> 01:32:30,253
ฉันต้องการคุณ
คุณชอบมันมากแค่ไหน?

1635
01:32:30,336 --> 01:32:33,752
ทุกคนบนรันเวย์
ฉันรู้สึกขอบคุณ

1636
01:32:33,835 --> 01:32:34,835
ไม่มีทางที่ฉันจะทำมันได้

1637
01:32:34,919 --> 01:32:38,294
ไนเจลจะไม่อยู่บนหน้าปกอีกต่อไป
พวกเขาบอกว่าจะไม่อัปโหลด

1638
01:32:40,336 --> 01:32:41,835
ไนเจล?

1639
01:32:41,919 --> 01:32:43,585
พูดอย่างนั้น
ฉันเป็นคนที่ทำไม่ได้

1640
01:32:44,461 --> 01:32:45,961
ฉันเห็น.

1641
01:32:46,044 --> 01:32:47,044
หลังจากที่ได้ยินก็เห็นมัน

1642
01:32:48,253 --> 01:32:50,502
มันเหมือนกับวิธีการพูดของใครบางคน

1643
01:32:52,253 --> 01:32:53,544
มาใส่ชุดกันเถอะ

1644
01:32:54,378 --> 01:32:55,378
ฉันต้องไป

1645
01:32:56,211 --> 01:32:57,169
ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้โชคดี

1646
01:32:57,669 --> 01:32:58,669
ลาก่อน

1647
01:33:00,461 --> 01:33:01,752
ใครปล่อยให้มันเข้ามา?

1648
01:33:01,835 --> 01:33:03,919
ฉันก็เข้าใจเหมือนกัน
ถึงกระนั้นบางที...

1649
01:33:05,253 --> 01:33:06,253
จริงเหรอ?

1650
01:33:07,585 --> 01:33:09,086
เยี่ยมเลย ขอบคุณ!

1651
01:33:09,169 --> 01:33:10,710
ขอบคุณ
ฉันจะบอกคุณทันที

1652
01:33:10,794 --> 01:33:11,794
ขอบคุณมาก!

1653
01:33:29,502 --> 01:33:30,627
มันใช้เวลาทั้งวัน

1654
01:33:30,710 --> 01:33:32,961
เมื่อมีค่าโทร
ฉันอาจจะอายแต่.

1655
01:33:34,669 --> 01:33:35,835
ฉันทำมัน

1656
01:33:37,294 --> 01:33:38,502
แผนได้ผล

1657
01:33:39,669 --> 01:33:40,752
คุณแน่ใจเหรอ?

1658
01:33:42,835 --> 01:33:45,585
ใช่แต่จะทำมัน
คุณต้องไปตอนนี้

1659
01:33:45,669 --> 01:33:48,669
- ตอนนี้?
- แน่นอนไปกันเลย

1660
01:33:49,336 --> 01:33:52,378
มีปัญหาเกิดขึ้น
ฉันต้องจัดงาน

1661
01:33:52,460 --> 01:33:54,127
ฉันยังต้องกล่าวปาฐกถาพิเศษด้วย

1662
01:33:54,211 --> 01:33:55,794
ฉันมีคนมาแทนที่แล้ว

1663
01:33:57,086 --> 01:33:59,002
เป็นตัวแทนของรันเวย์
มีใครบางคน

1664
01:33:59,086 --> 01:34:01,585
ถ้าปล่อยให้เป็นหน้าที่ผมก็จะดีพอๆกับบรรณาธิการบริหารครับ
คุณคือคนหนึ่งที่สามารถทำได้

1665
01:34:02,169 --> 01:34:03,336
ใคร?

1666
01:34:09,294 --> 01:34:10,544
บางทีคุณอาจจะไม่ชอบมัน...

1667
01:34:11,877 --> 01:34:13,127
คุณสุดยอดมาก...

1668
01:34:16,669 --> 01:34:20,044
ฉันอยากจะทำอะไรแบบนี้
ฉันหวังว่ามันจะเป็นคน

1669
01:34:32,794 --> 01:34:34,253
ฉันเดาว่าฉันรู้

1670
01:34:43,877 --> 01:34:45,169
เอาล่ะ รีบหน่อย

1671
01:34:51,294 --> 01:34:53,169
ฉันรักคุณ
ฉันรับมันไปหรือเปล่า?

1672
01:34:53,253 --> 01:34:54,253
ใช่?

1673
01:34:56,253 --> 01:34:59,211
ทุกคนบ่น
ขึ้นเสียงของคุณ

1674
01:34:59,336 --> 01:35:01,710
หอนและเอะอะ

1675
01:35:01,794 --> 01:35:03,961
เพื่อปกปิดความผิด
ในโลกที่ไม่อดทนใบนี้

1676
01:35:05,585 --> 01:35:06,585
คุณอยู่ที่นั่น

1677
01:35:09,002 --> 01:35:12,169
คุณอยู่ที่นั่นเสมอ

1678
01:35:14,710 --> 01:35:16,710
ใช่แล้ว...

1679
01:35:17,794 --> 01:35:21,377
ต้องการคุณ
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1680
01:35:21,460 --> 01:35:22,460
ใช่

1681
01:35:22,544 --> 01:35:24,669
เพราะฉันต้องไปแล้ว

1682
01:35:24,752 --> 01:35:28,294
ในนามของฉัน
ให้ฉันพูด

1683
01:35:28,377 --> 01:35:30,211
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1684
01:35:31,044 --> 01:35:34,627
- ไม่หรอก ก็พอแล้ว
- ไม่

1685
01:35:34,710 --> 01:35:36,294
ไม่เป็นไร

1686
01:35:37,127 --> 01:35:39,669
นอกจากนี้คำพูดนี้
เพราะคุณเขียนมัน

1687
01:35:40,460 --> 01:35:41,627
คุณรู้ดีกว่าใครๆ

1688
01:35:43,086 --> 01:35:44,627
ได้โปรดไนเจล

1689
01:35:44,710 --> 01:35:47,211
ใช่ ฉันเข้าใจ

1690
01:35:50,418 --> 01:35:51,460
ขอบคุณ

1691
01:35:52,502 --> 01:35:53,627
ใช่

1692
01:36:35,502 --> 01:36:39,710
คุ้นเคยกับคุณมากเกินไป
เหมือนกับความปรารถนาเก่านั้น

1693
01:36:41,127 --> 01:36:43,335
กลืนฉันให้มีชีวิตอีกครั้ง

1694
01:36:43,418 --> 01:36:47,961
ใช้ความเจ็บปวดเป็นเชื้อเพลิง
รถไฟเหาะกำลังจะลงนรก

1695
01:36:48,877 --> 01:36:51,211
ปาฏิหาริย์ที่ทำให้ฉันหลงใหล

1696
01:36:51,293 --> 01:36:55,460
ของคนรักอีกคน
ละลายในความร้อน

1697
01:36:56,794 --> 01:36:58,919
เขาอยู่ลึก
โอกาสของคุณหมดลงแล้ว

1698
01:36:59,002 --> 01:37:02,877
ในการล่อลวงของเธอ
คุณกำลังหมุนอยู่กับที่

1699
01:37:02,961 --> 01:37:05,252
มันหมุนไปรอบๆ มันหมุนไปรอบๆ

1700
01:37:10,377 --> 01:37:13,669
ตกหลุมรัก
จำช่วงเวลานั้นได้

1701
01:37:13,752 --> 01:37:18,961
นั่นคือภาพเงาของเธอ

1702
01:37:19,044 --> 01:37:22,627
ภาพเงาของเธอ

1703
01:37:22,710 --> 01:37:26,252
ภาพเงาของเธอ

1704
01:37:26,335 --> 01:37:29,835
ภาพเงาของเธอ

1705
01:37:29,919 --> 01:37:33,961
ในสายตาของเธอ
สีม่วง

1706
01:37:34,044 --> 01:37:37,585
ร่างกายที่ไม่สามารถจับได้

1707
01:37:38,127 --> 01:37:43,377
พาฉันไปที่หลุมศพ
เพราะฉันได้พบพระเจ้า

1708
01:37:43,460 --> 01:37:45,710
นั่นคือภาพเงาของเธอ

1709
01:37:51,585 --> 01:37:54,335
ภาพเงาของเธอ

1710
01:37:59,585 --> 01:38:01,752
ภาพเงาของเธอ

1711
01:38:25,377 --> 01:38:31,044
วันนี้ฉันกำลังพูดถึงความรัก
ฉันกำลังพยายามที่จะพูด

1712
01:38:31,127 --> 01:38:34,460
ระหว่างรันเวย์กับอิตาลี
ความรักอันลึกซึ้ง

1713
01:38:35,502 --> 01:38:39,002
และสิ่งที่เรารักมาก
ในโลกนี้

1714
01:38:39,086 --> 01:38:42,377
ความเป็นเลิศและคุณค่าที่ไม่มีใครเทียบได้
รันเวย์ที่คุณไล่ตาม

1715
01:38:43,126 --> 01:38:45,544
เกี่ยวกับการเดินทางที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันต้องการที่จะพูดคุย

1716
01:38:45,919 --> 01:38:48,961
โลกแห่งแฟชั่น
มันคือการเดินทางด้วยการเดิน

1717
01:38:50,752 --> 01:38:52,126
เงินไม่ใช่ปัญหา

1718
01:38:52,210 --> 01:38:54,086
ไม่ว่าคุณจะใช้จ่ายเท่าไร

1719
01:38:54,168 --> 01:38:56,627
การซื้อกิจการครั้งนี้ไม่มีวันสิ้นสุด
มองมันเป็นธุรกิจส่วนเกิน

1720
01:38:56,710 --> 01:38:57,961
เช่นเดียวกับบริษัทนิตยสาร

1721
01:38:58,044 --> 01:39:01,752
ความคิดสร้างสรรค์ที่ฉันไม่มี
คุณกำลังได้รับบางสิ่งบางอย่าง

1722
01:39:01,835 --> 01:39:03,377
ฉันยังคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง

1723
01:39:03,460 --> 01:39:07,377
โปรดบอกฉันถ้ามันดูมากเกินไป
ความโปรดปรานครั้งแรกหลังจากได้มา

1724
01:39:07,460 --> 01:39:10,669
แบบปกคือ

1725
01:39:12,627 --> 01:39:16,086
คนเลี้ยงสิงโต?
ผู้ช่วยนักมายากล?

1726
01:39:17,710 --> 01:39:20,126
- ศิลปินราวสำหรับออกกำลังกาย?
- จริงหรือ! นี่คือละครสัตว์ใช่ไหม?

1727
01:39:20,210 --> 01:39:22,335
ไม่ ฉันหมายถึง

1728
01:39:22,418 --> 01:39:23,418
ฉันเห็น!

1729
01:39:24,085 --> 01:39:25,085
นั่นเป็นความคิดสร้างสรรค์

1730
01:39:25,168 --> 01:39:26,168
เยี่ยมมาก!

1731
01:39:26,252 --> 01:39:27,126
มันเป็นเรื่องดี

1732
01:39:27,210 --> 01:39:28,418
เพราะฉันเป็นแบบอย่าง

1733
01:39:28,502 --> 01:39:30,877
ต้นแบบต้องผอม
มันจะไม่ทำงาน

1734
01:39:30,961 --> 01:39:32,710
- ถูกต้อง.
- เขามีร่างกายนิดหน่อย.

1735
01:39:34,585 --> 01:39:36,252
พูดคุยกับสำนักงานประชาสัมพันธ์

1736
01:39:36,335 --> 01:39:38,669
ฉันต้องบอกให้พวกเขาประกาศทันที

1737
01:39:38,752 --> 01:39:41,502
- เขาบอกว่าเขาเป็นนายแบบหน้าปก
- ฉันมองหามันทั้งวัน

1738
01:39:41,585 --> 01:39:42,585
อะไรนะแบรด?

1739
01:39:44,377 --> 01:39:45,544
สามารถปรับอัตราส่วนได้หรือไม่?

1740
01:39:47,002 --> 01:39:48,002
เงินสดเท่าไหร่?

1741
01:39:48,794 --> 01:39:49,794
เงินเดิมพันคืออะไร?

1742
01:39:50,794 --> 01:39:51,835
ร่วมกัน?

1743
01:39:51,919 --> 01:39:53,710
- เก๋ไก๋และเย็นชา
- ใช่.

1744
01:39:54,002 --> 01:39:54,835
ใช่

1745
01:39:56,126 --> 01:39:57,126
ทำอย่างนั้น

1746
01:39:57,210 --> 01:39:58,752
ด้านความคิดสร้างสรรค์
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

1747
01:39:58,835 --> 01:40:00,335
มาทำให้มันเรียบง่ายและเป็นขาวดำกันเถอะ

1748
01:40:00,418 --> 01:40:01,585
ฉันเกลียดขาวดำ

1749
01:40:01,669 --> 01:40:03,126
-ทำไม?
- มันค่อนข้างจะล้าสมัยไปหน่อย

1750
01:40:03,210 --> 01:40:04,835
- หรูหราเหมือนฮอลลีวู้ดยุคเก่า
- ตอนนี้

1751
01:40:04,919 --> 01:40:05,961
ฟังสักครู่

1752
01:40:06,877 --> 01:40:09,460
ทั้งกลุ่มจากเมื่อก่อน
ฉันอยากจะขายมัน

1753
01:40:09,710 --> 01:40:12,460
เป็นเพราะความผูกพันหรือเปล่า?
พ่อของฉันต่อต้านมัน

1754
01:40:12,544 --> 01:40:15,418
แต่แค่ไม่มีที่ไหนเลย
มีข้อเสนอมา

1755
01:40:15,502 --> 01:40:16,502
ฉันยอมรับมัน

1756
01:40:18,293 --> 01:40:19,752
- รอสักครู่.
- รอ.

1757
01:40:19,835 --> 01:40:23,126
รันเวย์
คุณขายมันไปที่อื่นเหรอ?

1758
01:40:23,210 --> 01:40:29,002
รวมถึงรันเวย์ด้วย
ผมผ่านทั้งกลุ่ม

1759
01:40:29,085 --> 01:40:29,919
ฉันบอกว่าไม่

1760
01:40:30,002 --> 01:40:31,002
ขออภัยทุกคน

1761
01:40:32,335 --> 01:40:33,418
ไม่ ผู้เล่น

1762
01:40:34,210 --> 01:40:36,919
- ไม่ ไม่...
- ดีกว่า.

1763
01:40:37,002 --> 01:40:38,877
- ไม่...
- อย่าตื่นเต้น.

1764
01:40:38,961 --> 01:40:40,043
ไม่ ไม่

1765
01:40:40,126 --> 01:40:41,085
ฉันไม่ชอบที่จะโกรธ

1766
01:40:41,168 --> 01:40:42,877
จนกระทั่งมาถึงจุดนี้.
คุณแค่ดูเหรอ?

1767
01:40:42,961 --> 01:40:45,335
ใครทำ?
นี่ใคร!

1768
01:41:06,335 --> 01:41:09,210
ฉันรักมิแรนดาโดยสิ้นเชิง
ฉันเชื่อใจคุณ

1769
01:41:09,293 --> 01:41:12,335
บรรณาธิการบริหารรันเวย์
ถึงคุณ ผู้จัดการระดับโลก

1770
01:41:12,418 --> 01:41:14,669
รับการสนับสนุนที่คุณต้องการ
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะประหยัดอะไร

1771
01:41:15,293 --> 01:41:17,627
ความสามารถของคุณ
แสดงให้โลกเห็น

1772
01:41:18,293 --> 01:41:19,293
มันจะเกิดขึ้น

1773
01:41:24,544 --> 01:41:25,752
นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น

1774
01:41:34,085 --> 01:41:35,835
มันเป็นงานจริงๆในที่ทำงาน
คุณจะไม่เข้าไปยุ่งเหรอ?

1775
01:41:35,919 --> 01:41:37,210
คุณได้ยินมัน

1776
01:41:37,293 --> 01:41:39,502
ฉันจะทิ้งมันไว้คนเดียว
ในขณะนี้

1777
01:41:45,585 --> 01:41:47,252
ฉันคิดว่าฉันควรจะกล่าวขอบคุณ

1778
01:41:47,919 --> 01:41:51,001
ขอบคุณคุณที่ทำให้ฉันรู้สึกได้
ยังไงก็ตาม

1779
01:41:53,835 --> 01:41:55,252
แต่ยังคงเขียนหนังสืออยู่

1780
01:41:56,210 --> 01:41:59,418
350,000
มันไม่ใช่เงินจำนวนเล็กน้อย

1781
01:42:01,085 --> 01:42:03,877
คุณรู้ได้อย่างไร?
แอนดี้...

1782
01:42:04,377 --> 01:42:07,126
ข่าวนี้แต่เดิม
มันแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

1783
01:42:07,585 --> 01:42:08,585
เร็วกว่าแสง

1784
01:42:09,418 --> 01:42:11,627
ดังนั้นอย่าลืมเขียนมันลงไป

1785
01:42:12,126 --> 01:42:14,335
องค์ประกอบที่เร้าใจด้วย
อย่าทิ้งมันไป

1786
01:42:14,835 --> 01:42:16,669
ฉันใจร้อนแค่ไหน

1787
01:42:17,085 --> 01:42:18,085
และ

1788
01:42:19,001 --> 01:42:22,377
และมันช่างจู้จี้จุกจิกขนาดไหน
มันแย่เหรอ?

1789
01:42:24,043 --> 01:42:27,794
เฝ้าดูเด็กๆ เติบโตขึ้น
ฉันพลาดไปมากแค่ไหน?

1790
01:42:29,710 --> 01:42:30,669
บางอย่างเช่นนั้น

1791
01:42:32,502 --> 01:42:34,627
เขียนมันลงไปทั้งหมด

1792
01:42:35,001 --> 01:42:36,835
ประชาชนควรรู้ด้วย

1793
01:42:38,710 --> 01:42:40,627
ว่ามันมาพร้อมกับราคา

1794
01:42:44,752 --> 01:42:46,877
แต่สิ่งนี้เกิดขึ้น
ฉันควรทำอย่างไรกับสิ่งที่ดี?

1795
01:42:48,918 --> 01:42:50,252
ดีจริงๆ
ใช่ไหม?

1796
01:42:51,126 --> 01:42:53,252
ใช่ ฉันชอบมันมาก

1797
01:42:54,752 --> 01:42:56,544
ถ้าคุณใช้มันอย่างถูกต้อง

1798
01:42:56,627 --> 01:42:59,752
ด้วยเหตุนี้อีกไม่กี่ปี
ฉันจะคอยอยู่ด้านบน

1799
01:43:00,293 --> 01:43:03,043
ยังไงก็ตาม ฉัน
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1800
01:43:03,126 --> 01:43:04,377
ฉันไม่ชอบมันอีกต่อไป

1801
01:43:05,710 --> 01:43:08,876
ทำไม?
ตอนนี้เราอยู่ทีมเดียวกันแล้วเหรอ?

1802
01:43:11,001 --> 01:43:12,418
ใช่ ทำอย่างนั้น

1803
01:43:12,502 --> 01:43:16,168
คุณต้องการที่จะช่วยฉัน
หลอกตัวเอง

1804
01:43:16,252 --> 01:43:17,710
เรื่องนั้นด้วย
เพราะมันไม่ได้แย่

1805
01:43:19,126 --> 01:43:21,460
คุณเป็นนักเล่าเรื่องที่ดี
ถูกต้องครับ แต่.

1806
01:43:21,544 --> 01:43:24,085
สิ่งที่คุณต้องการบันทึก
เป็นตัวของตัวเอง

1807
01:43:24,627 --> 01:43:26,710
บริษัทของเรา

1808
01:43:26,794 --> 01:43:30,460
ถัดจากเรือไททานิคที่กำลังจม
เหลือเพียงไม้กระดานเดียวเท่านั้น

1809
01:43:31,001 --> 01:43:33,752
ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับคุณทั้งคู่
มีที่ให้แขวนครับ

1810
01:43:34,252 --> 01:43:35,252
แต่

1811
01:43:36,335 --> 01:43:37,752
อาจจะเป็นเช่นนั้น

1812
01:43:38,418 --> 01:43:40,794
เพื่อช่วยชีวิตฉัน
บางทีมันอาจจะเป็นเช่นนั้น

1813
01:43:44,085 --> 01:43:46,335
ร่วมกันในอนาคต
คุณสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้

1814
01:43:46,418 --> 01:43:48,335
ไม่มีทางเลือกอื่น

1815
01:43:58,377 --> 01:43:59,377
พินอคคิโอ

1816
01:44:00,669 --> 01:44:01,669
ฉันไม่สามารถอยู่ได้

1817
01:44:06,418 --> 01:44:08,669
ขอบคุณ ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

1818
01:44:08,752 --> 01:44:10,834
คุณไม่จำเป็นต้องซื้ออะไรแบบนี้ให้เขา

1819
01:44:10,918 --> 01:44:14,210
คุณซื้อมันเพราะคุณต้องการมันจริงๆเหรอ?
คุณเคยเห็นใครที่เกลียดของฟรีหรือไม่?

1820
01:44:15,710 --> 01:44:18,418
นี่วาเลนติโน่ มันบ้าไปแล้ว!

1821
01:44:20,669 --> 01:44:21,793
คุณชอบมันไหม?

1822
01:44:23,544 --> 01:44:25,502
- คุณรักฉัน.
- ฉันรักคุณ

1823
01:44:27,585 --> 01:44:29,585
- ขอบคุณ
- ขอบคุณ.

1824
01:44:30,752 --> 01:44:31,710
ดังนั้น

1825
01:44:32,918 --> 01:44:34,918
- คุณได้ติดต่อฉันหรือยัง?
- ใช่

1826
01:44:37,544 --> 01:44:39,918
ฉันกังวลว่าฉันจะทำผิดพลาด

1827
01:44:40,001 --> 01:44:43,502
ไปพบ
เมื่อเราพบกันเราทำผิดพลาด

1828
01:44:44,793 --> 01:44:46,085
ทุกอย่างเป็นเช่นนั้น

1829
01:44:51,210 --> 01:44:52,418
รอสักครู่

1830
01:44:58,043 --> 01:45:00,043
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
ฉันเรียนรู้มัน

1831
01:45:00,834 --> 01:45:03,460
- เป็นภาษาอิตาลีเหรอ?
- ใช่ มันเป็นภาษาอิตาลี

1832
01:45:04,252 --> 01:45:05,335
ฉันก็เหมือนกันโซโนะ...

1833
01:45:06,460 --> 01:45:08,252
ในภาษาอิตาลี
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

1834
01:45:09,585 --> 01:45:10,669
เฮ้...

1835
01:45:12,126 --> 01:45:14,335
เรายังกล่าวคำทักทายครั้งแรกของเราด้วย
มันไม่สมบูรณ์แบบ

1836
01:45:14,418 --> 01:45:17,585
คำทักทายครั้งสุดท้ายนั้นยิ่งกว่านั้นอีก
แม้ว่ามันจะไม่สมบูรณ์แบบก็ตาม

1837
01:45:17,669 --> 01:45:18,669
นั่นก็คือ

1838
01:45:19,168 --> 01:45:22,335
เราไม่สมบูรณ์แบบ
อาจเป็นเพราะมันมีอยู่จริง

1839
01:45:23,544 --> 01:45:27,544
ดังนั้นโดยไม่ต้องสมบูรณ์แบบ
อยากรู้ว่าถ้าอยู่ด้วยกันจะเป็นยังไง

1840
01:45:28,710 --> 01:45:29,960
ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน

1841
01:45:31,043 --> 01:45:33,001
- สวัสดีอีกครั้ง
- สวัสดีอีกครั้ง

1842
01:45:52,001 --> 01:45:53,043
สวัสดี

1843
01:45:53,126 --> 01:45:54,793
-คุณมีผมสวย
- ขอบคุณ

1844
01:46:00,793 --> 01:46:04,544
ใช่ ฉันผิด
อย่างถูกต้องมาก

1845
01:46:04,627 --> 01:46:05,669
ไม่เป็นไร

1846
01:46:06,168 --> 01:46:07,252
จริงเหรอ?

1847
01:46:07,918 --> 01:46:09,210
ทุกคนทำผิดพลาด

1848
01:46:09,293 --> 01:46:11,377
เพราะผมได้ยินแบบนั้น
มันเป็นเรื่องดี

1849
01:46:11,460 --> 01:46:16,043
คุณมีความเชื่อที่น่าภาคภูมิใจ
มันน่าตกใจที่เขางอแต่

1850
01:46:16,126 --> 01:46:18,043
ถึงอย่างนั้นก็ตาม
มี

1851
01:46:21,043 --> 01:46:22,377
'โค้ช' แล้วไง?

1852
01:46:22,918 --> 01:46:26,252
ไม่เป็นไร
สุจริตฉันทำได้ดีมาก

1853
01:46:26,335 --> 01:46:29,793
ฉันเคยเป็นชาวฝรั่งเศส
เพราะฉันบอกตัวเองว่าทำไม่ได้

1854
01:46:29,876 --> 01:46:31,418
ฉันเบื่อมัน

1855
01:46:32,377 --> 01:46:33,834
คุณรู้ไหมว่าฉันโทรหาคุณ?

1856
01:46:35,210 --> 01:46:37,502
ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผลที่ฉันมา

1857
01:46:37,585 --> 01:46:39,544
ไม่ คุณเคยทำ
กำลังออกไปบนรันเวย์

1858
01:46:39,627 --> 01:46:41,252
ฉันโทรหาคุณ

1859
01:46:41,335 --> 01:46:42,544
- สำหรับฉัน?
- ใช่

1860
01:46:42,627 --> 01:46:43,709
ผู้อาวุโส...

1861
01:46:44,210 --> 01:46:47,085
ถูกต้อง นั่นเป็นความผิดพลาด
คุณบอกว่าคุณกดมัน

1862
01:46:47,168 --> 01:46:48,252
เอ่อจริงๆ

1863
01:46:49,001 --> 01:46:51,335
จริงๆแล้วในขณะนั้น
ฉันคิดกับตัวเอง

1864
01:46:53,709 --> 01:46:55,252
ฉันหวังว่าเราจะเป็นเพื่อนกันได้

1865
01:46:55,335 --> 01:46:57,585
- ฉันควรทำอย่างไร...
- อย่าทำหน้าแบบนั้น

1866
01:46:57,668 --> 01:46:59,918
- มันไม่ใช่เรื่องใหญ่.
- คุณอยากเป็นเพื่อนกับฉันไหม?

1867
01:47:00,001 --> 01:47:02,085
แต่มันก็สายเกินไป
ไม่ใช่เหรอ?

1868
01:47:03,544 --> 01:47:07,293
- ทำไม?
- เพราะผมถูกเลือกจากวงการ

1869
01:47:08,210 --> 01:47:09,252
มันไม่ใช่สำหรับฉัน

1870
01:47:09,793 --> 01:47:11,210
ฉันแค่ต้องพูดแบบนี้

1871
01:47:11,293 --> 01:47:15,668
ผู้อาวุโสก็ถือโอกาสนี้ด้วย
วันนั้นจะมาถึงเมื่อคุณบรรลุสิ่งที่คุณต้องการ

1872
01:47:15,751 --> 01:47:18,668
เป็นอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
ฉันเลิกกับเบนจี้แล้ว

1873
01:47:20,043 --> 01:47:24,043
น้ำประปาดังกล่าว
ฉันจะไปหาได้ที่ไหนอีก?

1874
01:47:24,126 --> 01:47:26,668
ฉันไม่ต้องการคนแบบนั้น

1875
01:47:27,168 --> 01:47:29,668
แบรนด์หรูเจ้าของน้ำ
ฉันไม่ต้องการมันทั้งหมด

1876
01:47:29,751 --> 01:47:32,043
ไม่มีอะไร...
เพราะผู้อาวุโส

1877
01:47:33,085 --> 01:47:34,293
เพราะมันเป็นไอคอนนั่นเอง

1878
01:47:42,335 --> 01:47:45,876
นั่นเป็นคำชมที่น่าพอใจมาก

1879
01:47:47,876 --> 01:47:48,876
แล้ว

1880
01:47:52,584 --> 01:47:53,418
เพื่อน?

1881
01:47:53,502 --> 01:47:56,335
ไม่ยอมจับมือแต่.
ใช่เป็นเพื่อนกัน

1882
01:47:57,834 --> 01:47:58,834
เสร็จแล้ว

1883
01:48:00,668 --> 01:48:02,960
แต่คิ้วของฉัน
เกิดอะไรขึ้น?

1884
01:48:03,043 --> 01:48:05,626
ก็...ตามนั้น
มันไม่ใช่ว่าฉันกำลังจะตาย

1885
01:48:06,876 --> 01:48:10,168
ไปที่ไหนสักแห่งกับฉันกันเถอะ
ฉันจะทำให้คุณมีคนอื่น

1886
01:48:10,252 --> 01:48:11,252
- เอาล่ะ
- ใช่.

1887
01:48:11,335 --> 01:48:13,544
- ขอบคุณ
- นี่คือฉัน...

1888
01:48:13,626 --> 01:48:15,168
ไม่ ฉันสั่งมัน

1889
01:48:15,252 --> 01:48:17,293
มากินคาร์โบไฮเดรตกันด้วย
มันเป็นอาหารเรียกน้ำย่อย

1890
01:48:18,043 --> 01:48:20,626
หากคุณแบ่งปันคาร์โบไฮเดรต
คุณรู้หรือไม่ว่ามันมี 0 แคลอรี่?

1891
01:48:22,168 --> 01:48:24,626
ใช่
ฉันคิดอย่างนั้น

1892
01:49:04,668 --> 01:49:07,876
จินฉันบอกให้หยุด
คุณเองก็เป็นบรรณาธิการรุ่นเยาว์เช่นกัน

1893
01:49:07,960 --> 01:49:08,918
เราถูกลิขิตมาแล้ว

1894
01:49:09,001 --> 01:49:10,918
ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ
การดื่มสิ่งเดียวกัน

1895
01:49:11,001 --> 01:49:12,126
ขอบคุณ

1896
01:49:12,709 --> 01:49:14,501
- ชุดนั้น...
- มันคือโกลติเยร์

1897
01:49:14,584 --> 01:49:17,960
มีการพิมพ์ผิดในโพสต์ขาย
ฉันค้นหามันด้วยสายตานกอินทรีและได้มันมา

1898
01:49:18,751 --> 01:49:20,501
- ไนเจล นั่น...
- ใช่.

1899
01:49:20,584 --> 01:49:21,793
ฉันกำลังจัดทำงบประมาณ

1900
01:49:22,793 --> 01:49:26,043
มันไม่น่าทึ่งเหรอ?
ร่วมงานกันต่อไป

1901
01:49:26,126 --> 01:49:27,834
อย่างที่คุณพูด
ฉันเดาว่ามันตั้งใจจะเป็นจริงๆ

1902
01:49:27,918 --> 01:49:29,418
ถูกต้องแล้ว

1903
01:49:29,501 --> 01:49:31,168
แม้ว่าจะมีการเชื่อมต่อกันก็ตาม

1904
01:49:31,252 --> 01:49:34,876
ส่งให้เจย์ถูกเวลา
นอกจากนี้ยังมีข้อความ

1905
01:49:38,043 --> 01:49:40,252
ด้วยวาจาทุกประเภท
ข้อความแนะนำคุณ

1906
01:49:43,210 --> 01:49:47,501
สถานที่นั้นอยู่บนท้องฟ้าอย่างแน่นอน
คิดว่ามันหลุดมั้ย?

1907
01:49:49,043 --> 01:49:50,168
มานี่.

1908
01:49:51,960 --> 01:49:53,168
เขาก็ใจดีเหมือนกัน

1909
01:49:55,918 --> 01:49:57,501
คุณคือแอนดี้ของฉันตลอดไป

1910
01:50:05,709 --> 01:50:09,085
โฟลเดอร์สุดท้ายที่นี่
เป็นเลขาคนแรก

1911
01:50:09,168 --> 01:50:11,126
นั่นคือฉันเอง ขอบคุณ

1912
01:50:11,709 --> 01:50:13,668
ขอแสดงความยินดีกับการเลื่อนตำแหน่งของคุณอมารี

1913
01:50:13,751 --> 01:50:16,335
ขอบคุณ
จนถึงตอนนี้ฉันทำได้ดีมากใช่ไหม?

1914
01:50:16,793 --> 01:50:17,834
แน่นอน

1915
01:50:19,668 --> 01:50:21,377
- ขอแสดงความยินดีกับคุณด้วย
- ขอบคุณ.

1916
01:50:21,960 --> 01:50:23,001
สวัสดี

1917
01:50:23,085 --> 01:50:24,377
มิแรนดา พรีสลีย์
นี่คือสำนักงาน

1918
01:50:32,543 --> 01:50:34,918
บทความหลักของเดือนหน้า
นี่คือสำเนาฉบับร่าง

1919
01:50:35,001 --> 01:50:36,459
- ขอบคุณ
- ไม่มีอะไรจะพูดมาก

1920
01:50:46,543 --> 01:50:47,918
คุณมีอะไรจะพูดไหม?

1921
01:50:49,543 --> 01:50:50,584
ไม่ใช่ตอนนี้

1922
01:50:52,626 --> 01:50:53,709
ไป

1923
01:51:43,210 --> 01:51:46,668
ปีศาจสวมปราด้า 2